Знате, када затвореник дође близу извршења смртне казне, има много последњих минут...
Víte, když se vězni krátí čas v cele smrti často se na poslední chvíli...
Сваки дан до краја његове казне.
Každý den po zbytek jeho života.
Имаћете право на условну по истеку половине одслужене казне.
S možností podmíněného propuštění v půlce trestu.
Нема ништа друго да се ради осим служења казне.
Nic jiného ti nezbývá, než si to tady odsedět.
Дао си више за јебене паркинг казне!
Do prdele, více dáváte za parkovací lístky!
Држаћемо се правила за извршење смртне казне.
Existují přísně směrnice, které řeší každý detail popravy.
Не ради се о моралности те казне, већ о... о томе... о томе да ће бити погубљен невин човек.
Toto není o správnosti trestu smrti. Je to o... O smrti nevinného člověka, mého bratra.
Џек Спероу је одведен душом и телом, не у смрт, већ на издржавање казне.
Jack Sparrow se dostal tělem i duší nikoliv na místo smrti, ale trestu.
Мислим да то ради као неку врсту казне.
Učí se na sestru v mé bývalé nemocnici.
ако буде било потребно, биће изречене казне.
Pokud byly, prostě porušeny zákony, bude následovat trest.
"Нема налога за одлагањем, па ће се наставити са изврешењем казне, као што је предвиђено законом државе Калифорнија."
Nebyl vám udělený žádný odklad ani omilostnění. Proto bude následně poprava vykonána tak, jako ustanovují zákony státu Kalifornie.
Власти одбијају да учествују у извршењу смртне казне.
Úřední místa to odmítla komentovat, ale cizí zavinění nevyloučila.
Њен брат Крас је понудио велику награду за њено проналажење, још више што се тиче казне ако је штета учињена.
Bratranec Crassus nabídl ohromnou odměnu za její objevení. A ještě horší trest, pokud jí bylo ublíženo.
Али, пошто је Каин побегао због убиства свог брата, зли људи су бежали су изван зидова казне.
Ale od té doby, co Kain uprchl od vraždy svého bratra, také další špatní lidé unikali zpoza zdí svých trestů.
Не желим да га ослободим, већ само да га спасим смртне казне.
Nesnažím se ho očistit, jen ho chci ušetřit cely smrti.
Толико добра да спасите тог човека смртне казне?
Natolik, abyste toho muže zachránila před popravou?
Постоје различите верзије, али... Моји људи верују да га држе у московском затвору, где чека на изрицање казне.
Existuje několik verzí, ale moji lidé si jsou celkem jistí, že je držen v moskevské věznici.
Уместо тога, ваше вође промовишу содомију уместо новчане казне од убирања од одговарајуће санкције, што је... ватра.
Místo toho váš vůdce sodomii podporuje tím, že ukládá pokuty namísto řádné sankce, - kterou je oheň.
Ови закони су дизајнирани, како би кријумчари дрога на високој разини, инсинуирали друге дилере на показивање и тако себи смањили казне.
Tyto zákony byly design zajistit vysokou úroveň drogami překupník.... Přimět je, aby donášet na jiné překupník s cílem snížit své vlastní věty
Закон обвезне минималне казне је врло једноставан.
Povinných minimálních zákony jsou velmi jednoduché. Množství času vězení závisí množství drog.
Па, имате моју саућешче али... ја верујем у законе обвезне минималне казне.
No, máte můj soucit. Ale věřím, že v povinných minimálních zákony. Bojujeme na světě právě teď, a to nejen na drogách.
Можеш, ако то желиш, али због закона обвезне минималне казне, он није у могућности смањити казну.
Můžete, pokud chcete, ale.... Povinných minimálních zákony. Soudci se žádný vliv na snížení trestu.
Можете се предати гувернера Рима да управља одговарајући казне за оне који неће покајати.
Budeš postaven před římského guvernéra, který určí odpovídající trest těm, kdo se odmítají kát.
Ако буде проглашен кривим... Нека богови казне окривљеног.
A pokud bude shledána vina, nechť bohové potrestají obviněného.
Ако призна кривицу за упад у центар и за превару због крађе лозинке у Хералду, добиће по 10 год., служити казне истовремено.
Přiznáte se k vloupání do datacentra k podvodu a krádeži hesla z Heraldu. 10 let podle §5, 10 za podvod, souběžný výkon trestu.
У години биће вам служи више доживотне казне.
V roce vám bude sloužit více doživotí.
Први је псовао судију због саобраћајне казне.
První byl sporný dopravní přestupek. Chlápek vynadal soudci.
Увек сам била мама негативац, делила шаргарепу и казне, а он би се појавио ко зна одакле и био кул, забаван тата.
Vždycky jsem byla ta zlá máma, nutila je jíst mrkev a trestala je, a on se zničehonic objevil a byl ten úžasný, zábavný táta.
То је претња или одгода извршења смртне казне?
To je výhrůžka nebo záchrana před popravou?
Одрадите мисију, и добићете скраћење затворске казне.
Splňte misi a snížíme vám trest ve vězení.
Ако призна кривицу... Одустаћу од смртне казне.
Když se přizná, nebudu navrhovat trest smrti.
Дакле, нема казне за издају, а ни награде за оданост?
Takže neexistuje trest za zradu a není žádná odměna za věrnost?
Послали су ме тамо да ме затворе, мислећи, нема више аутомобила или важних људи којима би писала казне.
Poslali mě tam, aby mě tam zahrabali, protože tam nebudou žádné auta významných lidí, kterým bych dávala pokuty za parkování.
Ако желите да сазнате више о томе, погледајте филм "Одслужење казне кроз Випасану."
Pokud o tom chcete vědět víc, jděte a koukněte se na film "Doing Time Doing Vipassana."
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
(Аплауз) После слања у затвор или казне шибања или суђења, гласноговорник саобраћајне полиције је изјавио, идаваћемо само саобраћајне казне за жене возаче.
(Potlesk) Poté, co jsem šla do vězení, byla odsouzena k bičování či předvolána před soud, mluvčí dopravní policie řekl, že budou vyšetřovat pouze narušování provozu ženskými řidičkami.
Казне и криминални досијеи терају људе да наставе да продају секс уместо да им помогну да престану.
Pokuty a trestní rejstřík nutí ženy dále nabízet sex, namísto toho, aby mohly přestat.
(Смех) И онда -- нешто као -- (смех) Тако да су не само инструкције јасне, већ и казне, шта ће се десити ако не урадите оно што вам каже.
(smích) A pak -- zhruba -- (smích) Takže je jasný nejen pokyn, ale i trest - co se stane, když neposlechneš, co ti říkám.
И иако понекада може да буде мало досадна - пошто нам пише казне и тако те ствари - нико не каже да би требалo да је се отарасимо.
A i když policie umí být občas trochu otravná -- rozdává pokuty a tak -- nikdo by neřekl, že se jí musíme zbavit.
1.4336791038513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dostal jsem dvakrát 99 roků, pěkně za sebou. 