Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
Професорка, можете ли нешто да нам кажете о Одаји тајни?
Paní profesorko, nemohla byste nám něco říct o Tajemné komnatě?
Ваша радња је у улици Флит, кажете?
Říkáte, že podnikáte na Fleet Street?
Ако кажете истину, слободни сте, а она се враћа у Канаду.
Když řeknete pravdu, máte pokoj, a ona se vrátí do Kanady.
Кажете да он жели да победи Јевреје... у њиховој игри.
Řekl jste, že chce porazit Židy v jejich vlastní hře?
Другим речима, хоћете да наставим да радим... али, да ми то не кажете?
Takže jinými slovy, chcete, abych pokračoval ve svých metodách, aniž byste mi řekl, abych to udělal?
Ако не добијем мало воде, изгубићу имање, а ви ми кажете да је то све?
Pane Merrimacku, jestli nedostanu nějakou vodu, přijdu o svoji farmu. A vy mi tu říkáte, že tohle je všechno, co zbylo?
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Není to tak, že bych luskla a přinutila vás říct první věc, co vás napadne.
Зар не треба ово да кажете својим надређенима?
Neměl byste tohle říkat vašim nadřízeným?
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Takže říkáte, že jsme vyslali signál a dostalo se nám mimozemské odpovědi?
Ако ви то кажете а не урадите, постараћу се да зажалите.
Když neposlechnete, zajistím, abyste toho litovali.
Ваљда можете да кажете да је Он мој узор.
Myslím, že byste mohli říct, že je mým vzorem.
Као да желите да кажете нешто.
Skoro to vypadá, že jsi dorazil k podstatě věci.
Кажете да је моја жена луда?
Chcete říct, že moje žena je cvok?
То је прилично, како то ви кажете, разарање за 40 вати.
Je to docela, jak vy říkáte, paseka na 40 wattů.
Кажете мутагени, они се користе у генетским истраживањима.
Počkat, řekl jste deaminační činidla? Ta jsou z genetického výzkumu.
Ви ми кажете да вас пронађем када се пробудим.
Řeklas, že až se probudím, mám tě najít.
Ако хоћете да кажете нешто концизно, сада би било право време.
Jestli chcete pronést něco kousavého, teď je pravý čas.
Хоћете да кажете да ово полеће за 10 минута?
Chceš mi říct, že tahle věc odletí za deset minut?
Нисам ја никоме ништа дужна... све док ми не кажете гђе су корњаче.
Nikomu nic nedlužím, dokud mi neřeknete, odkud ty obří želvy přišly.
Брине ме што се искрадате да кажете мајчином убици о некој уснулој сплетки.
Co se mě týkají se vám plížit off Jít a říct naše matka vraha O nějakém spiknutí jste si vysnila.
РГ: И наравно, ми мислимо да је то управо оно што треба да кажете мајци која ће први пут добити дете.
RG: A my si samozřejmě myslíme, že je to přesně to, co by se mělo říkat matkám, které mají poprvé v životě dítě.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
Ви морате да се вратите и кажете: "Хеј, вероваћу ти."
Musíte jít zpátky a říct: "Hej, já vám budu věřit."
Једноставно, кажете им да су из "МекДоналдса".
Jednoduše, jim řeknete, že to je z MacDonaldu.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Říkáte si: "Bez donucovacího prostředku nejsem nic, nemám žádnou disciplínu."
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Řeknete si: "Tak dneska samozřejmě psát nemůžu, vystupuji v TED Talk, mám pět interview a pak jdu na koktejl párty a pak budu opilý.
Можете ли замислити да кажете тренеру: "Данас ми није до тога, мислим да ћу одседети ову игру."
Umíte si představit říct trenérovi, "Oh, já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám."
Ако већ дуго идете на пицу с неким зар не кажете још увек: "Хоћемо ли као и обично?"
A i když už jsme s někým jedli pizzu po dlouhou dobu, neříkáte věci jako, "Jako obvykle?"
Не знамо да сте тамо, па би било лепо да прво кажете „Здраво“.
Nevíme, že jste tu, takže je celkem hezké začít pozdravem: „Dobrý den“.
Замислите да не можете да кажете „гладан сам“, „боли ме“, „хвала“ или „волим те“,
Představte si, že nejste schopni říct: "Mám hlad", „Mám bolesti“, "Děkuji" nebo "Miluji tě".
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Али ви морате да кажете, "Мама, хуманост је мој посао."
A vy musíte odpovědět: "Mami, humanita je má starost."
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Rozdíl je v tom, že když jste ztratili lístek, říkáte si, nebudu platit dvakrát za jednu věc.
Желим да погледате своју листу приоритета и да кажете да ли сте је добро направили
Podívejte se na náš seznam a řeknětě si: "Udělal jsem svůj seznam stejně?"
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Jedněm z nich řeknete, aby je utratili sami pro sebe, a druhým, aby je utratili pro někoho jiného.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
Али ако "Руби Голдберг" машине и видео поезија нису по вашој мери, шта кажете на ово.
Ale pokud sestrojování složitých strojů pro jednoduché úkoly, ani videobásnictví nejsou zrovna váš šálek čaje, co třeba tohle.
0.81229615211487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu. 