Prevod od "истраживачи" do Češki

Prevodi:

průzkumníci

Kako koristiti "истраживачи" u rečenicama:

Француски мисионари и истраживачи долазили су овде већ у касном 17. веку да тргују с Индијанцима.
Koncem 17. století sem přišli francouzští misionáři a cestovatelé, aby obchodovali s místními Indiány.
2006. године, генетички истраживачи на Универзитету Калифорнија у Санта Крузу открили су поље генома који су назвали ХАР1, који изгледа да је јединствен за људе.
V roce 2006, tým genetiků z Kalifornské univerzity v Santa Cruz nalezl v lidské DNA úsek, který označili HAR1 a který se zdá být zcela jedinečným pro lidi.
Шерифе, шта ако као истраживачи нађемо нешто вредно, где бисмо могли да чувамо наша средства?
A šerife, kdybychom našli velké množství nějakých vzácných kamenů, když už jsme ti průzkumníci, kam bychom je mohli dát do úschovy?
Када су први истраживачи пошли преко Атлантика, већи део народа је мислио да је свет раван.
Když raní objevitelé vyrazili na západ přes Atlantik, většina lidí si myslela, že svět je placka.
Према археолозима, многе изгубљене ирачких артефаката датира из времена Сумери, древна цивилизација које већина истраживачи верују да је најстарији у свим Месопотамији.
Podle archeologů pochází mnoho ztracených iráckých artefaktů z doby Sumerů - starověké civilizace, o které se většina badatelů domnívá, že je nejstarší z celé Mezopotámie.
Међутим, неки истраживачи верују да су клинасто писмо текстови откривају нешто много више доказа него древне расе.
Ale někteří badatelé věří, že klínové texty prozrazují něco mnohem víc, než jen důkaz starověkého boje.
Али многи истраживачи некако приказивање библијских рачуна и прича као да је основа у ствари али ванземаљских порекла.
Ale úhel pohledu mnoha badatelů je ten, že biblické záznamy a příběhy jsou sice založeny na pravdě, ale jedná se v nich o mimozemské bytosti.
Неки истраживачи верују даље докази могу се наћи у легендама и митологијама древних ирског народа и бог они знали како Диан Цецхт.
Někteří badatelé se domnívají, že další důkazy lze nalézt v legendách a mytologií starověkých irských lidí a boha, kterého znají jako Dian Cecht.
Истраживачи процењују да је свака камен дневник користи да изгради мегалитске структуре тежак између 5 до 50 тона.
Badatelé odhadují, že každá kamenná kláda použitá pro stavbu megalitické struktury má váhu od 5 do 50 tun.
Ово је веома подсећа шта истраживачи зову "аудитивни левитацију, " који је био техника подизања тешке камење које се подударају са звук фреквенције материје, чинећи га лаганог и креће га на место.
Velice to připomíná, co badatelé nazývají "akustická levitace, " což by byla technika zvedání těžkých kamenů při odpovídající zvukové frekvenci hmoty, která je uvede do beztížného stavu a přesune na místo.
малих острва понекад нестати због пораста нивоа океана, али су истраживачи пронашли нема доказа о потонулог копна, само водама океана 4600 метара дубине.
Malé ostrovy občas kvůli vzedmuté hladině oceánu zmizí, ale výzkumníci v oceánských vodách až do hloubky 1 500 metrů nenachází žádný důkaz o propadlé zemské pevnině.
Сада су трговци и истраживачи могли да плове по звездама било где на Земљи.
Teď už se obchodníci a průzkumníci mohli navigovat podle hvězd viditelnými všude na Zemi.
Ти истраживачи из сва времена и културе... су тражили овог оружја.
Tito průzkumníci ze všech dob a kontinentů hledali tuto zbraň.
Истраживачи ово користе, тако што монтирају две гумене брадавице: ако беба сиса једну, чуће преко слушалица снимак гласа своје мајке, а ако сиса другу брадавицу, чује снимак гласа непознате жене.
Vědci toho využili a sestavili dvě gumové bradavky, a když z jedné začne dítě sát uslyší nahrávku hlasu svojí matky ve sluchátkách, a když bude sát z té druhé uslyší nahrávku hlasu cizí ženy.
Деценијама после "зиме глади" истраживачи су забележили да су људи чије су мајке биле трудне током опсаде гојазнији, чешће имају дијабетес и више срчаних обољења у каснијем животу од оних који су се развијали у нормалним условима.
Desítky let po "Hladové zimě, " výzkumníci zjistili, že lidé, jejichž matky byly těhotné během obléhání častěji trpěli obezitou, cukrovkou a srdečními chorobami v pozdějším věku než ti, kteří byli zplozeni za normálních podmínek.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
То је оно што су урадили истраживачи о којима ћу говорити данас.
Povím vám o tom, co se výzkumníkům podařilo udělat.
Истраживачи се питају да ли може да се блокира ова стварчица?
Výzkumníci si tedy řekli, tahle věc by se přece dala zablokovat, ne?
И онда су се истраживачи запитали: "Колико се важних, осетљивих разговора обави на овим двосмерним радијима које забораве да шифрирају и не примете да их нису шифрирали?"
Takže si výzkumníci řekli: "Kolikrát se asi stává, že se přes tyto vysílačky mluví o velmi důležitých a tajných věcech a přitom se zapomene zapnout šifrování?"
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
0.21423602104187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?