На срећу, сада нико не може то да ради тако да свако путује и истиче своју заставу преко целог света.
Naštěstí nikdo zatím nemá takovou moc. A tak se každý hrne do ciziny a tam vychvaluje svou říši.
Живот ти истиче, а немаш ни довољно уљудности да им кажеш зашто не желиш да им помогнеш!
Jeho život je na vlásku a ty ani nedokážeš přiznat, proč jim nechceš pomoct!
Полиса јој истиче у међународним водама.
Jak budeš v mezinárodních vodách, pojistka bude neplatná.
Плашим се да нам истиче време.
A jsem zoufalá, že nemáme víc času.
Желим да се бринем за њу, али време ми истиче.
Chci se o ni postarat, ale čas běží moc rychle.
Овде живим цео живот радим у маркету две године, иако се споро одвија, осетила сам да ми живот истиче сваке секунде.
Žiji tady celý svůj život. Dva roky pracuji v supermarketu a přestože se to děje pomalu, tak prostě cítím že můj život odtikává sekundu po sekundě.
Рок истиче за мање од месец дана!
Lhůta stanovená závětí vyprší ani ne za měsíc!
То истиче за 3 месеца, зар не?
Což je za necelé tři měsíce, ne?
Њујорк води 14- 10, док време полако истиче за Детроит.
New York vede 14:10, a Detroitu se krátí čas.
Свима нам истиче време, које не можемо успорити или паузирати, и сви на крају завршимо на истом месту.
Všem nám utíká čas a nemůžeme ho zastavit, nebo zpomalit - Všichni skončíme stejně.
Поента је да ускоро истиче мојих шест месеци.
Jde o to, že mých šest měsíců už skoro uběhlo.
Стварно мислим да боја истиче тело, зар не?
Jsem si jist, že opalování zvýrazňuje vzhled, nemyslíte?
Па, мислим да ти гаранција на њу истиче.
Myslím, že ti brzy vyprší záruka.
Моја ситуација је таква да ми време истиче, а ви ме стављате на чекање.
Moje situace... Mně tu dochází čas a vy mě dáváte na čekačku!
Да. Волео бих да се забунимо и ћаскамо, али време истиче.
Jo, rád bych zůstal a popovídal si, ale čas se krátí.
И погледам га у очи док живот и нада заувек истиче из њих.
A dívat se mu do očí, až se z nich navždy vypaří život a naděje.
И сада истиче као гузица јер немамо костиме.
Jsem ráda, že jsme deset minut ztratili debatou, jak sem vpadnout, a nikdo si toho ani nikdo nevšiml.
Стажирање ми истиче за шест месеци.
Podívej, moje rezidentura tady skončí za 6 měsíců.
с Тешко Истиче једног непријатеља када живите у вашем уму.
Že je těžké porazit nepřítele, když žiješ uvnitř své vlastní hlavy.
Знате, кад одговорни тако, заиста истиче очи.
Víš, když si taková odpovědná, sluší ti to k očím.
Жао ми је, али време истиче, требала ти је мотивација.
Promiň, ale docházel nám čas a tys potřeboval motivaci. Motivaci k čemu?
сам у у бази података резервације и проверен Кејт истиче као од синоћ, али замрзла собу.
Dostal jsem se do databáze rezervací a ke včerejšímu večeru jsem Kate odhlásil, ale pokoj zmrazil.
Мислим да би истиче као федерална агента.
Myslím, že bys mohl vystupovat jako fedrální agent.
Твој старији син, Џек, се истиче у свему, каже.
Váš nejstarší chlapec, Jack, vyniká ve všech směrech, píše.
Време истиче, морамо да идемо одавде.
Hodiny tikají, musíme se odsud dostat.
И даље истиче изговора Свим мојим новим модрицама, И они су од вас, не лоши момци.
Už mi dochází výmluvy, proč mám tolik modřin, a ty jsou ještě od tebe a ne od padouchů.
Сорри, масивна крви губитак и нервни лисице Истиче сентименталну кучку у мени.
Promiň, masivní ztráta krve a nervové tiky ze mě udělaly sentimentální mrchu.
То није здраво за Граце овде, и мој шеф истиче Стрпљења са моја мала Америци провести, тако да треба Да учини све што је радите када закон није твој пријатељ.
Není to tu pro Grace nejlepší a můj šéf už ztrácí trpělivost s mým volnem, takže musíte udělat cokoliv, co musíte, když není právo vaším kamarádem.
Пресрели смо обавештајних података из је Филипино владе Кинезима, које истиче дељење спорних острва.
Zachytili jsme zprávy rozvědky filipínské vlády, které navrhují Číně sdílení sporných ostrovů.
Невероватно, али и даље можете видети шта најбољи могу, јер их маса сама истиче, било директно, преко коментара и оцењивања, имејла, "Фејсбука", "Твитера", или индиректно, преко броја гледаности, преко линкова који дотле воде.
A co je udivující, pořád můžete vidět, co dokáží ti nejlepší, protože ten samotný dav na ně vrhá světlo, buď přímo, skrze komentáře, bodování, email, Facebook, Twitter, nebo nepřímo, skrze počet shlédnutí, počet odkazů, které tam nasměrovávají Google.
0.51995205879211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naštěstí nikdo zatím nemá takovou moc. A tak se každý hrne do ciziny a tam vychvaluje svou říši. 