Испочетка је мојима било драго што сам нашао посао преко пута куће.
Zpočátku byli naši nadšeni, že jsem si našel práci naproti nám.
Испочетка појма нисам имао зашто су нас покупили.
Nejdřív jsem ani nevěděl, proč nás sebrali.
Али ти и ја... почећемо испочетка.
Ale my dva... začneme znova od začátku.
Кажем ти да прекинеш јеботе, идемо опет испочетка.
Kdybych ti znova řekl, aby ses do toho neplet, přestal by ses tady motat?
Почети негде испочетка одустати од архитектуре.
Začal znova jinde, pověsil architekturu na hřebík.
Надао сам се да ћеш ми опростити... и да би могли кренути испочетка.
Tak, jsem myslel, že bys mi mohla odpustit a možná bychom to mohli zkusit ještě jednou.
можете причати, али ако се померате, мораћемо све испочетка.
Můžete mluvit, ale když se pohnete, musíme začít znovu.
Знам, испочетка сам мислио да нећу моћи то да прихватим.
Zpočátku jsem měl pocit, že se s tím nedokážu smířit.
Сад га истружи и почни испочетка.
Teď to odlepte a začněte znovu.
Да могу све испочетка, учинио би све другачије, знаш?
Kdybych tím měl znovu projít, rozhodl bych se jinak, rozumíš?
Могу нам дати шансу да кренемо испочетка, Оп.
Můžou nám dát šanci začít znova, Opie.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
ale myslím, že je načase, abyste zase začala žít. A začala od znova... Kvůli sobě.
Тада ми је Анастасија рекла да је и њу дечко испочетка варао али тада се променио и сад су венчани и лудо заљубљени.
A jak mi Anastasie z hora řekla, že i ji podváděl chlap od začátku, potom se najednou změnil a teď jsou šíleně zamilovaní?
Мислим да је романтично, почети испочетка насамо.
Mně to přijde romantické. Vše znovu. Jenom my dva.
Требали би да почнемо испочетка, и дамо овој братској ствари још једну шансу.
Měli bysme začít odznova, dát našemu bratrskému vztahu další šanci.
има шансе да се најежиш од овога али желим да почнемо испочетка.
Je dost pravděpodobné, že ti naháním husí kůži. Chci začít úplně od znovu.
Ти можеш да кренеш испочетка, зашто не ја?
Ty jsi mohla začít znova, proč ne já?
Али када бих све морао испочетка... провео бих више времена са породицом.
Ale kdybych to měl udělat znova... Raději bych strávil více času s rodinou.
То неће бити важно, чак ни мало, у свакодневном животу људи који само устају да би радили, јели, спавали и опет радили све то испочетка.
Nebude to mít ani ten nejmenší vliv na každodenní život těch ubožáků, kteří vstávají a pracují a jedí a spí a jdou znovu do práce.
Вратићеш се и онда опет цела прича испочетка.
A pak se vrátíš a ten rozhovor povedeme znova.
Знам зашто си овде Чарли, и само да знаш, мој нови терапеут, каже да је најбоље да кренем испочетка.
Vím proč tu jsi, Charlie a jen abys věděl, můj nový terapeut říká, že nejlepší věc, co mohu udělat je nový začátek.
Ако морам да кренем испочетка, мислим да ћу отићи код другог доктора.
Pokud bych tím měla projít znovu, asi bych měla změnit doktora.
И знам да наши односи нису увек били добри, али можда је ово шанса да кренемо испочетка као брат и сестра.
A vím, že náš vztah nebyl vždycky nejlepší, ale možná je tohle šance, jak znovu začít s dobrým sourozeneckým vztahem.
И онда ћемо да те поново доведемо овде, и почећемо све испочетка.
A pak tě zase přivedeme sem a budeme to dělat pořád a pořád dokola.
Али сагласио сам се да се нећу јавити Гарету јер овде серем у гаће, зато што ће сутра да пође по злу, и не желим да ми да на телефон неког клинца са факултета који ће да се потруди да ме упути у ово испочетка.
Ale já jsem souhlasil, že Garethovi nebudu brát telefon protože si tu teď seru do kalhot, kvůli tomu co přijde zítra ráno a já nechci aby mi dal k telefonu nějakýho zasranýho školáka kterej se bude snažit mě tímhle províst od rýsovacího prkna.
Рекао сам му да није толико лоше, да узме паре, оде одавде и почне испочетка.
Řekl jsem mu, že jestli je to tak zlé, ať si vezme ty prachy, koupí si lístek na autobus a začne někde znovu.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Мислио сам да је крај, али не, пријатељи, сад долази део кад можемо опет све испочетка!
Myslel jsem, že to končí, ale tohle je chvíle Kdy se do toho zase pustíme
Зато што је натерао да почнемо испочетка.
Protože mě to nutí začít od začátku.
Почнемо испочетка, али, Боже, ако сам у праву, ако само мали део вас вратио да проверите Елена, који су имали неподношљива 4 месеца,
Běž. Začni si znovu. Ale, bože, jestli mám pravdu, jestli ses alespoň zmizivé části vrátil proto, abys zkontroloval Elenu, která byla čtyři měsíce nesnesitelná, nebo Alarica, který se vrátil zmrtvých, nebo mě...
Преселио се у Француску да почне испочетка.
Přestěhoval se do Francie, aby začal od nuly.
Или Сем и декан и остатак њиховог лошег-бред много науче да слушају, или их предати господину кетцх и почнете испочетка.
Takže buď se Sam, Dean a zbytek těch podvraťáků naučí poslouchat, nebo je předáte panu Ketchovi... a začnete od nuly.
Са странцем морамо да почнемо испочетка.
S cizím člověkem musíme začít od začátku.
0.26788592338562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezačíná to znovu Jen to pokračuje 