Овакви ватрени коментари су веома позитивно искуство за нас.
Pomineme li tyto ojedinělé zlostné poznámky, můžeme říci, že tato show je ohromně pozitivní zážitek.
Следеће две недеље биће ново искуство за вас.
Následující dva týdny budeme vaše nová zkušenost.
Надао сам се... да ће ово бити магично искуство за вас, за све нас.
Doufal jsem, že to bude kouzelná zkušenost pro nás pro všechny. Ale zklamal jsem vás.
Моје једино искуство са лекови био сусрет са пот Бровние мој бруцош -- грешком.
Mou jedinou zkušeností s drogami je dortík z trávy v prváku. Omylem.
[Екхалес] луткар је био само ваш врт сорта трауматично искуство.
Doll Maker byl jen vaše zahrada odrůdy traumatický zážitek.
Претпостављам да људски ум не може схватити то искуство, али си успео.
Myslím, že lidská mysl ten zážitek nemůže pochopit, ale dokázals to.
Засигурно драго искуство, без обзира коцкате ли или не...
Určitě to bude zážitek, ať už jste hráč, nebo ne.
На овој поставци, интеракција светлости и сопственог виђења сједињују се да пруже искуство које ће истаћи крхкост наше перцепције простора и нашег места у њему.
V této ukázce prostřednictvím souhry světla a vnímání sebe sama vám bude zprostředkován zážitek, který vyzdvihne křehkost našeho vnímání prostoru a našeho místa v něm.
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
РГ: Што је штета, наравно, јер је то веома често и трауматично искуство.
RG: Což je samozřejmě špatně, protože to je hodně běžný a velice traumatický zážitek.
Ако имате реална очекивања и управљате њима, осећамо да ће то бити веома испуњујуће искуство.
A když je vaše očekávání správné a nečekáte nic, co není pravda, myslíme, že to pro vás bude opravdu ohromný zážitek.
И пешачење кроз Непал је невероватно искуство, нарочито ако сте спаковали пртљаг како треба и знате у шта се упуштате и узбуђени сте.
Putování Nepálem je ale výjimečný zážitek, zvláště když se správně sbalíte na cesty a víte, do čeho jdete a jste nadšeni, že do toho jdete.
мора да предаје лекцију коју би свих 30 требало да разуме - празног погледа, помало непријатељског - а сада је то човечно искуство.
musí podat tentýž výklad, který má být vhodný pro všech 30 žáků, prázdné, lehce nepřátelské obličeje -- a z toho je nyní lidská zkušenost.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
На "Фејсбуку" смо отворили страницу где су певачи остављали своје коментаре, о томе какво је било њихово искуство.
a taky jsme udělali stránku na Faceboku pro pěvce, aby tam posílali svoje zkušenosti, jaký to pro ně byl zážitek, když zpívali
Цела ова авантура је искуство из ког учим.
Celé toto dobrodružství je poučný zážitek.
Дозвољавам им да се упусте у то и да, кроз своје искуство, науче без крвопролића, како да не ураде оно што сматрају лошим.
Nechávám je to prožít, aby získali vlastní zkušenosti a naučili se bez krveprolití nedělat to, co považují za špatnou věc.
Моћ и јасноћа који настају кад једна особа слуша, опажа и изводи све гласове, креира веома другачије искуство.
Síla a soudržnost plynoucí z poslouchání, vnímání a hraní všech partů jednou osobou vytváří velmi odlišný zážitek.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
A ještě jedna zkušenost, také z Texasu, z doby než jsem se přestěhoval do Stanfordu.
Стога Руси, у језику, имају ово животно искуство разликовања ове две боје.
Rusové tedy mají celoživotní praxi v jazykovém rozlišení těchto barev.
Али какво је искуство кајања у вези са стварима до којих нам је заиста стало и због којих осећамо дубоко кајање?
Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Ово је очигледно веома болно искуство.
To je očividně neskutečně bolestivá zkušenost.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Zkušenost těchto jedinců s hladem před narozením, zdá se, změnila jejich těla v mnoha směrech.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
У овом случају различитост је добра јер повећава могућност да имамо задовољавајуће искуство.
Jsou jen jiné. A v tomto případě, rozdíl je dobrý, protože to zvyšuje možnost, že budeme uspokojeni.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Уместо тога, изабрао сам да искористим своје искуство за борбу против тероризма и против нетолеранције.
Místo toho jsem použil své zkušenosti k boji proti terorismu a proti zaslepenosti předsudky.
Ако би одговор био „не”, да ли би искуство везано за ових 36 питања било мање вредно?
Kdyby odpověď byla ne, učinilo by to zkušenost s 36 otázkami méně hodnotnou?
Схватила сам да имам снажну мисију, да морам да пренесем своје искуство свима.
Také mi došlo, že mám velmi silné poslání a musím tuhle svou zkušenost sdělit všem.
Број шест: не изједначавајте своје искуство са њиховим.
Pravidlo 6: Neporovnávejte své zkušenosti s jejich.
Искуство помирења са поразом може да изгради отпорност и самосвест која је неопходна за превазилажење научних, друштвених и физичких препрека.
Zkušenost vyrovnání se s porážkou může vybudovat odolnost a uvědomění si vlastních kvalit, což je nezbytné pro zvládání studijních, sociálních a fyzických překážek.
Увек у тим тренуцима поделе своје искуство губитка.
V těchto momentech vždycky sdílí i oni své zážitky se ztrátou.
Али љубав није увек срећно искуство.
Ale láska není vždy šťastnou zkušeností.
Како искуство расте, свест о физичкој контроли се топи.
A jak hráč získává zkušenosti, přestává si uvědomovat fyzickou kontrolu nad hrou.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Protože jsme se těch lidí zeptali po kolonoskopii a pak ještě i mnohem později: "Jak moc zlé to celé v souhrnu bylo?"
И било је искуство какво Холивуд није могао да ми пружи.
Byla to zkušenost, kterou jsem v Hollywoodu nemohl získat.
Свакоме мора да буде омогућено да зна да је његово искуство истинито, а то може да се уради само удвоје.
Každý z nás potřebuje vědět, že to, co se mu přihodilo, je pravda. A to je možné jen skrze druhého člověka.
1.2149109840393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomineme li tyto ojedinělé zlostné poznámky, můžeme říci, že tato show je ohromně pozitivní zážitek. 