Prevod od "име" do Češki


Kako koristiti "име" u rečenicama:

Име му је Итан, и он је прототип.
Jeho jméno je Ethan a je to prototyp.
У име Оца и Сина и Светога Духа.
Ve jménu Otce i Syna, i Ducha Svatého.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
A poslední slovo, které ze sebe vymáčknou, bude mé jméno. NIKITA Překlad:
Ако преживим ово са главом на раменима, једнога дана могао бих да владам Севером у њено име.
Kdybych se z tohohle dostal s hlavou na bedrech, možná bych jednoho dne mohl vládnout Severu v jejím jménu.
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Čin provedený ve službách Pána, nemůže být nikdy nazván hříchem.
Ти си овде Сен, а своје право име чувај као тајну.
Tady jsi Sen, své skutečné jméno nevyzraď.
Ако ти украде име, никад нећеш пронаћи пут до куће.
Když ti ukradne jméno, nenajdeš cestu domů.
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Přišla jsem, abych se za Hakua omluvila. Je mi to líto.
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
Povězte mi, co z toho máte. Jste všem kouzelníkům pro ostudu. A ani vám za to slušně neplatí.
Имамо различита схватања о томе шта каља име вештаца, Мелфоје.
Máme odlišný názor na to, co je kouzelníkům pro ostudu, Malfoyi.
Могу ли да знам ваше име?
Můžete mi říct vaše jméno? - Wyler.
У име Оца, Сина и Светога Духа.
Jménem Otce i Syna i Ducha svatého
А данас, у име слободе... ми доносимо битку њима!
Dnes ve jménu svobody jim vrátíme úder.
Знаш ми име, али ме не познајеш.
Omyl. Znáte moje jméno, ale mě ne.
Зато ова нова школа носи његово име.
Proto tato nová škola nese jeho jméno.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
Nejdřív pouhé vyslovení jejího jména, i v soukromí mi přišlo, jako bych jí vdechla život.
Не могу вам вратити ваше домове и повратити ваше мртве у живот, али можда вам могу дати правду, у име нашег краља, Робрта.
No... nemůžu vám vrátit vaše domovy nebo vzkřísit vaše mrtvé, ale možná vám mohu dát spravedlnost ve jménu našeho krále Roberta.
Ваљда је добро име и за вуке колико и за медведа.
Bude stejně dobrý pro vlka jako pro medvěda, myslím.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Program, do kterého napíšeš jméno, datum narození a za několik minut zmizí ze všech databází na světě?
Затвор "Блекгејт", где хиљаде људи труле у име овог човека,
Vězení Blackgate, kde tisíce lidí strádali pod jménem tohoto muže.
Једном речју, моје име је прешло са елегантног француског базена на смрдљиви индијски клозет.
Mé jméno se rázem z elegantního francouzského bazénu změnilo ve smradlavou indickou latrínu.
У име господара Асана из Ака!
Ve jménu knížete Asana z Akó!
Са тобом сам, али не знам ти име.
Jsem s tebou... Ale neznám tvé jméno.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Ale pokud vyvolají moje a Peeta půjde místo mě, nebudu moct nic udělat.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Obětovala se za mě a ani jsem neznal její jméno.
Нећу да ме избоду у име науке.
Nenechám se zapíchnout ve jménu vědy.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Velká Sachmet, faraon pije ve tvém jménu a modlí se za vítězství nad Chetity u Kadeše.
Нећу више да чујем њено име.
Nepřeji si, aby se její jméno opět vyslovilo.
Сигурно има неко техничко име, али...
Nejspíš bude mít vědečtější jméno, ale...
Моје се име не спомиње пре гласно.
Zatím jste si nevysloužil tu čest vyslovit mé jméno.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Pokud dívka řekne své jméno, muž jí navrátí zrak.
Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.
Pokud děvče řekne své jméno, vrátím jí oči.
А сада му је обећано још једно име.
A teď mu bylo slíbeno další jméno.
И како јој је било име, те жене чији је живот окончао мој?
A jaké bylo její jméno? Té ženy, jejíž život ukončil ten můj?
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
Když jsou vám tři roky, měli byste umět napsat čitelně své jméno, jinak vás budeme považovat za opožděné. Když jste v první třídě,
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Јер у том тренутку, Тонијево име није означено; то смо само нас двојица, стојимо.
Protože v tu chvíli není u Tonyho jména žádný záznam; jen my dva, co tu stojíme.
Обучене су у најлонске вреће, направљене у Кини, које носе име бурка.
Oblečené v nylonových pytlích, vyrobených v Číně, kterým říkají burka.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Za Hala i za mě vám přeji to nejlepší, jak vašemu "já" v přítomnosti, tak budoucímu "já".
Зак Ибрахим није моје право име.
Zak Ebrahim není mé skutečné jméno.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života?
А његово име ”Резолут” (одлучан), је подсетник снаге и карактера који су потребни не само за руковођење земљом, већ и за живот са сврхом.
A jeho název, Resolute [Rozhodný] je připomínka, jak silný charakter je potřeba nejen k vedení země, ale také k vedení smysluplného života.
0.36098289489746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?