Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
Nemohu jim ovšem odepřít čerstvé maso, když tak ochotně přišlo mezi nás.
Није им стало ни до чега, осим до новца.
Nezajímá je nic jiného, jen to, jak získat peníze.
Чак и када покушаш да им помогнеш, мрзе те.
I kdyžjim chceš pomoct, nenávidí tě.
И хоћу лично да им честитам на објави њихове веридбе.
A rád bych jim pogratuloval osobně k oznámení jejich zasnoubení.
Рећи ћу им да још одлучујеш.
Řeknu jim, že se pořád rozmýšlíte.
Мораш да им кажеш да ме пусте.
Musíš jim říct, aby mě nechali jít.
Знам да сте жељни да им одговорите, али ваш тренинг није завршен.
Vím, že ještě neznáte jejich cenu, ale váš výcvik ještě neskončil.
Ако би им се нешто десило, мали део творевине би нестао заувек.
Kdyby se jim něco stalo, navždy bychom přišli o malou část božského stvoření.
И да дозволе да им убијеш дете?
A nechají tě zabít jejich dítě?
Има десетак Десептикона, али смо им на трагу, захваљујући нашој јединици ЦИА, Гробљански Ветар.
Několik, okolo dvanácti Deceptikonů, je stále na útěku. A díky naší CIA jednotce, "Hřbitovní vítr", se plní cíl, aby mimozemská technologie byla pod americkou kontrolou.
Имали су гомилу глава Десептикона и скинули су им меморију.
Měli mrtvé Deceptikonské hlavy a stahovali jejich myšlení.
Нема шансе да им ја будем на путу.
Velmi chytré. Ani náhodou nebudu s nimi.
Рекао сам им да ћемо сви умрети ако не одемо на југ.
Řekl jsem jim, že všichni zemřeme, pokud se nedostaneme dolů na jih.
Не смеш им рећи за ово.
Víš, že jim o tomto nesmíš říct. Tohle se nikdy nestalo.
Кандидати који раде што им кажем.
Kandidáti, které budu moct jednoduše ovládat.
Мајка, брат и ја, краљевска власт Тенебрија смо им пожелели добродошлицу.
matka, bratr a já, autorské odměny z Tenebrae Byli všichni přivítali návštěvu.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Pokud lucii jsou skutečné, Oni jistý, nezdá se, že nevadí jejich město dostat roztrhané.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
Mohou si prostě pustit video. Když se nudí, mohou si ho posunout.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
A pak položím opravdu zákeřnu otázku: „Kolik z vás si pere džínsy a povlečení na postel v ruce?“
Када је убијао Курде и убијао Иран, није им било стало до тога.
Když užíval jedovatý plyn proti Kurdům a Íránu, bylo jim to fuk.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Једноставно, кажете им да су из "МекДоналдса".
Jednoduše, jim řeknete, že to je z MacDonaldu.
Давали су им серије болних електро шокова.
A dostali sérii bolestivých elektrických elektrických šoků.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Колико људи овде би рекло да им је религија важна?
Kdo z vás by řekl, že je pro něj náboženství důležité?
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Nikdo jim nepomohl. Všichni byli příliš zaměstnáni péčí o sebe a svou rodinu.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
Přímá konfrontace může zachránit život a být pro ně zlomovým momentem.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
A nejlepší cesta, jak odhadnout načasování je podívat se na to, jestli spotřebitelé jsou připraveni na to, co nabízíme.
Који поглед на свет им је заједнички?
Jaký mají tihle tři společný pohled na svět?
Свима су им заједнички сугласници који се налазе у средини, као стожери.
Všechny tvary mají společné souhlásky, stojící uprostřed slov jako pilíře.
Имали су добре оцене. Супер им је ишло.
Měly dobré známky. Vedly si skvěle.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
Dal jsem jim počítač s řečově-textovým rozhraním, které teď máte zdarma k Windows, a požádal jsem je, aby do něj mluvili.
Сви су ушли и рекао сам им да се на том рачунару налазе неке веома тешке ствари.
Všechny tam přišly, a já jsem jim řekl, že v tomto počítači jsou opravdu složité věci.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
Já na to, "No, uděláš to tak, že si za ně stoupneš a budeš je celou dobu obdivovat.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
A vysvětlil jsem jim, že, jak víte, mnoho vědeckých výzkumů se provedlo touto metodou.
Задаћемо им тест на папиру - без рачунара, без међусобног разговора, итд."
Dáme jim papírový test --- žádné počítače, žádné mluvení jeden s druhým, atd."
То је порука коју покушавам да им пренесем.
Toto poselství se jim snažím předat.
1.6604089736938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud je nemůžeš porazit, připoj se k nim. 