изненадим - Prevod Na Češki

Prevod od "изненадим" do Češki

Prevodi:

překvapím

Извините. Хтео сам да вас изненадим.

Chtěl jsem vás s papkou pořádně překvapit.

Само требам да будем тамо и изненадим га.

Takže tam prostě budu a překvapím ho.

Хоћу да га изненадим и... Одмах би препознао то име.

Chci ho překvapit a... podle jména by mě hned poznal.

Морам да одем у Немачку и изненадим је.

Musím ject do Německa a překvapit jí.

Желео сам да ти изненадим мајку, новом кућом, кретену.

Chtěl jsem překvapit tvoji mámu a koupit jí dům.

Да, пре неколико дана, па сам хтео да те изненадим.

Ano, už před pár dny. Chtěl jsem... - tě překvapit.

Извини што те нисам сачекао, желео сам да те изненадим, са романтичном атмосфером са свећама и тако то.

Omlouvám se, že jsem tě nevyzvedl na letišti, ale chystal jsem překvapení. Romantické překvapení, se svíčkami a kdoví čím ještě.

Да, возим Џулијет у Напу на вечеру, и треба да је изненадим са планом за одмор...

Ano, letím s Juliet do Napy na večeři a překvapím jí plánem na dovolenou...

Одрастао сам на Ред Хуку, и не желим никога да изненадим, али упао сам у неколико туча песницама успут.

Vyrůstal jsem v Red Hook a netoužil jsem nikoho překvapit. Občas jsem se dostal do nějaké rvačky.

Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.

Poslední věc, chlap očekává je celkem 10 odbočka až doručit případu.

Са мојим бродом. Кад сам те видео, Хтела сам да те изненадим.

Na lodi, ale když jsem vás uviděl, říkal jsem si, že vás překvapím.

Фирма ми дала пар слободних дана, па реших да те изненадим.

No, firma mi dala pár dnů volna a říkala jsem si, že tě překvapím.

Али ипак, ја... ИИИ волео да је изненадим, знате, са нецега лепо, сваки сада и онда, знаш?

Ale stejně... rád jsem jí překvapoval, víš, něčím hezkým, každou chvíli, víš?

Знао сам да ћеш рећи да, и хтео сам да те изненадим.

Věděl jsem, že bys řekl ano a chtěl jsem tě překvapit.

0.17596507072449s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?