Prevod od "изгубила" do Češki


Kako koristiti "изгубила" u rečenicama:

Надам се да ниси изгубила смисао за хумор.
Doufám, že jste neztratila svůj smysl pro humor.
Није тајна да је ова влада изгубила на својој популарности због тебе, момче.
Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа.
Ale pak by vaše dcera ztratila otce, místo aby získala manžela.
Очигледно је да имаш јаке осећања према мени, пошто си изгубила невиност са мном, али то не значи...
Samozřejmě že ke mně budeš cítit něco silného, když jsi se mnou přišla o panenství, - ale musíš... - Nebyla jsem panna.
Већ сам изгубила две бебе због надри-лекара.
Přišla jsem o dvě děťátka. Pofidérní doktoři.
Не може да га нае и мисли да га је она изгубила.
Nemůže je najít a myslí si, že je ztratila.
Знам да сам се изгубила док си ме требала највише.
Vím, že jsem teď byla trochu mimo, zrovna, když jsi mě potřebovala.
Мислила сам да сам те изгубила.
Myslela jsem, že jsem vás ztratila. Tady o to se nebojte.
Када схвати да је изгубила телефон вратиће се да га потражи.
Až zjistí, že ztratila telefon, vrátí se pro něj.
Кад бих те изгубила, мој разлог за живот би нестао.
Pokud prohraješ, mé důvody dýchat by jistě následovaly.
Изгубила сам сестру, не могу и тебе.
Přišla jsem o svou sestru, nemůžu přijít i o tebe.
И када сам мислила да сам све изгубила, нашла сам лице.
A v momentě, kdy jsem si myslela, že jsem ztratila i to poslední, našla jsem tvář...
Њено опијање... изгубила је компас па је Хенрик узео мене и моју сестру од ње, а њу је изопштио, остављајући је у старој кући на другој страни острва.
Její pití. Už to bylo tak hrozné, že mě a mou sestru vzal od ní pryč. A nechal ji samotnou v našem starém domě na druhé straně ostrova.
Оливер ког си изгубила можда није онај ког су нашли.
Oliver, kterého jsi ztratila, možná už není ten, kterého našli.
На жалост, има гадне унутрашње повреде и изгубила је пуно крви.
Ona už naneštěstí bojovala s vnitřními zraněními a velkou ztrátou krve.
Изгубила сам је... пре 133 дана.
Ztratila jsem ji. Před 133 dny.
Летећи објекат је прешао границу и изгубила сам те.
Signál se dostal za hranici a pak jsem tě ztratila.
Изгубила сам је јер сам била тужна, а она више није могла да издржи у мени.
Ztratila jsem ji, protože jsem byla smutná. A ona už nechtěla být uvnitř smutné osoby.
Ниси ти једина која је изгубила дете.
Nebyla jsi jediná, kdo ztratil dítě.
Имала сам то и изгубила сам га.
Měla jsem to, ale už nemám.
Не толико много колико си изгубила због тртљања.
Ne tolik, kolik jsi jich ztratila za to, žes odmlouvala.
Рана од метка, изгубила је барем пола литра крви.
Střelné zranění. Ztratila půl litru krve.
Изгубила сам 5 телефона у 6 месеци и научила сам овај мали трик.
Přišla jsem asi tak o 5 telefonů za půl roku, než jsem se naučila tohle.
Не кад је изгубила посао, не кад она борила да ме изшколујем.
Když přišla o práci, když měla potíže mi platit školu.
Вероватно од удара главом када је изгубила свест.
Zřejmě z pádu na hlavu po ztrátě vědomí. Po vyšetření ji můžeme propustit.
Рођака Роза је изгубила два прста покушавајући ми отети ово са главе.
Moje sestřenka Rosa přišla o dva prsty, když se mi to snažila sebrat z hlavy.
Изгубила сам радио, мораћеш назвати 911.
Ztatila jsem moje rádio, takže zavolejte 911.
Изгубила сам оца, стрица и два брата у борби са проклетим вранама.
Ztratila jsem svého otce, strýce a dva bratry při bitvě s vránami.
Пре него је изгубила мајку, Хоуп ме је гледала као највећег човека на свету.
Než ztratila Hope svou matku, dívala se na mě jako na největšího člověka na světě.
Испала сам из колица, изгубила Френка, а сад ме прогони иригатор.
Nejdřív jsem spadla z vozíku, pak jsem ztratila Franka a teď mě honí klystýrka.
Изгубила је више него што можемо замислити.
Ztratila tolik, že si to nelze ani představit.
Зашто инсистираш на томе да си је изгубила?
Proč stále trváš na tom, že jsi ji ztratila?
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Vidím, že jsi ztratila svou dceru, a kolik bolesti ti to způsobilo hluboko v nitru, a kde to bude navždy ukryto.
Јер је ова корумпирана елита у том региону изгубила чак и моћ обмане.
Protože tato zkorumpovaná elita v této oblasti dokonce ztratila schopnost oklamat.
То је Американац, амерички војници, американка која је изгубила вољену особу на Блиском истоку - у Ираку или Авганистану.
Američanka ztratila milovaného člověka na středním východě - v Iráku nebo Afghánistánu. Nyní, obujte se do bot,
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
А када је то откривено, изгубила је сву вредност и склоњена из музеја.
A když toto bylo odhaleno, dílo ztratilo svoji cenu a bylo odstraněno z muzea.
Изненада и по први пут, заједничка одбрана, оно што нам је заповедало као замисао обезбеђења наших нација, је изгубила на снази.
Takže poprvé není kolektivní obrana, tedy doposud dominantní koncept bezpečnosti států, již postačující.
Већина људи би добила више у мјесечној дивиденди него што би изгубила повећањем цијена.
Většina lidí by dostala na měsíční dividendě více, než by platila ve vyšších cenách.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Jeden den jsem přišla a žena, které zemřelo dítě, mluvila s robotem, který vypadal jako dítě.
Поред тога, нисам прва особа на свету која је изгубила вид.
A potom, nebyl jsem prvním člověkem, který kdy ztratil zrak.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
0.42538905143738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?