Máte nějakej důvod, proč chcete, abysme odešli tady tudy?
Није ли време да изађемо тамо?
Není už na čase, abychom vyrazili ven?
Можда би хтео да изађемо напоље и попричамо о томе.
Možná si to chceš vyříkat venku. Co ty na to?
Да ли нам то показује како да изађемо ван?
Ukáže nám tenhle nákres cestu ven?
Шта кажеш да изађемо напоље на мало свежег ваздуха.
Co kdybysme šli na vzduch, nadýchat se trochu čerstvého vzduchu?
Рећи ћу ти чим изађемо изван ових зидина, ни секунд раније.
Řeknu ti to až budeme venku. Ani o sekundu dříve.
Ако и њега укључимо у план, чека нас поноћни лет чим изађемо ван ових зидина.
Vezmeme ho na palubu, a té noci co utečeme na nás bude čekat půlnoční let.
Ако изађемо насред дворишта, бићемо глинени голубови.
Vylezeme uprostřed dvora a jsme jak na střelnici.
Еј, Боун, кад изађемо одавде, бићеш део моје породице.
Hej, Bone, když se dostanu ven, budeš mít ve mne kus rodiny.
Хвала што си дошла, Кејти, да ми можемо да изађемо.
Přesně tak, rande večer. Díky, že jsi přišla, Katy. - Můžeme jít na rande.
Кад ми изађемо одавде... хоћу да ти узмеш ауто и одеш, у реду?
Když vystoupíme Chci aby sis vzala auto a šla, jasné?
Изађемо користећи трзаје исто као и пре.
Za použití nakopnutí. Stejně jako předtím.
Можда већ сада, ако сада не изађемо, нећемо уопште да изађемо!
Možná tam stojí už teď. Jestli nevypadneme hned, tak už se odsud nedostaneme.
Да ли то значи да ме питаш да изађемо?
To znamená, že mě zveš na rande?
Чим изађемо одавде наћи ћу баш такво место.
Hned jak se dostanete ven, najdeme takové místo.
Могли само да изађемо из Иностранке кад год смо хтели и како год смо хтели.
Thomasi, my jsme se mohli dostat z Inostranky kdykoliv a mnoha různými způsoby.
Можда би могли следећи пут да изађемо само нас двојица.
Příště bychom třeba mohli jít ven jen my dva.
Можемо да изађемо на други излаз.
Ale můžeme odejít jinudy, pokud chcete. - Ani náhodou.
Обавестићемо све у соби с Капијом оног трена кад изађемо из ФТЛ-а.
Všechny budeme informovat u brány, jakmile vystoupíme z FTL.
Колико времена имамо док не изађемо ван домета?
Kolik máme času, než se dostaneme z dosahu?
Могли бисмо да изађемо из посла, ионако то желимо.
Můžeme skončit, vždyť jsme to plánovali.
Ако сви изађемо кроз ова врата, половина неће успети.
Nicku, pokud se probijeme ven, polovina z nás to nezvládne.
Како ћемо да изађемо кад су пси напољу?
Když jsou venku ti psi, jak se odsud kruci dostanem?
Само требамо да изађемо из града.
Jen se musíme dostat z města, dobře?
Имамо 11 минута да изађемо, надајмо се да је доца успоставио контакт.
Máme 11 minut na to dostat se nahoru. Snad doktor poslal ten vzkaz.
Сам нека ме људи чекају испред банке, кад изађемо у 15:05.
Jen ať jsou před bankou jednotky v 15:05, jakmile vyjdeme ven.
Шта кажеш да изађемо вечерас на вечеру?
Jak by ses cítila, kdybychom šli dnes večer na večeři?
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Máma nám dala večeři.... A pak už byl čas jít zase ven a roznést večerní vydání.
То је све лепо и добро, али како да изађемо?
To je všetko ozaj pekné, ale ako sa odtiaľto dostaneme?
Напала га је група побуњеничких робова. Док смо покушавали да изађемо из Спартаковог логора.
Byl sražen rukou jednoho z rebelů, když jsme se snažili opustit Spartakův tábor.
Издржи и частим те пићем кад изађемо.
Vydržte a venku vás pozvu na panáka.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Párkrát jsem jí psala, jestli někam nezajdeme, ale nikdy mi neodpověděla.
Али морамо сарађивати да изађемо одавде, у реду?
Ale musíme spolupracovat, pokud odsud chceme vypadnout, jasný?
Ако не изађемо живи одавде, знај да ми није жао што сам те ударио у лице.
No, pokud se ven nedostaneme, chci, abys věděl. Nelituji, že jsem ti dal ránu.
Кад уђемо у арену, не изађемо увек из ње.
Když vstupujeme do arény, neznamená to vždycky, že z ní odejdeme.
Хоћеш ли нам помоћи да изађемо одавде?
Chceš nám pomoct se odsud dostat?
Користимо речи и комуникацију да из ње изађемо и допремо до других.
Pomocí slov a komunikace se z ní vymaňujeme a dosahujeme k ostatním.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává.
Кад се састајемо са неким да поједемо пицу, не такмичимо се с њим, већ тражимо неко искуство које ћемо делити, које је задовољавајуће за обоје и када изађемо на пицу с неким шта чинимо прво?
A když se sejdem s někým na pizzu, nesoutěžíme s nimi, ale toužíme po zážitku, který spolu budeme sdílet a který je pro oba uspokojivý, a když se s někým sejdete na pizzu, co je první věc, co uděláte?
0.4478919506073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máte nějakej důvod, proč chcete, abysme odešli tady tudy? 