Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Jakmile se jednou usadí v mozku, je téměř nemožné ji zničit.
Тако је, али то није ваша идеја јер знате да сам вам је ја дао.
Jasně, ale není to váš nápad. Víte, že jsem vám to vnuknul.
Ниједна идеја није једноставна кад мораш да је усадиш у нечији ум.
Žádná myšlenka není jednoduchá. Musíme ji zasadit do mysli někoho druhého.
"Поделићу очево царство", то је очигледно идеја коју Роберт мора да самопројектује.
Rozdělím otcovo impérium. Tohle je zjevně myšlenka, kterou by se sám Robert rozhodl zavrhnout.
Да је идеја... због које си посумњала у своју стварност дошла од мене.
Že tu myšlenku, kvůli které jsi odmítala svou realitu, jsem ti vnukl já.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Myslel jsem, že jsi vtipkoval, ale není to nejhorší nápad.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
A pomyšlení na to, že těmto lidem by se dnes mohlo dařit skvěle mě opravdu vytáčí.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
To je špatný nápad. Ale já jsem pro špatné nápady.
То је идеја коју сам увела да саслушам жалбе, саслушам неприлике.
Tento koncept jsem zavedla, abychom vyslyšeli stížnosti a mrzutosti.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
А моја мала идеја која ће то учинити је сан.
A ta naprostá drobnost, která to dokáže, je spánek.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Pokud sami nenavrhnete svůj život, někdo to udělá za vás a vám se možná nebude líbit jejich představa o rovnováze.
По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења.
A to, myslím, je myšlenka hodná šíření.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
Obecná myšlenka ale je, že všechy zapadají do této znalostní mapy.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
Myslím si, že uvidíte vynořovat se představu globání celosvětové třídy.
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Допада ми се идеја да она пева са сестром.
Miluji tu představu, jak zpívá se svojí sestrou.
Стјуарт Бренд је овде, а једна од идеја за ову игру је потекла од њега, из чланка у "Coevolution Quarterly" о мировним снагама.
Stewart Brand je tu a jeden z nápadů pro tuto hru přišel z jeho článku v Coevolution Quarterly o mírových silách.
То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.
Je to debata, která za to stojí a myšlenka hodna rozšíření.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Идеја је у ствари доста једноставна.
Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
O tom, že prenatální přenos náchylnosti k PTSD je adaptace se stále spekuluje, mně to ale přijde očividné.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
Já si myslím, že je to nádherná a pravdivá myšlenka,
То је такође идеја коју смо заборавили.
Také je to myšlenka, na kterou jsme zapomněli.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
a umění by znovu dostalo úlohu, kterou jsme zanedbali na základě pomýlených myšlenek.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Привлачи нас виртуелна романса, компјутерске игре које изгледају као светови, идеја да ће роботи, роботи једног дана бити наши прави пријатељи.
Jsme vtaženi do virtuální pohádky, do počítačových her, které se zdají jako světy, do myšlenky, že roboti, roboti, budou jednou naši opravdoví společníci.
Ускоро је идеја почела вирално да се шири.
Ale brzy se ten nápad začal šířit jako lavina.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
Brzy můj bláznivý nápad nevypadal tak bláznivě.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
Некада сам мислио да је идеја све.
Myslíval jsem si, že myšlenka je všechno.
Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу?
Co když je tady myšlenka brzy a svět na ni není připravený?
Тим и егзекуција су били други, а идеја, различитост идеје, јединственост идеје, је заправо била на трећем месту.
Tým a provedení pak druhé, a myšlenka, odlišnost myšlenky, unikátnost myšlenky, ty přišly jako třetí.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Není to absolutně definitivní, ne, že by myšlenka nebyla důležitá, ale velmi mne překvapilo, že idea není nejdůležitější.
Мислили смо да је идеја тако добра, али заправо је тајминг можда био важнији.
Mysleli jsme, že idea je skvělá, ale časování bylo pravděpodobně mnohem důležitější.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Jde o tvrzení, že jazyk tvaruje myšlenky. Že slovní zásoba a gramatika jednotlivých jazyků člověku přivodí rozdílné psychedelické prožitky, obrazně řečeno.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
Идеја је била да уђемо и снимимо унутрашњост тог брода, што никад није рађено.
Plán byl dostat se dovnitř a zmapovat interiér lodi, což předtím nikdo nikdy neudělal.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
0.42121887207031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle mě to není dobrý nápad. 