Prevod od "идеш" do Češki


Kako koristiti "идеш" u rečenicama:

Осећаш то када идеш на посао... када идеш у цркву... када плаћаш порезе.
Cítíš ho, když jdeš do práce když jdeš do kostela když platíš daně.
Мислила сам да идеш на вечеру.
Myslel jsem, že jdete na večeři?
За име Божије, идеш на MRl, не на трансплатацију срца.
Pro Krysta, je to jen CT ne transplantace srdce.
Ако идеш данас у шуму боље да идеш прерушен.
Když se dnes vydáš do lesa, Nezapomeň se hezky ustrojit.
Чуо сам да је уговорено да идеш пред Савет.
Prý ti bude umožněno, abys vystoupila před radou.
Ако заврши све своје тестове и Џон још увек дише, онда ћу ја да отклоним огрлицу... и слободна си да идеш.
Jestli projde všemi texty, a John bude pořád dýchat, tak ti sundám tvůj obojek... a budeš volná.
Ако је Артур дан-два на креку, требало би да идеш, у реду?
Až bude Arthur na něčem fičet, měla bys raději někam odejít.
Убице су мртве, можеш да идеш кући.
Vrazi byli zabiti. Můžeš se vrátit domů.
Значи и ти идеш доле у Краљеву Луку.
Takže ty míříš taky dolů do Králova přístaviště.
Зато што идеш у најдубљи од Седам паклова, ако су богови праведни.
Protože ty půjdeš do toho nejhlubšího ze všech Sedmi pekel, pokud jsou bohové dobří.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Neřeknu ti, zda máš zůstat, nebo jít.
Главна деверушо, сутра увече идеш са мном на свирку једног бенда.
Dobře. Chci od hlavní družičky laskavost. Musíš se se mnou jít zítra večer podívat na kapelu hrající devadesátky.
Идеш или желиш да упознаш још полицајаца?
Liso, jdeš, anebo chceš poznat víc poldů? Já zůstanu s ním.
После тога, гледао сам те сваког дана док идеш кући.
Poté jsem tě každý den sledoval, jak chodíš domů.
Правиш неред где год идеш, док баш то управо радиш.
Dělᚠbordel kamkoliv přijdeš, stejně jako to dělᚠprávě teď.
Ако ти треба хероин идеш у хероинску кућу, где посао увек цвета.
Potřebuješ heroin? Zamiř do feťáckýho doupěte. Kde byznys vždycky čile kvetl.
Обећај ми да идеш на лед?
Slibuješ mi, že si to zaleduješ?
Крисмас, друже, молим те реци да не идеш до краја.
Christmasi, kamaráde, prosím, řekni mi, že se do toho nevrhneš.
Тата, реци ми да не идеш никуда.
Jsi doma. A nikdy už nemusíš odejít.
Замисли то на 54 степени на крову а сутра идеш кући.
Představte si, že je přes padesát stupňů nad nulou a zítra jedete domů.
Сада сам добро, можеш да идеш.
Teď už jsem v pohodě, můžeš vypadnout.
Знам да желиш да идеш кући, не желим да те повредим, не желим.
Vím, že bys chtěl jít domů. Nechci ti ublížit. Opravdu ne.
"Не идеш у зоне са радијацијом." "Не постављаш сувишна питања."
Nesmíš chodit do zamořené zóny. Nesmíš klást moc otázek.
Чекаћу док се не заврши ова усрана олуја у мом приватном анти-каиџу бункеру, а ти идеш у јавно склониште.
Já ty sračky půjdu přečkat do mého soukromého bunkru, ale ty půjdeš do veřejného krytu.
У реду, ти идеш на леву страну, Роберт на десну.
Dobře, Lindo, ty budeš vlevo, Roberte, ty vpravo.
Онда Бојим се да не идеш у затвор.
Pak se obávám, že nepůjdeš do vězení.
Ако хоћеш да идеш, крени одмах.
Jestli chceš vzít nohy na ramena, tak to udělej.
У реду је, можеш сада да идеш.
V pořádku, už můžeš jít. Jen takhle.
Од сада, куда ти идеш, идем и ја.
Od této chvíle, ať půjdeš kamkoliv, já půjdu taky.
Ако дођемо у Далас, а ти нећеш да сведочиш, идеш равно у затвор.
Jestli se dostaneme do Dallasu a ty nebudeš svědčit, zabásnu tě.
Ако повучеш обарач, идеш у затвор до краја живота.
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.
Идеш са Рагнаром Лотхброком или остајеш са нама?
Vrátíš se s Ragnarem Lothbrokem nebo tu zůstaneš s námi?
Не искаљуј се на нас што не идеш напоље с Бангс.
Není to naše chyba, že nevycházíš s Bangsem.
Јер ако паднем, идеш и ти са мном.
Kdybych spadl, strhnu tě s sebou.
Ко го да си, где год да идеш, неко у овом граду жели да те убије.
Kdokoliv jsi, kamkoliv jdeš, tě někdo ve městě chce zabít.
Питао сам да ли желиш да идеш са нама.
Ptal jsem se tě, jestli chceš jít s náma ven.
Приличи ти да идеш у град, упознаш дечка и...
Měla bys jít do města, poznat nějakého chlapce a...
Две недеље касније добио сам поруку "Идеш у Америку."
A o dva týdny později jsem dostal textovku: "Jedeš do Ameriky."
А када сам први пут тамо отишао - пре 10 година, једва сам знао име ове земље - и људи би ме питали: ”Зашто идеш на то место са именом Кирибати?”
A když jsem tam poprvé odjel -- před deseti lety jsem sotva znal název té země -- lidé se mě vyptávali, "Proč jedeš na tohle místo někde v Kiribati?"
0.24458003044128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?