игле - Prevod Na Češki

Ти навуци завесе, покупи игле угаси светло, и закључај врата.

Ty skloň stínítka, posbírej špendlíky... zhasněte světla a zamkněte dveře.

Покушаће да преживи, одгмизати од вруће игле, рецимо.

Bude se snažit přežít. Třeba utéct před horkou jehlou.

Овај момак крвари из сваког убода игле.

Tenhle chlap krvácí z každěho píchnutí injekcí.

Без мене, још би била досељеница која увлачи игле по рупама од дућана.

Nebýt mě, pořád bys byla ubohá přistěhovalkyně, co navlíká jehly v té ubohé dílně.

То могу бити и трагови игле којима се имитирају очњаци.

To můžou být vpichy po injekci, jejich umistění může vypadat jako kousnutí.

Придржи овде. Кад си дијабетичар не сметају ти игле, јел тако?

Hádám, že když jste diabetik tak vám jehly vadit nebudou.

Шта је са игле, фолије, тако нешто?

Co jehly, náplasti, - něco takového?

Дошла је са убодима игле по целом телу.

Přivezli ji se vpichy po jehlách všude na rukou.

Низао сам јој игле, сав новац је давала цркви.

Živila nás vyšíváním. Návlékal jsem pro ni oka jehel.

Онда је повраћала неку одвратну мешавину као животиња и неке игле.

A potom začala zvracet takovou nechutnou pichlavou hmotu, něco jako zdechlina z cesty namixovaná s jehlami.

Само што овде уместо игле, користим електронски микроскоп да добијем високу резолуцију, дигиталних слика неравнина са површина плоче.

Ale místo jehly používám elektronový mikroskop, abych získal digitální obraz rýh na povrchu ve vysokém rozlišení.

Помислила бих да не волиш игле.

Řekla bych, že ti to půjde s jehlama.

Не, не мбс екбменес, или пнлдорас, мбс или игле, мбс ништа.

Přece jen bych rád udělal pár dalších testů, jen abychom se ujistili... - Ne. Už žádné testy.

Твоје игле су добре за скривене нападе, на отвореном подручију.

Tvoje jehly jsou dobrý na hadí útoky v otevřené krajině.

Џин, забадали су игле у мене, мучили су ме!

Jine, píchali do mě jehly, označili mě!

Санса може да задржи своје игле за вез.

Sansa si své jehly na šití může nechat.

"Не дирај моје игле, " Знам.

"Nedotýkat se ručiček, " já vím.

У зупчаници шкрипи, куцање убрзано... почео сам да се гушим, да збуни, до упетљати своје игле!

Strojek začal vrzat, tikání se zrychlilo... Začal jsem se dusit, být zmatený, hodinové ručičky se mi zamotaly!

Без сигнала, то је као налажење игле у пласту сена.

Bez vysílače je to jak hledání jehly v kupce sena.

Када сам провалио претходно вече, искривио сам ударне игле на већини пиштоља.

Když jsem se sem vloupal minule, ulámal jsem úderníky u většiny zbraní.

Дакле Аманда, као Аманда, су јој мале игле и избрушене Ми Едге.

Tak si Amanda, protože je Amandou, vzala své jehly a udělala mě slabším.

То је древна традиција Палос Хиллс који је иначе познат као крвави четвртак јер, док је част да се заглави, нико није знао свој пут око игле.

Byla to starodávná tradice Palos Hills, jinak známá jako Krvavý čtvrtek, protože ačkoliv byla pocta být připnut, nikdo nevěděl, co dělat se sponkou.

То је као тражење игле у великој гомили игала.

Jako hledat jehlu ve velké hromadě jehel.

За мање од 100 сати нашли су две игле у пласту сена.

Za míň než 100 hodin našly dvě jehly v kupce sena velikosti světa. Kdo to podělal?

Али нисам био спреман за понижења по убијају са игле за плетење.

Ale nebyl jsem připravený na ponížení být zabit pletacími jehlicemi.

Добили све те игле се и почети поново.

Odstraň ty špendlíky a začni znovu.

То помало игле у пласту сена Макес.

Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Сада, морам да убаците игле у меком ткиву, Само на десној страни ресице.

Potřebuji, abys vpíchl injekci do měkké tkáně, napravo od uvuly.

Сада, знаш да не волим игле.

Ne, ne. Víš přece, že nemám rád jehly.

Ако могу одрезати ову иглу са грицкалицу и ставити слама преко игле... радим ово.

Když tu jehlu přešmiknu kleštičkama, a nasadím na ni brčko... Udělám to.

Prevod od "игле" do Češki

Kako koristiti "игле" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!