Prevod od "знамо" do Češki


Kako koristiti "знамо" u rečenicama:

Обоје знамо да то није истина.
Ale no tak. Oba víme, že to není pravda.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Stále nevíme, proč k výpadku došlo, ale věříme, že přijde někdo, kdo nám to vysvětlí.
Једино засигурно знамо да Малколм и твоја мајка планирају нешто за Глејдс.
Poslyš, jistě víme jen to, že Malcolm a tvá matka plánují něco pro Glades.
Знамо да су Волтера отели јер се превише приближио томе.
A že jsme se s Walterem dostali moc blízko, proto ho unesli.
Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Víme, že je Queen Consolidated koupil před 7 měsíci.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí..
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
Клу нешто планира, знамо то већ неко време.
Clu něco chystá. To víme už delší dobu.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
No tak, Merlyne, oba víme, že s jednou holkou vydržet nedokážeš.
Тако је, величанство, сви знамо причу.
To je pravda, pane. Víme, jak to bylo.
Још не знамо када ће путовати.
Zatím nevíme, kdy se na tu cestu vydá.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
I když budeme znát trasu, na přepadení bude třeba víc lidí.
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Jak víme, že ho míšenec nevlákal do pasti?
А како да знамо где је?
A jak se dozvíme, kde to je?
Мада знамо да се лепо купа, увек на крају некако смрди.
A i když víme, že se dobře myje, tak vždy skončí tím, že nějak páchne.
Обоје знамо зашто је све ово, зар не, медена?
Oba víme, o co tady jde, že ano, cukříku?
Још не знамо где ће се десити напад, Џек.
Pořád nevíme, kde k útoku dojde, Jacku.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Не знамо тачно шта то значи, али резултат тога је тотални колапс непријатељеве способности за борбу.
Nevíme přesně, co to znamená, zdá se ale, že důsledkem je naprostý kolaps nepřítelovy bojeschopnosti.
Мислим да сви знамо ко је.
Myslím, že všichni víme, kdo to je.
Знамо да су прошла кроз Зиген и Меркерс.
Víme, že prošly Siegenem a Merkersem.
Чак ни не знамо шта је ово.
Ještě ani nevíme, co přesně se děje.
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
Všichni kývají hlavou, protože všichni víme, že je to pravda.
нико не може да предвиди будућност, али знамо једну ствар, а то је да неће ићи по плану.
Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme a tou je, že nikdy nebude podle toho, jak si ji naplánujeme.
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
Узима оно што знамо и увија га.
Vezme si, co známe a otočí to.
жене, јер ми смо приземљене, знамо традицију
my, ženy, protože stojíme pevně nohama na zemi, známe tradici
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
Věděli jsme, že když byli testováni monolingvisté v Taipei a Seattlu na zvuky mandarínštiny, vykazovali stejný vzorec.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
Všichni víme, že každý v této místnosti dělá chyby.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Protože, narozdíl od boha, ve skutečnosti nevíme, co se všude děje.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Jak poznáme, že je to špatné? Možná budeš se mnou nesouhlasit.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí, kteří se opováží poslat své dcery do škol jako je ta v Balhk?
Најбоље знамо Дарвинову теорију природне селекције.
Ta nejznámější je Darwinova teorie přirozeného výběru.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Po zhruba hodinovém hovoru s Jasonem se nás zeptal, jestli známe příběh o Pandořině skříňce.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Adoptovala jsem Kevina, když mu bylo pouhých 6 měsíců, bez vědomí o jakékoliv dědičné zátěži, ale díky Bohu, nyní už to víme.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Takže víme, že bude úspěšná, ale musíme jí sledovat.
Али Барак нас је тог дана подсетио - све нас у тој просторији - да сви знамо како би наш свет требало да изгледа.
Ale Barack nám ten den připomněl, nám všem v té místnosti, že všichni víme, jak by náš svět měl vypadat.
Знамо како поштење и правда и шанса изгледају.
Všichni víme, jak vypadá čestnost, spravedlnost a příležitost.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
Víme, že peníze jsou důležité, cíle jsou velmi důležité.
Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају.
Víme, že štěstí je zejména být spokojený s lidmi, které máme rádi, a trávit čas s lidmi, které máme rádi.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(smích) Víme, že je neuvěřitelně ošklivý.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko pro hodnocení blahobytu zemí.
Знамо да стрипови могу да се користе као оружје.
Teď už víme, že komiksy lze využít jako zbraně.
Знамо из историје да су их користили Нацисти да нападају Јевреје.
Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
0.91743803024292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?