Popisujete mou vlast, jako byste ji viděla na vlastní oči.
Описали си мој дом, као да сте га видели.
Až položím život za vlast, hne se ve vás svědomí.
Poginem li za domovinu, nadam se da će te peći savjest.
Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.
Сматрамо да је велика привилегија... умрети за своју земљу.
Chci, abyste si pamatovali, že nikdo nevyhraje válku tím, že položí život za vlast.
Hoæu da zapamtite da nijedno kopile nikada nije dobilo rat tako što je umrlo za svoju zemlju.
Vyhraje ten, kdo donutí položit život za vlast protivníky.
Dobilo ga je nateravši drugo glupo kopile da umre za svoju zemlju.
Vzhledem k tomu, že Italové budou hájit vlast poprvé a německý odpor roste, neměli bychom se rozdělit.
Pošto æe Italijani braniti svoje tle po prvi put a nemaèki otpor se pojaèava ne treba da smo podeljeni.
Jsou připraveni bojovat a položit život za vlast, pane.
Spremni su se boriti do smrti da zaštite domovinu.
Matka a vlast volá Memphis Belle.
'Majka i otadžbina' zove 'Memfis Bel'!
Memphis Belle volá Matku a vlast.
'Memfis Bel' zove 'Majku i otadžbinu'!
Zemřeli pro svou vlast, aniž se dočkali vojenského pohřbu.
Umrli su za svoju zemlju, a nije im dan vojni pokop.
Neměl žádnou vlast, žádné datum narození, žádnou rodinu.
Nije imao zemlju, nije imao èak ni roðendan. Nije imao porodicu.
To, co děláte pro naši vlast, to je tak bezva.
Što radite za našu državu je tako cool.
Bojovali jste udatně a statečně za svou vlast.
Borili ste se hrabro, i ponosno za svoju zemlju.
Pomůžeš celému světu a vlast ti bude vděčná.
Svet æe biti bezbedniji a otadžbina zahvalna.
Že ho hřeje zápal pro krále a pro vlast.
Da ga služba kralju i domovini greje.
Ctít bohy, milovat svou ženu... a chránit svou vlast.
Поштуј богове, воли своју жену и брани своју земљу.
Mí drazí spoluobčané, dnes v noci naše vlast, vše, čeho si vážíme, a vše, co je nám tak drahé, bude čelit vážně a kruté hrozbě.
Moji prijatelji, veèeras naša zemlja za koju se borimo, i sve ono što volimo, je u velikoj opasnosti.
Po tom všem, co do vás vaše vlast investovala.
Zar nije to zemlja o kojoj si sanjao?
Jsem americký občan... a miluji svou vlast.
Ja sam ameriæki graðanin, i volim svoju zemlju.
Tak nám řekni, bylo to díky tvé víře v boha a vlast?
Reci da je tvoja vjera bila u Boga i domovinu.
Myslíte si, že vězně bude zajímat, že jste byl kdysi hrdina, co bojoval za vlast?
Misliš da ce zatvorenike biti briga Sto si se jednom borio za svoju zemlju?
Pamatuj si, co jsem udělal pro svou vlast.
Упамти шта сам урадио за домовину.
Svůj tým a vlast jsem vystavil nebezpečí.
Doveo sam tim i domovinu u opasnost.
Všichni mají dluhy, a Westie by se jich nechtěl zbavit tím, že by zradil svou vlast.
Svi imaju dugove, a Westie ne bi rješavao dugove tako što bi izdao svoju zemlju.
Víme ale, že bojujeme za svou zem, za svoje rodiny, za svoje domovy a za svou vlast!
Ali jedna stvar koju znamo, je da se borimo za našu zemlju... naše porodice, naš dom i našu zemlju, prokletstvo!
Zbývá co hlavní bod dnešního zasedání uctění zásluh toho, jenž se bil za svou vlast jako lev.
Glavna tacka ovog skupa bice, zahvalnost za njegove plemenite usluge, koje je ucinio za našu zemlju.
Zostudíš tím sám sebe, svoji jednotku, svou vlast a rodinu.
Osramotiæeš sebe, marince, svoju zemlju i porodicu.
Za vlast jsem sloužil v Iráku a v Afghánistánu.
Služio sam svojoj zemlji u jebenom Iraku i Afganistanu.
Náš útok na Novou Themysciru zničil celý kontinent, nicméně nová vlast Amazonek zůstala nedotknuta.
Naš napad na New Themyscira uništeni kontinent... Ali ostao netaknut... Novi Land od Amazon.
Jiní by oponovali, že by to mělo být Bůh, rodina, vlast.
Drugi, koji vole raspravljati, govore da bi trebalo biti, Bog, obitelj, zemlja.
Tohle dávají kreténům, jako jsem já, kteří nasadili své životy pro vlast!
Ovo daju seronjama kao što sam ja koji daju svoje živote za svoju zemlju!
Za svou vlast bych položil život.
Spreman sam da poginem za svoju zemlju.
Pokud se ptáte na ni, ta svou vlast zrazuje taky.
Ako mene pitate, i ona je izdala ovu zemlju.
Řeknou ti, že jsem provedl strašné věci, že jsem zradil svou vlast.
REÆI ÆE TI DA SAM URADIO UŽASNE STVARI. DA SAM POÈINIO IZDAJU.
Ze stejného důvodu, proč jsem dělala všechno ostatní, Harolde, pro mou vlast.
Iz istog razloga što sam radila sve drugo, Harolde. Za moju zemlju.
Jsem poražený, ale ptám se vás, prosím vás, žádám vás, nenechte tyto obrazy opustit svou vlast.
Poražen sam... ali æu tražiti, moliti, preklinjati... da ne dozvolite da ove slike napuste svoju domovinu.
Všichni čeští vlastenci by měli být připraveni zemřít pro svou vlast.
Све чешке патриоте треба да буду спремне да умру за своју земљу.
Bojím se, že naše vlast bude vymazána z mapy.
Плашим се да ће Чехословачка бити збрисана с мапе.
Když to neuděláte pro vlast, udělejte to pro svou dceru.
Ako ne želite to da uradite za svoju zemlju, barem uradite za svoju kæerku.
Nechce se mi věřit, že by zradil svoji vlast.
Teško mi je poverovati da bi izdao svoju zemlju.
Ne pro Boha, ne pro vlast, ne pro zisk - jako základní ukazatel pro globální rozhodování.
Не за Бога, не за земљу, не за зараду -- само као подлогу за доношење глобалних одлука.
Ostatní překročili hranice a hledali útočiště mimo svou vlast.
Drugi su prešli granicu i potražili sklonište van svojih država.
Úmluva definuje uprchlíka jako osobu, která se nachází mimo svou vlast a nemůže se navrátit pro oprávněné obavy před pronásledováním
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Přepásané pasem po bedrách jejich, a klobouky barevné na hlavách jejich, a že jsou všickni na pohledění jako hejtmané, podobní synům Babylonským v Kaldejské zemi, jejichž ona vlast jest,
Opasane pojasima po bedrima, sa šarenim kapama na glavi, koji svi behu na oči kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,
0.33118200302124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradimo to za našu zemlju Naša zemlja to traži 