Све је почело када је тишину џунгле нарушио непознат звук.
Celé to začalo, když ticho džungle narušil zvláštní zvuk.
После туче, све остало у животу има "смањен звук".
Po rvačce se intenzita všeho ostatního v životě zredukovala.
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Ještě jednou, a budeš litovat, že ses vůbec narodil.
"Док сам јахао, чуо сам сјајан звук.
"A jak si tak jedu, slyším trumpety dout.
То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!
To je zvuk mé pistole, která míří na vaše koule.
Стари ће покуцати у небо, слушаће звук.
Taťka bude klepat na oblohu. Poslouchej.
Закачила сам јој капут торбицом, и чула сам звук дугмета, они су слепи, ако не могу да га пронађу.
Její kabát se mi zachytil o kabelku a cítila jsem, jak mi upadl knoflík. Musejí být slepí, jestli ho nenašli.
Одгоди причу о слободи док не наиђеш на уши којима је звук добродошао.
Odlož řeči o svobodě, dokud nebudou uši, které ten zvuk uvítají.
Пар дана пролази са тим звуком, и он зна да ће га тај мали звук сломити.
Za pár dní s tímhle zvukem ví, že ho tenhle malý zvuk zlomí.
Космонаут одлучује са је једини начин да сачува памет да се заљуби у тај звук.
Tak se ten kosmonaut rozhodne, že jediný způsob, jak si zachovat zdraví je zamilovat se do toho zvuku.
Понекад заборављамо, чак и да је то звук животиње.
Někdy zapomínáme. I když to je zvuk zvířete.
Чуjeм звук удaрa тe жeнe o вeтрoбрaн.
Vzpomenu si na ten zvuk, když ta žena narazila na čelní sklo.
Са довољним понављањем, животиња ће повезати звук пиштаљке са нелагодом морске болести.
Když to budete často opakovat, zvíře si spojí zvuk píšťalky s nepříjemnou mořskou nemocí.
А онда сам чула звук из своје собе, и дошла сам овде а прозор је био отворен, а није био отворен раније.
Pak jsem zaslechla zvuk z mého pokoje. Přišla jsem sem a bylo otevřené okno. Předtím bylo zavřené.
Ово је посебно звоно, његов звук је превисок за људско уво.
Toto je rošťácký zvonek. Jeho vysoký zvuk není pro lidské ucho slyšitelný.
Све полицијске радио станице праве исти тај звук.
Všechny policejní vysílačky vydávají stejný zvuk.
Ручао бих у башти, жвакао бих своју овчетину уз тај звук.
Obědval jsem v zahradě, žvýkal své skopové do rytmu
Зашто да комбинација звук тако познато и страшно?
Proč mi ta kombinace připadá tak povědomá a příšerná?
Хвала што ме звук као сељачина.
Díky, že zním jako venkovský buran. - Proč?
Предуго нисам чула звук твог тренинга.
Neslyšela jsem tě trénovat už strašně dlouho.
То је звук бомбе коју сам поставио са друге стране.
To je zvuk rozbušky, kterou jsem připevnil z druhé strany.
Цецаусе онда звук ће раширили у сваком смеру.
Protože pak se ta střelba rozprostře každým směrem.
Разговарао сам телефоном са својом женом око 9:30, тада сам зачуо пиштав звук.
Kolem 21:30 jsem měl hovor s manželkou. Tehdy jsem uslyšel ten sykot.
Понекад је то звук или мирис.
Někdy i podle toho, co slyším. Nebo dokonce podle zápachu.
Волим како отворених уста гледају своју прву бејзбол утакмицу широм отворених очију и са рукавицом на руци, упијају звук палице и крцкања кикирикија и мирис хот-догова.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
Бебе седе у крилу родитеља, а ми смо их научили да окрену своју главу када се звук промени - као из "аа" у "ее".
Dítě sedí na klíně jednoho z rodičů a my je učíme obrátit hlavu, když se zvuk změní – třeba z „á“ na „í“. Když to udělají v příslušném čase,
Нема видеа, да бисте се фокусирали на звук, акустику, нове вртсе путање: гага у вода.
Neuvidíte žádné video, takže se můžete soustředit na zvuky, na akustiku, na nový druh přechodu: z gaga na voda.
(Звук) Беба: Гагагагагага Гага гага гага гуга гуга гуга вада гага гага гуга гага водо гуга гуга вода вода вода вода вода вода вода вода вода.
(Zvuk) Dítě: Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga vada gaga gaga guga gaga vode guga guga voda voda voda voda voda voda voda voda voda.
Не можете видети како се ствара звук, зато што је ствар која подрхтава у мојим устима.
Nemůžete vidět, jak se zvuk tvoří, protože ta věc vibruje uvnitř vaší pusy.
Друго, ако наставите да дувате, са правите звук, и да сецкате.
Vy jste ti, kteří foukáním udržují zvuk a zároveň to stříhají.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
(troubení) V současné době je tendence považovat duševní nemoc za pozitivum nebo alespoň její hypomanickou stránku.
Мислим да је звук важан део доживљаја док користимо оловку, а гребање је заиста чујно.
Myslím si, že zvuk má velký podíl na požitku ze psaní obyčejnou tužkou, už proto, že slyšíte ten zvuk psaní.
Малчице звучи као мукање уместо као људски звук.
No, zníte spíš jako krávy než jako lidské bytosti.
Морало се живети, и живело се, по навици која је прерасла у инстинкт, - претпостављајући да се сваки звук чуо, и, сем у мраку, сваки покрет видео.”
Museli jste žít, žili jste ze zvyku, jež se stal pudem, v předpokladu, že každý váš zvuk byl odposloucháván a každý váš pohyb, kromě těch za tmy, byl zkoumán.
Некако узвикнете звук, С - и реч се појави.
Jakoby řeknete S, a napadne vás slovo.
Потом, пре неких 150 година, десила се револуција у осталим медијима: прво фотографије, потом снимљени звук, филмови, све је то уписано у физичке објекте.
Poté, zhruba před 150 lety, proběhla revoluce v ostatních záznamových médiích mimo tisk. Nejdříve fotky, potom nahraný zvuk, nato filmy - všechno zaznamenáno na fyzické nosiče.
Све нам нуди некакву врсту података, било да је у питању звук, мирис или вибрација.
Všechno vydává nějaký druh dat, ať už je to zvuk, pach nebo vibrace.
Узмите у обзир на трен да звук има облик.
Ale uvažujte chvíli nad tím, že zvuk má formu.
0.39341306686401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celé to začalo, když ticho džungle narušil zvláštní zvuk. 