Рузвелт је овим потписао Закон о зајму и најму 1941.
V roce 1941 s nimi Roosevelt podepsal zákon o půjčce a pronájmu.
Наша странка је обећала да ће вратити ред и закон, да ће улице учинити безбедним за поштене грађане.
Naše strana slíbila, že obnoví zákon a pořádek a zaručí klidně žijícím občanům bezpečnost na ulicích.
Тај народ се показао преслаб и закон природе налаже... да буде истребљен.
Národ se projevil jako slabší, proto podle zákonů přírody - prostě nepřežije.
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
V mým městě nebude nikdo brát zákon do vlastních rukou.
Не смеш узети закон у своје руке.
Zákon se nemůže brát do vlastních rukou.
А Ви заборављате да сам овде ја закон.
Zdá se, že vy zase zapomínáte na to, že v těchto končinách jsem zákon já.
Закон каже да морамо да је изручимо.
Zákon říká, že ji musíme vydat.
Тај закон не важи за мутанте.
Na mutanty se stejný zákon nevztahuje.
Ускоро ће суперхероји почети да узимају закон у своје руке.
Pěkně brzo budou superhrdinové sami. Začínají brát zákon do svých vlastních rukou.
1920, су донели закон о прохибицији, чинећи продају алкохола нелегалном.
V roce 1 920 vyhlásili prohibici a prodej alkoholu byl nezákonnej.
Сигурна сам да ваша земља нема закон против тога.
Jsem si jistá, že žádný zákon to ve vaší zemi nezakazuje.
Знаш да ми је закон везао руке.
Víš, že jsem měl svázané ruce.
Закон обвезне минималне казне је врло једноставан.
Povinných minimálních zákony jsou velmi jednoduché. Množství času vězení závisí množství drog.
Заобишли сте закон стварајући машину која мисли да је човек.
Robot, který si myslí, že je člověk? Ale to je nelegální.
Нема сумње да је Омникорп створио сензацију али овај закон се не односи на Алекса Марфија, већ да ли је Америка спремна да да роботима власт над људским животима.
Není žádných pochyb, že Omnicorp stvořil senzaci. Ale v této ústavě nejde o Alexe Murphyho. Je o tom, jestli jsou Američané svolní dát robotům pravomoc nad jejich životy.
Могао је да одбије случај, али веровао је у закон.
Klidně ten případ mohl odmítnout, ale věřil v právo.
За разлику од вас, ја верујем у једно, да само закон чини људе једнакима.
Já mám na rozdíl od vás jedno prosté krédo: Zákon je to jediné, před čím si lidé mohou být rovni.
Закон о образовању је отишао у смеру који ниси одобравао.
Zákon o školství tě holt nemohl potěšit. - Nebyl důvod...
А пропратни закон искључиво о образовању?
A co nějaký společný zákon? Striktně školský.
Закон захтева женску пратњу за госпођу.
Podle práva potřebujeme ženský doprovod pro paní Rivovou.
Закон "Волстед" неће трајати вечно, зар не?
Volstead Act nebude platit navždycky, co?
Као... закон смањених приноса, дешава се свима.
Je to jako... zákon klesajících výnosů. Stává se to každému.
Хеј, знаш да сам закон, право?
Víš, že jsem zákon, že jo?
То је био суд само за ветеране који су прекршили закон.
Byl to soud pouze pro veterány, kteří porušili zákon.
Ово је Фуријев закон спровођења топлоте.
Toto je Fourierův zákon tepelné vodivosti.
Узгред, не питајте ме за Први и Други Ешдаунов закон јер њих још нисам измислио; увек боље звучи тај Трећи закон, зар не?
Mimochodem neptejte se mě na Asdownův první a druhý zákon, protože jsem je ještě nevymyslel. Zní lépe, když máte rovnou třetí zákon.
Ешдаунов трећи закон каже да у модерној ери, где је све повезано са свачим, најважнија ствар око тога шта можете постићи је шта можете урадити у сарадњи са другима.
Ashdownův třetí zákon je, že v moderní době je vše spojeno se vším a nejdůležitější na tom, čeho jste schopni je čeho jste schopni ve spolupráci s ostatními.
То је група забринутих грађана који су написали веома детаљан извештај на 325 страна, који представља одговор Комисији за сигурност тржишта на коментар на Закон финансијске реформе.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí. (Financial Reform Bill)
"Али не постоји закон који ти забрањује да возиш."
"Neexistuje ale žádný zákon zakazující ženám řídit."
Не постоји такав закон у Саудијској Арабији.
Žádný zákon na to v Saúdské Arábii nebyl.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
Nejhorší je, když se stanoví jako zákony sytému, a ženy věří ve svoji méněcennost. Dokonce bojují proti těm, kteří se pokoušejí tato pravidla zpochybňovat.
У стварном животу, закон гравитације држи седам комплета књига Хари Потера на милионима полица широм света.
V reálném životě dokáže zákon gravitace udržet sedm dílů Harryho Pottera na miliónech poličkách na světě.
Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и "вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
O tom není pochyb. Ale taky je známo, že od chvíle, kdy J. K. Rowlingová napsala slova jako 'čaroděj', 'hůlka' a 'Wingardium leviosa', zákon gravitace přestal platit na triliónu stránek odpočívajících mezi deskami těchto knih.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
Систем прави ситуацију која квари појединце, а систем је закон, политика, економија, култура.
Systém vytváří situace, které korumpují jednotlivce, a ten sytém to je právní, politické, ekonomické, kulturní prostředí.
Знате, то је закон Артура Кларка, свака довољно напредна технологија не разликује се од магије.
Pravidlo Arthura Clarka říká, že jakákoli dostatečně pokročilá technologie je neroznatelná od kouzla.
0.459303855896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V roce 1941 s nimi Roosevelt podepsal zákon o půjčce a pronájmu. 