Nebyl jsem vždycky policistou, párkrát jsem jako dítě šlápnul vedle.
Нисам одувек полицајац, као мали каткад сам кршио закон.
Jo, jako dítě jsi občas šlápnul vedle.
Да, да, као дете каткад би прекршио закон...
Člověk už dnes neví, kam by šlápnul, aby byl v bezpečí, dokonce i za bílého dne.
Došlo je do toga da ne možeš usred bijela dana van.
Za svůj život jsou šlápnul do nejednoho hovna.
Pregrmeo sam mnoga sranja u životu.
Šlápnul jste do koláče, který spadnul na podlahu.
Ugazili ste u pitu koja je pala na pod.
Tyhle lidi musím uvítat, bylo by fajn, kdybyste na to šlápnul.
Ovi ljudi su familija. Moram da ih doèekam.
Kluk šlápnul na hřebík. Potřebuje tetanovku.
Мали ми је стао на ексер, па сам га довео на ињекцију.
Někdo vyšel z domu... šlápnul na to jakoby stupátko od motorky a šel rovnou přes trávník.
Netko je izašao iz kuæe, sjeo na motor i odvezao se preko ove èistine.
To ti někdo v tělocvičně šlápnul na hlavu?
Da li ti je neko stao na glavu na fizièkom?
Ale zmlkni, šlápnul jsi na něho náhodou a pak jsi plakal celou noc.
Ma æuti. Nagazio si ih sluèajno a onda si plakao cele noæi.
Moc jsi na to šlápnul a přeskočili jsme je.
Dao si mu previše gasa i preskoèio brod.
Ale Leroy si tuhle drahocennost strčil mezi zuby, šlápnul do pedálů svýho kola, odjel a nechal nás tam v prachu a touze.
Ali... Liroj je stavio svoje blago izmeðu zuba... Skoèio je na svoj bajs, namrštio mi se i otišao... ostavljajuæi nas u oblaku prašine i požude.
Hele, Cyi, ten geolog jenom šlápnul Utterovi na nohu.
Pa, Cy... sve što je taj geolog uradio, je gaženje po neèijoj nozi.
Trochu jste na to šlápnul, co?
Malo si ga dao po gasu, ha?
Neříkala jsem vám, abyste do toho šlápnul?
Mislim da sam vam rekla da odete.
Neříkej že si nepamatuješ jak jsi mi šlápnul na nohu.
Ne mogu da verujem da se ne seæaš da si stao na moju nogu.
Pamatuju si to, protože jsi přišel do letadla jako poslední, byl jsi zpocený měl jsi sluchátka... a pak jsi mi šlápnul na nohu.
Znam jer se seæam da si bio poslednji na letu, i bio si sav znojav, i imao si slušalice i... Sagni se! Stao si na moju nogu.
Podle koronera důkazy nasvědčují tomu, že jí někdo šlápnul na prsty.
Jeftinije je gurnuti je s litice! Patolog misli da joj je možda netko stao na ruku.
Ale neublížil jí šofér, který jí málem přivřel prsty do dvěři... ani cizinec, který jí málem šlápnul na ruku... ani číšník, který málem upustil nůž na její zápěstí.
Ali nije ju ozlijedio vozaè, koji je umalo zalupio vratima njene prste... ili stranac koji je umalo stao na njenu ruku... ili konobar koji je umalo ispustio nož na njen ruèni zglob.
Výlet jako tenhle... potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat... změní ti to život.
Putovanje poput ovog, na kojem si uzmeš vremena da skreneš s puta i vidiš kako stvarno diše ova zemlja, ti promijeni život.
Potřebuješ čas, abys šlápnul mimo cestu a opravdu viděl, co nutí tuhle zemi tikat... změní ti to život.
...na kojem si uzmeš vremena da skreneš s puta i vidiš kako stvarno diše ova zemlja, promijeni ti život.
Šlápnul do krve, šel do koupelny, aby umyl nůž, pak zpátky na chodbu a ze schodů.
Ugazio je u njenu krv,...ušao u kupatilo da oèisti nož,...vratio se u hodnik niz stepenice.
Jo, někdo šlápnul do krve a pochybuju, že to byla oběť.
Da, neko je stao u krv. Ne verujem da je žrtva.
S timhle si někdo fakt šlápnul na ptáka.
Neko mu je baè prièepio muda ovim.
No, asi jsem šlápnul do psího hovna.
Pa, neka sam ugazio u pseèje govno.
Mohla to být nějaká bomba, na kterou někdo v tom poli šlápnul.
Mogla bi biti neka teroristièka mina, na koju je neko naleteo u polju.
Ne, kdybych ti šlápnul na nohu, tak ti ublížim, díky.
Ne, stao bih ti na nogu, i povredio te. Ali, hvala.
Tak, šlápnul jsem na brzdy a zatočil, a ta věc se rozmázla o můj bok.
Pa stisnem koènicu, okrenem se i ta stvar se zabije sa strane.
Šel jsem si dát sprchu do Racquet klubu, kde jsem viděl Loua Dobbse, jak si šlápnul na svoje varlata.
Otuširao sam se u klubu. Tamo sam vidio Loua Dobbsa kako si je nagazio testis.
Asi jsem někde šlápnul do bahna.
Mislim da sam uneo blato ili tako nešto...
Myslím, že jsem na něco šlápnul.
Mislim da sam stao na nešto.
Únos... mučení, když mě postřelili... když jsem spadl z kola, když mi bylo osm, když jsem šlápnul na včelu, dětské říkanky, seznamy, co koupit, reklamy.
O otmici, muèenju, ranjavanju, padanju s bicikla kada sam imao 8 godina, ubodu pèele, pjesmicama za djecu, popisu za kupnju, svemu.
Vypadá to, že jsi šlápnul do pěknýho "Scheiße".
Izgleda da je baš došlo do sranja.
Ken Miles na to šlápnul, zajel vražedné časy a vrátil vedení Fordu.
Ken Majls je vozio punim gasom, imao odlièna vremena, i preuzeo voðstvo.
Jednoho rána, mnoho let po nehodě, jsem šlápnul na kámen a spodek mého chodidla ucítil záblesk chladu, nervy se konečně probudily, bylo to rozjařující, závan sněhu.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
0.64065384864807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kasnili smo pa smo se trkali. Smešno, zar ne? 