Да си био стрпљив, објаснио би ти... да и ја, такође, мислим да је Франк Хакет пренаглио... и да реорганизација Информационог одељења неће бити извршена... док сви, поготову ти, Макс... нису консултовани и задовољни.
Kdybys byl trpělivý, vysvětlil bych, že i já si myslím, že Frank Hackett byl ukvapený a že reorganizace zpravodajství nebude vykonána, dokud všichni a zvláště ty, Maxi, nebudou informováni a spokojeni.
Али нису сасвим задовољни са тим.
Ale zdá se mi to poněkud podezřelé.
Нису задовољни мојим вођењем операције "Опсада камиона".
Měli jisté výhrady k použití lidských zdrojů při operaci Obléhání dodávky.
Били бисмо задовољни и обичном инстант.
Nám by s Vincentem stačilo obyčejný granulovaný kafe.
Надам се да сте сад задовољни, госп.
Doufám, že jste spokojen, pane Poirote.
`којом би требало да будете задовољни
'A myslím že se vám bude líbit.
Напишите да смо обрадовани и задовољни великом победом код Павие, и заробљавањем француског краља.
Řekněte mu o naši radosti a spokojenosti z jeho velkého vítězství při Pavii... a zajetí francouzského krále.
Питање је части побринути се да странци буду задовољни.
Asi je to tu pro ně příliš kurdské. To je věc cti - ujistit se, že cizinci byli spokojeni.
Израз вашег лица каже да нисте задовољни.
Váš výraz obličeje naznačuje, že nejste spokojena.
Јесте ли ви задовољни са вашим мужем?
No a vy jste spokojená se svým manželem?
"Према бајчинском закону, ако нисте задовољни, пољубац праве љубави ће учинити овај уговор неважећим." Магаре!
"V souladu se zákony pohádek lze tuto smlouvu v případě nespokojenosti klienta zrušit polibkem z pravé lásky."
Види, оно што сте урадили данас, ти и Џои, сада сте врло задовољни, и треба тако да буде, мој дивни дечаче.
Víš, to, co jste dnes s Joeym dokázali, tě naplňuje hrdostí, a přesně tak to má být, synku můj úžasný.
Верујем да сте задовољни опремом коју смо вам дали.
Věřím, že vybavení, které jsme vám poskytli, bylo uspokojivé?
Само требаш да притиснеш окидач, и сви су задовољни.
Musíš akorát zmáčknout spoušť... A všichni vyhrajeme.
Твоји сарадници су задовољни са тим?
A tvým parťákům to takhle vyhovuje?
Зашто мислиш да ће бити задовољни са Алис?
Jak víte, že naše smrt je uspokojí?
Жено, реци лорду Врани колико смо задовољни.
Ženo... Řekni Lordu Vráně, jak jsme spokojení.
ЈИЦ каже да су деца ће сат је мутт у на 88, 6% задовољни.
M.U.J. říká, že děti budou spokojené v 88.6%.
Сигуран сам да ће ваши бирачи бити задовољни нашим коначним предлогом.
Jsem si jist, že vaši voliči budou nadšeni naším konečným návrhem.
Али добра страна Едове приче, је да када познајете свог партнера, можете да решите проблеме и одете у кревет задовољни.
Ale pozitivní na Edově příběhu je, že když dobře znáte svého partnera, tak se věci dají vyřešit a nemusíte usínat naštvaní.
Будимо задовољни што јој је за сада боље.
Buďme vděční, že její je na nyní dobře.
Нису баш задовољни својим новим статусом.
Nejsou zrovna nadšení - z nového statusu quo.
Г. Черевин се нада да ћете бити задовољни собом.
Pan Cherevin doufá, že vám bude pokoj vyhovovat.
Сви су били задовољни што смо ухватили нашег типа.
Všichni byli docela spokojení, že jsme ho dostali.
Сте задовољни не знајући циљевима тхе Мацхине је?
Jste spokojená, že nevíte, jaké má Stroj záměry?
Задовољни људи, вести, уметности, филм, инжињерија, менаџмент и ја, реклама и ти.
Lidi od dat, zprávy, umění, film, projektanti, vedení, já od reklamy a ty.
Али, наравно, када то постигнете, нисте потпуно задовољни.
Ale samozřejmě jakmile jste tak daleko, nejste úplně spokojeni.
Никако. Па ипак вас занима: "Јесмо ли задовољни?"
Nedá. Ale nakopak hledáte, "Jsme spokojeni?"
И сами одлучујемо када смо задовољни.
A my se sami rozhodneme, kdy se cítíme uspokojeni.
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Když vás odsoudí do vězení v Santa Barbaře v Kalifornii, vězte, že pokud se vám nelíbí jejich normální ubytování, můžete si zaplatit nadstandardní celu.
Унајмили су стручњаке да погледају чланке и упореде њихов квалитет, и били смо веома задовољни резултатом.
Najali si odborníky, aby se dívali na články a porovnávali kvalitu a ten výsledek nás velmi potěšil.
У идеалном случају, не бисте били задовољни док то не урадите,
V zásadě byste neměli být spokojeni, dokud jste tuto práci neudělali.
0.37291097640991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jste-li se zprávou spokojena, stiskněte jedničku. 