Prevod od "забринут" do Češki


Kako koristiti "забринут" u rečenicama:

Нисам баш забринут али сам имао гадан сан.
Ne tak docela, ale zdá se mi děsnej sen.
Мало сам забринут око овог Солоза.
Mám trochu starost o toho Sollozzu.
Ако си тако забринут, иди код доктора.
Když se tak bojíš, zajdi k doktorovi.
Али забринут сам.....за једног врло драгог пријатеља.
Ale můj kamarád... Mám ho moc rád a mám o něj starost.
Толико сам био забринут за све те аларме да нисам ни чуо оне код куће.
Byl jsem tak zabraný do problémů v práci, že jsem si nevšiml těch doma.
Народ је поново забринут догађајима "Крвавог петка"... рат против терориста се наставља и крај му се и не види... а људи све више брину.
Události Krvavého pátku znovu oživily strach veřejnosti. Zdánlivě nekonečná válka proti teroru pokračuje dalším rokem, obavy stále rostou.
Забринут сам за Кинеза који мисли да је паметно доћи на пословну трансакцију... са аутоматским оружјем.
Znepokojuje mě Číňan, který má za moudré přijít na obchodníjednání s automatickýma puškama.
Био сам забринут око узорка косе који си ми дао.
Ten vzorek vlasů, co jste přinesl, mi dal zabrat.
Не чуди ме што си забринут за њу.
Není divu, že se o ní tak bojíš.
Неко време генерал је био забринут због совјетских истраживања психолошких моћи.
On sám byl už dlouho znepokojen, že Sovieti provádějí výzkum duševních schopností.
Био сам тако забринут да се нешто догодило Френки!
Byl jsem strachy bez sebe, myslel jsem, že se něco stalo Frankie.
Али забринут је да неће моћи.
Prý se bojí, že už nebude moci.
Забринут сам због твог плана о вампирима
Dělá mi starosti ten tvůj plán s upíry.
Доктор је рекао да ћеш бити добро, али Волтер је био забринут.
Doktor říkal, že budeš v pořádku, ale Walter se bál. Jsem v pořádku.
Да, кажи му, зар не видиш колико је забринут?
Ano, řekněte mu to. Nevidíte, jakou má starost?
Кажеш да ниси забринут, али је очито да јеси.
Tvrdíš sice, že nemáš strach, ale je zjevné, že to tak není.
Помало сам забринут да немаш сиду.
Trochu se bojím, že máš AIDS.
Хоћу рећи, не уплашен, него забринут.
Vlastně nebál. Spíš jsem měl starosti.
Толико забринут да би издао главног заповедника?
Tak moc se obává, že by zradil velícího důstojníka?
Мој техничар је забринут за безбедност места пада.
Sally, náš technik se chce přesvědčit, že místo dopadu je bezpečné.
Забринут си због оног с мисијом чуда од детета и желиш да се докажеш.
Bojíš se, že jsi měl štěstí, a všem chceš dokázat, že za něco stojíš.
Забринут је за побуну у дистриктима.
Má starosti kvůli povstání v krajích.
Не, само сам ја мало забринут да немам праву ствар.
Jen si říkám, že asi... nemám to správný vybavení.
Па, да будем потпуно искрен, забринут сам да пушим много траве.
Jestli mám být zcela upřímný, mám trochu obavy z toho, že v poslední době hulím moc trávy.
Забринут сам за Чаплина и његове недавне одлуке.
Kapitán a jeho rozhodnutí mi dělají starosti.
Забринут сам што сте на мом имању без дозволе.
Jsem znepokojen, že jste na mém pozemku bez povolení.
Забринут си да Џејн Харпер може себи га одузме живот?
Nebojíš se, že si Jane Harperová vezme vlastní život?
Немој ми рећи да си забринут због детета преко пола света?
Neříkej, že máš strach z dítěte, vzdáleného půl světa.
Искрено, ја сам забринут да је она имао нешто са тим.
Upřímně se bojím toho, že je do toho nějak zapletená.
Знам да ме тренутно не цените много, али дубоко сам забринут да то и помишљате.
Pane, vím, že mě momentálně nemáte zrovna v lásce, ale zaráží mě, že by vás tohle vůbec napadlo.
Не гледај тако забринут, агента Мајклс.
Nedívejte se tak ustaraně, agente Michaelsová.
Све је могуће где Сладе је забринут.
Všechno je možné, pokud se to týká Sladea.
Компанија је забринут када Зек напустио.
Ta společnost se bála, když Zach odešel.
А ко мислиш да они више забринут, ја или ви?
A kdo si myslíte, že jsou více starosti, já nebo ty?
Нисам забринут јер имам копију њених тестова од прошле године.
Nemám strach, protože mám kopii testu, který se psal minulý rok.
Провео сам цело лето тренинг са оснивачким породицом чланице, мислећи да је само забринут о заштити старе даме од добијања опљачкан.
Celé léto jsem strávil tréninkem sčlenem zakladatelské rodiny a myslel si, že ho zajímá, jak chránit stařenky před okrádáním.
То је његов анкетар сам забринут.
Je to jeho analytik, o koho se bojím.
Краљ Очух је био јако забринут, јер када је прави Краљ извукао свој мач, јако дугачак и сјајан, Краљ Очух је дрхтао због његове величине.
Nevlastní král se velmi zlobil, protože když pravý král vytasil svůj meč, byl dlouhý a naleštěný, a nevlastní král byl udiven jeho velikostí.
Ја сам забринут да Вера нема исте стандарде као и круна.
Já se jen obávám, že církev nezastává stejné standardy důkazů jako koruna.
И ја сам забринут дуже останемо у овоме, шта год да је, све што имамо да се распадне.
A bojím se, že čím déle budeme v tomto pokračovat, ať už je to cokoliv, zničíme vše, co máme.
Мис Картер, од свих жена у овој установи, сте један за кога Ја сам највише забринут.
Slečno Carterová, ze všech dívek v tomto zařízení mám z vás ty největší obavy.
Jedina stvar Забринут сам је како... како касни ми ћемо бити за П.Т.
Bojím se jedině toho, jak pozdě přijdeme na trénink.
0.57550311088562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?