Био сам у лудачкој кошуљи, а глава ми је била везана и прикачена за неке жице.
Uvězněn ve svěrací kazajce mýho gullivera připoutanýho k opěradlu židle, z kterého čouhaly dráty.
А и жице су повезане на телеграфску линију.
Ale pořád je to hard-wire systém. Běží přímo telegrafní linkou.
Хоћеш само да покидаш те жице,
Budeš pořád jen tak brnkat, nebo zahraješ něco pořádného?
Клупа са лемилицом, два котура жице и увећавајућа лампа.
Na lavici má pájedlo, dvě role drátu a zvětšovací lampu.
Када сам одсвирао први акорд, пукле су 4 жице.
Jen jsem zahrál první akord, přetrhl jsem čtyři struny.
Ко је с друге стране жице?
Takže, kdo byl na druhém konci aparátu?
Непробојни челик и жице и монитори.
Nerez ocel, dráty a trubky a monitory.
Некад сам крао бакрене жице из трансформатора.
Kradl jsem měděný dráty z transformátorů.
Ако опен нешто покушаш, ишчупаћу ти гласне жице.
Zkus to ještě a vyrvu ti ty hlasivky z krku ven.
На срећу надоградили сте таблу и повадили све жице.
Naneštěstí, musíte vyměnit hlavní rozvaděč a celé vedení.
Не можемо само да му исечемо жице?
A nedá se to odpojit? Přestřihnout dráty?
Ценим наше терапије, али треба да дођеш изнад жице да видиш чиме се бавимо.
Vážím si tvého zájmu o rozhovor... ale měl by sis sundat klapky z očí a podívat se, jak to chodí v terénu.
Нађите ми некога на другом крају жице, ко има овлашћење да одобри моје, да их тако назовем, "услове за условну предају", ако ће тако бити лакше прихваћено.
Sežeňte mi na druhou stranu vysílačky někoho, kdo má podpisové právo schválit ty povězme... podmínky podmíněné kapitulace, pokud to tak bude stravitelnější.
Моји доктори кажу да опушта гласне жице.
Moji lékaři říkají, že to uvolňuje hrdlo. - Jsou to idioti.
Ја сам сам уз жице гитара.
Jsem sám... Má vysněná strunová kytaro...
Вратиле су се у наш бордел по жице за пипу.
Zpátky do nevěstince pro struny na loutnu.
Не, спојен је са простором јако дугим комадом жице.
Je jen spojený s kanceláří takovou velmi dlouhou šňůrou.
Ми смо жице, опруге и каблови који шаљу поруке.
Jsou to dráty, pružiny a kabely, které posílají zprávy.
Момци са друге стране жице су заузети.
Všechen nadbytečný personál ať kurva vypadne!
Он је теже повређен, и изгледа као да је узрок мозак заменити жице секција које су раније оштећени.
Utrpěl otřes mozku a vypadá to, že mu jeho mozek díky tomu zpřístupňuje části mysli, které byly předtím zničeny.
Али мислим Омара из Жице је седео на каучу нашем.
Ale myslím, že Omar z Špína Baltimoru, sedí na našem gauči.
Овај дар је неодољива, али... глобус светли са бакарне жице
Tento dar je rozkošný, ale... zeměkoule se rozsvítí s měděných vodičů
Ок, онда ти треба и Васкез да извучем љубичаста и црвена жице у исто време.
Dobře. Takže ty a Vasquezová musíte zatáhnout za ten fialový a červený drát ve stejnou chvíli.
Бакарне жице за руковање брзину обраде Из Палмер Сателлите, Иначе ваш систем ће преоптерећења.
Na zpracování rychlosti z Palmerova satelitu potřebujete měděné vodiče, jinak budete mít přetížený systém.
Телефон, прекидач и жице из трговине!
Mobil... Pákový přepínač... A nějaký dráty z Radio Shacku.
Не можеш доћи овде и само извади своје жице.
Nemůžete jí jen tak vyndat ty dráty.
Чини се да је потребно приложити ове мале жице на кожу...
Zdá se, že musíme na kůži připojit ty malé drátky.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl: "Právě jste vyhrál ocenění Nejlepší světový blog."
Мој језик, гркљан и гласне жице још увек су биле здраве и неоштећене."
Můj jazyk, hrtan a hlasové ústrojí byly stále zdravé a nedotčené.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
Je to jako v hollywoodských filmech, kde nějaký chlápek letí ve vzduchu, přivázaný k drátům, které pak digitálně odstraníte, takže opravdu letíte.
Коришћење жице у декоративне сврхе у Африци траје неколико стотина година.
Dekorativní používání drátů v Jižní Africe existuje po několik století.
Али модернизација је донела комуникацију и потпуно нови материјал у облику телефонске жице.
Ale modernizace přinesla komunikaci a úplně nový materiál coby telefonní kabel.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách, který nám mohli poskytnout, tak jsme donutili výrobce drátů, aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích, produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy.
0.20947408676147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvězněn ve svěrací kazajce mýho gullivera připoutanýho k opěradlu židle, z kterého čouhaly dráty. 