Украли су златне шипке из канцеларије рудника и сакрили их испод подних дасака колибе у којој су живели.
Ukradli z důlní společnosti zlatej ingot a schovali ho pod podlahou domu, ve kterým bydleli.
Некада давно, Конане, под Земљом су живели дивови, и у тмини хаоса преварили су Крома и украли му тајну челика.
Kdysi žili v zemi obři, Conane. A pod rouškou chaosu podvedli Croma a ukradli mu tajemství meče.
Људи су живели на смоли, пушећи дрво у лулама.
Lidi žili na pryskyřici, kouřili dřevo v těch svejch šluknách.
Постојало је доба, не тако давно, када смо живели у очаравајућем свету раскошних палата и великих забава.
Bylo nebylo, ne tak dávno, žili jsme v kouzelném světě elegantních paláců a velkých večírků.
Изгледа да сте живели... два живота.
A vypadá to, že žijete dva životy.
Живели смо преко пута и заједно одрасли.
Potloukali jsme se od ulice k ulici, vyrostli jsme spolu.
Наши преци су живели у тајности више од века.
Naši předkové zde žili v utajení více než sto let.
Када сте ти и Дејмон живели овде.
Když jste tu žili vy dva s Damonem.
Понекад се јединка мора жртвовати да би други живели.
Někdy se jeden musí obětovat pro dobro ostatních.
Ендру Лејтис је био домар у згради где смо живели жена и ја.
Andrew Laeddis, byl údržbářem činžáku, kde jsme bydleli s mojí ženou.
Живели смо једноставним животом купили смо мало парче земље, и отворили радњу здраве хране.
Žili jsme tam tak trochu jiný život, spojeni s přírodou. Koupili jsme si malý kousek půdy a pronajali si krámek se zdravou výživou.
Живели смо у улици Колфакс, у двоспратној кући.
Vzpomínáš si? Žili jsme na Colfax Street, v dvojdomku.
Живели смо и губили се у хировима нашег господара предуго.
Příliš dlouho jsme žili a umírali z rozmarů našich pánů.
Живели смо у селу као овом.
Žili jsme ve vesnici podobné této.
Људи који верују да би им животи били срећнији да су живели пре.
Kteří si myslí, že by se měli lépe v dřívější době.
Дошао је крај позајмљеном времену на коме сте сви ви живели.
Vypršel vám vypůjčený čas, ve kterém jste všichni žili.
И тако, Џон, Лори и Тед, су живели заувек срећни, откривајући на крају, да једино што им је требало били су они сами.
John, Lori a Méďa spolu žili šťastně až do smrti. Konečně jim došlo, že jediné, co opravdu potřebují, je být spolu.
Живели смо и умирали по правилима која смо одредили.
Kdysi jsme žili podle našich vlastních pravidel...
Јецате за милост, а живели сте порочним животом без поноса.
Křičte si tu o milost, když jste žili hříšné a pyšné životy.
Пред тобом су највећи представници закона који су икад живели и умрли.
Slouží tady ti nejlepší policisté, kteří kdy žili a zemřeli.
Отац је био трговац, живели смо у граду, али ми смо ранчери три колена уназад.
Ano, můj otec byl obchodník, takže jsme žili ve městě. Ale jsme už tři generace zpátky rančerská rodina.
Сте живели у лажи толико дуго сте и сами уверити да је истина.
Žil jsi ve lži tak dlouho, že jsi uvěřil, že je to pravda.
И чињеница да сте живели у Џерсију, ишли тамо на колеџ и да имате беспрекоран резултат на терену, имате савршен алиби да радите у овим деловима.
se synem Leonarda Turnera. A navíc fakt, že jste žila v Jersey, šla zde na vysokou a máte dodnes příkladný výkon v poli, máte perfektní alibi operovat zde a v okolí tohoto území.
Дезмонд и Дороти живели су у браку до њене смрти, 1991. године.
Desmond s Dorothy byli manželé až do její smrti v roce 1991.
Правила по којима смо живели биле су лажи, а нису се односила на оне који су их створили.
Pravidla, podle kterých jsme žili, byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.
Освојили смо тржиште рума и живели као краљеви.
Ovládlijsmetrhsrumem a žili si jak králové.
Годину дана Мек и ја смо живели у ловачкој брвнари.
Rok jsme s Macem žili v takové lovecké chatě.
Ухапшени су што су живели заједно у Вирџинији, а судија им је укинуо њихову казну и наредио да напусте државу на 25 година.
Za společné žití byli ve Virginii zatčeni a soudce jejich rozsudek zrušil v případě, že stát opustí na 25 let.
Теа, ви сте живели кроз више трагедија Од особе има никакво право на.
Theo, zažila jsi víc tragédií, než na co má člověk právo.
Дебело су зарађивали и живели као краљеви, све док неко код куће није открио шта раде.
Udělali máty a žili jako králové, Dokud někdo z domova Přišel na to, co oni byli až.
Без њих, живели бисмо са животињама.
Bez nich bysme žili jako zvířata.
Као што сам рекао, живели смо у Њујорку.
Žili jsme v New York City, jak jsem již řekl.
Деценијама смо живели под ауторитарним режимима - у арапском свету, на Блиском Истоку.
Po desetiletí jsme žili pod autoritářskými režimy -- v arabském světě, na Středním východě.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
Nikdy by mě nenapadlo, že bude trvat 14 let, než budeme znovu spolu.
Имао сам пријатеље који су били стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд - од Роберта Луиса Стивенсона.
A několik mých přátel, kteří byli opravdu skvělá děcka, si prošlo svou verzí Dr. Jekylla a pana Hydea -- Robert Luis Stevenson.
Можда ће ме питати за вас, људе који су живели 2018. године.
Možná se mě budou ptát na vás, na lidi, kteří jste žili v roce 2018.
Још од доба када смо живели у пећинама сваки пут када нам је била потребна енергија упалили смо нешто и то још увек радимо.
Od doby, kdy jsme žili v jeskyních jsme vždy, když jsme potřebovali energii něco zapálili, a tak je tomu až doteď.
Већина оних који су живели у потпуном сиромаштву су Азијати.
A většina lidí žijících v naprosté chudobě byli Asijci.
1.0104560852051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybychom tak všichni mohli žít v horách. 