Могу да живе у мом новом свету или могу да умру у свом.
Mohou žít v mém novém světě, nebo mohou zemřít v tom jejich.
Та девојка и вукови... па ово је место где живе... господине.
Ta dívka s vlky... Takže tady žijí! Jsme stále hlouběji, pane.
Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
To je pravda. Všechno co uvidíte v programu, můžete koupit v obchodech. Oblečení herců, potraviny, domy v kterých bydlí.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Ale nemají odvahu jako ty, pustit se do toho.
Ефорси бирају само најлепше Спартанке да живе међу њима као пророчице.
Eforové si za orákula vybírají jen ty nejkrásnější spartské dívky.
Зависи, неке живе овде... а неке дођу и оду кад им се прохте.
Nevím, pár. No, záleží, co myslíš tím "máš". Některý jsou napůI divoký a některý jsou zdivočelý.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Strach patří k dlouhé noci, když slunce schová svou tvář na celé roky a děti se rodí, žijí a umírají v temnotě.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ne pro krále, ne pro lorda, ne pro čest toho či onoho rodu. Ani pro zlato či slávu nebo lásku ženy, ale jen pro říši a pro lidi v ní.
Ходамо цео дан, а нисмо срели живе душе.
Jdeme celý den a nepotkali jsme živou duši.
Због тога наша деца живе у Калифорнији.
Proto naše děti vyrůstají v Kalifornii.
Нисам ја крив што живе тамо где смрди на рибље уље и катран.
Nemůžu za to, že žijí ve městě, kde to páchne rybím tukem a dehtem.
Израсла је у прелепу жену, удала се за згодног лорда и имају прелепу децу и живе у дворцу поред мора.
Vyrostla v nejkrásnější ženu a vzala si krásného lorda, mají spolu roztomilé dětičky a žijí v hradu u moře. Je to děsně frustrující.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Američané by mohli žít v zemi, kde strážci zákona nejsou pouze efektivní, ale také neúplatní.
Јер и даље живе онако како су живеле у врту.
Protože žijí stále tak jako v zahradě.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Pro zlo lidstva není v nové zahradě místo.
Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.
Tam venku jsou pořád mutanti na útěku, skrývají se, žijí ve strachu.
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Přijdu na to, kdo za tohle může. Dám jimi zaživa nakrmit žraloky.
Људи који живе тамо би те живу одрали ако могу да зараде на теби.
Lidi, co tam žijí, tě stáhnou za živa, jen aby vydělali dva měďáky na tvé kůži.
Ове младе даме живе у пиринчаној култури, али знају нешто што зна мало људи те културе.
Tyto mladé dámy žijí v rýžové kultuře, ale vědí to, co v rýžové kultuře ví jen málo lidí.
Када их видим заједно, знам да покушавају да схвате како да живе у будућности.
Když je vidím pohromadě, vím, že pracují na tom, jak žít v budoucnosti.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Хајде, живе у великим кућама, имају велика кола,
Opravdu, bydlí ve velkých domech, mají velká auta,
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Jenže s druhými nežijeme. Naše bláznivá já žijí s ostatními a udržují epidemii izolovanosti.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
Живе у Помпурау на крајњем западу Кејп Јорка.
Žijí ve vesnici Pormpuraaw na nejzápadnějším konci Yorského poloostrova.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
Vysvětloval lidem, jak mají žít, prostřednictvím kázání, sdělovacího prostředku náboženství.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Do roku 2010 bude 80 % lidí žít v zemi s průměrem kolem dvou dětí připadajících na ženu.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
V prostředí rostoucí nerovnosti vede ztržnění všech stránek života, k situaci, kdy zámožní lidé a lidé skromných prostředků vedou čím dál oddělenější životy.
Поред тога, оних неколико који су скочили и преживели и који могу о томе да говоре, оних један или два процента, већина њих каже да, чим су се одвојили од те ограде, знали су да су погрешили и да желе да живе.
Kromě toho, je tu pár těch, kteří skočili z mostu a přežili a mohou o tom mluvit - to jedno nebo dvě procenta - většina z nich řekla, že v tu sekundu, kdy se odlepili od toho zábradlí věděli, že udělali chybu a chtěli žít.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Nicméně, v každém náboženství a každé populaci se najde malé procento lidí, kteří se drží svých přesvědčení tak horlivě, že pociťují nutkání použít všechny možné prostředky, aby přinutili ostatní žít jako oni.
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Ale co se týče mě, proč bych měla chtít vidět mrtvé lidi, když můžu vidět živý hmyz?
Све друге животиње живе у објективној реалности.
Všechna ostatní zvířata žijí v té objektivní.
Стварамо људску природу кроз стварање институција у којима људи живе и раде.
To my koncipujeme lidskou povahu, tím, že navrhujeme instituce, ve kterých lidé žijí a pracují.
Многи од ових животних облика живе неуобичајено.
Mnoho z těchto forem života žije zcela neobvykle.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
A tito živočichové žijí na pozoruhodně krásných místech. Některé jeskyně, jako tato, jsou velmi mladé, ale skrývají starobylé živočichy.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
Studie ukazují, že lidi se smyslem v životě jsou odolnější, lépe se jim daří ve škole a zaměstnání a dokonce žijí déle.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Myslím, že je lepší, když budeme povzbuzovat naše významné tvořivé osobnosti, aby žily.
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Nebo se v rozvojových zemích zmenšily rodiny a žijí asi tady?
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Možná, že žijí déle a nacházejí se tady nahoře...
1.0656189918518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohou žít v mém novém světě, nebo mohou zemřít v tom jejich. 