Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno:
Ви устанете на вашем малом екрану од 21 инча.. и мумлате о Америци и демократији.
Dostanete se na 21 palcovou obrazovku a hulákáte o Americe a demokracii.
Не занима ме снег на екрану.
Fakt je, že ta nahrávka mě sama o sobě nezajímá.
Др Гибс, Ваша група је на главном екрану.
Doktore Gibbsi, máte tu nějakou práci.
Можеш да добијеш све на екрану.
Můžeš si na obrazovku vyvolat všechny starší reportáže.
Момци, нисам вам дозволила да гледате филмове на мом екрану.
Víte, kluci, vy ale nemáte dovoleno dívat se na filmy na mém monitoru.
Када погледаш слике, да ли трљаш своје груди по екрану?
Když se díváš na ty fotky, začneš si alespoň chytat prsa?
Могу да виде твоје халуцинације на екрану.
Budeme moct vidět tvé halucinace na obrazovce.
Колико ових белих људи заправо умиру на екрану?
Kolik těchto bělochů doopravdy zemřelo na obrazovce?
Било је само неколико пиксела на екрану, па је прошао своју процену о и војска наредила штрајк.
Bylo to jen pár pixelů na obrazovce, tak předal hlášení a armáda rozhodla udeřit.
Као што видите на екрану, означио сам путању црвеном, заједно са временом који је провео на разним локацијама те вечери.
Jak můžete vidět zde, označil jsem jeho trasu červeně společně s časem na místech, která tu noc navštívil.
Само вам желим захвалити што сте ме учинили звездом на вашем...великом екрану.
Chci vám poděkovat, že jste ze mě udělal hvězdu. Dobře, dobře, José. Teď běž.
Нисам број националног осигурања ни ознака на екрану.
Nejsem číslo národního pojištění ani značka na monitoru.
Ако имате било какву информацију молим позовите број на нашем екрану.
Pokud máte nějaké informace, zavolejte prosím číslo na naší obrazovce.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda.
Постоји лепа изјава на екрану која каже: "Светлост ствара амбијент, светлост ствара осећај простора, и светлост је такође израз структуре. "
Na obrazovce je zajímavý výrok: "Světlo tvoří atmosféru, světlo dotváří vnímání prostoru a světlo je projev struktury."
Прво што ћете видети је на екрану дијагонале од отприлике једног метра.
A první věc, kterou uvidíte, je protnutá obrazovka, která má asi metr napříč.
Пред њима на екрану су информације о вину.
Na obrazovce před nimi jsou informace o víně.
Ово је само иста ствар на екрану.
A tohle je vlastně ta samá věc na obrazovce.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Mohli jste narazit na grafické odpočítávací hodiny nebo jen na řadu hvězdiček, které se postupně vybarvovaly zleva doprava.
Тако, на пример, у енглеском постоји реч за плаву боју за све боје које видите на екрану, али на руском не постоји одређена реч.
Například v angličtině slovo pro modrou pokrývá všechny barvy, které vidíte na obrazovce, zatímco ruština jedno slovo nemá.
Када сам 1996. говорила на TED-у о својим истраживањима раних виртуелних заједница, рекла сам: "Они који најбоље искоришћавају свој живот на екрану, то чине у духу интроспекције."
Když jsem mluvila pro TED v roce 1996 o mém výzkumu, o prvních virtuálních komunitách, řekla jsem:"Ti, kteří většinu života prožívají na obrazovce, k tomu přistupují jako k sebereflexi."
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Веома брзо је приметио да када на њему помера прст, нешто се на екрану помера - и касније ми је рекао, никада нисам видео телевизор на ком можете нешто да радите.
Velmi rychle si všiml, že když pohne prstem na touchpadu tak se něco pohne na obrazovce -- a později mi řekl: "Ještě nikdy jsem neviděl televizi, kde jde něco dělat".
То подразумева сваког овде, као и оне који гледају на екрану.
To znamená každý tady i ti, kteří to sledují přes obrazovku.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(Hudba) Od raného mládí jsem se naučil emocionálně věnovat tomu, co se odvíjelo přede mnou na obrazovce.
Мислим, на овом екрану има много страсти.
Chci říci, je tady hodně nadšení tady na té obrazovce.
(смех) Цртао сам уживо на великом екрану - била је то права сензација - и онда ми је пришао овај тип.
(smích) Kreslil jsem naživo na velké obrazovce - byla to celkem zábava - a pak ke mně přišel jeden člověk.
2.1215980052948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno: 