Што су дуже унутра, веће су шансе да ће наћи рупу.
Čím déle tam budou, tím dřív to najdou.
Вечерас се десило да ћемо остати мало дуже.
No a zrovna dneska se trochu zdržíme.
Бескрајан посао, јер она није допуштала да живе дуже од годину дана.
Nekonečná práce, protože je nikdy nenechala přežít první rok.
Не остаје ми се ни минут дуже него што морам.
Nezůstaneme tu ani o minutu déle, než budeme muset. Hodně štěstí tam venku.
Хоћу што дуже да одгодим препирање.
Já jen chci oddálit ty rozbroje typu "potřeby většiny versus potřeby menšiny", co to jde.
Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Zůstaň se mnou a budeš je mít, tak dlouho, co já budu nablízku a ani o chvíli déle.
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Ještě pět sekund a bylo by po nás.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Doufala jsem, že budeš v pekle hnít déle než 5 let.
Што сам дуже слушао свештеника, све више је почињао да ми се свиђа Божји син.
Čím déle jsem kněze poslouchal, tím víc jsem měl toho božího syna rád.
Лов је дуже трајао него што смо очекивали.
Lov trval déle, než jsme očekávali.
Да ли би могли следећи пут да останете мало дуже?
Myslíte, že byste příště mohl zůstat trochu déle?
И дуже да Винчи иструне у својој ћелији, више његов ум фраис и гуилтиер изгледа.
A čím déle bude da Vinci hnít v cele, tím bude šílenější a bude se zdát být víc vinný, než vypadá.
Постоје Супер Боул огласи који трају дуже него ви!
To i reklamy během Super Bowlu vydrží déle, než ty!
Мислим да ћу бити заузет дуже него што сам мислио.
Myslím, že tu ztvrdnu déle, než jsem si myslel. Nejsem...
Што дуже Рес живи, то ће више села бити спаљено и више невиних људи ће бити убијено.
Čím déle Rhesus žije, tím více vesnic bude vypáleno... a tím více bude zabito nevinných.
Што сам био дуже одсутан, теже ми је било да се вратим.
Čím déle jsem byl pryč, tím bylo těžší a těžší se vrátit.
Планирао си ово дуже време или...
Tohle jsi plánovat už dlouho, nebo...
Онда лаж мора трајати један дан дуже.
Pak musí ta lež vydržet ještě jeden den.
Покушаваш да што више одужиш ово, јер што дуже траје, ти си даље од пензије.
Snažíš se to protahovat, protože čím delší případ, tím delší cesta na vejminek.
Можемо се одржати дуже него што твој једноруки пријатељ мисли.
Dokážeme vydržet déle, než si tvůj jednoruký přítel myslí.
Ти и Патриша сте прогнани са светла већ дуже време због ваших уверења.
A to hlavně kvůli vašim přesvědčením. Patricia i Dennis jsou velmi labilní.
Па, знате, у стварности решавање злочина траје мало дуже него у једночасовној епизоди.
No, víte, v reálném světě trvá vyřešení zločinu o trochu déle, než v 1, 5 hodinovém televizním seriálu.
Имао сам осећај да је трајало много дуже од тога.
Byla to jen minuta. Trvalo to déle než minuta. Nemohl jsem dýchat.
У ствари, што сам дуже тамо све се више и осећам као странац.
Čím déle tu žiji, tím více si opravdu připadám jako mimozemšťan.
Мала, али изузетно удобна, имала је кревет и столицу за љуљање дугачак сто и још дуже прозоре који су гледали на мали, приватан, ограђен врт, а затим 400 метара златне пампас траве која се простирала доле до мора.
Malá, ale neobyčejně pohodlná. Měla postel a houpací křeslo, velký stůl a ještě větší okna s výhledem na malou, soukromou zahradu. A poté 1 200 stop zlatavé pampy, sbíhající dolů k moři.
Посматрач такође види да се цела скулптура благо помера, као да те две руке покушавају да мирно држе папир дуже време, (Смех) али им баш не успева.
Divák také vidí, že celá tato skulptura se tak trochu mírně pohybuje, jako by se tyto ruce pokoušely držet papír stále v klidu po velmi dlouhou dobu, a nějak se jim to nedaří.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
Až budete mít tohle všechno za sebou a budete připraveni duševně i fyzicky, budete připraveni zhlédnout něco dlouhotrvajícího, jako v nemateriálním umění.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
Studie ukazují, že lidi se smyslem v životě jsou odolnější, lépe se jim daří ve škole a zaměstnání a dokonce žijí déle.
Значајно бисмо увећали њихову способност да се носе са многим другим проблемима којима морају да се баве - наравно, на дуже стазе, да се баве и глобалним загревањем.
Zásadně bychom zlepšili jejich možnosti, jak oni sami můžou řešit své vlastní problémy. Samozřejmě, v dlouhodobém období, vyřešit globální oteplování.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Možná, že žijí déle a nacházejí se tady nahoře...
и оне добијају дуже животе, али не и веће породице.
které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
0.33692002296448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeme venku za dvě minuty, ani o vteřinu dýl. 