Не дугујемо послератном напретку и нашем новом статусу међу светским силама нашим затвореним наметнутим националним поретком.
Nedlužíme snad poválečnou obnovu a prosperitu, naše postavení mezi světovými velmocemi, právě neústupnému národnímu pořádku?
Лондон касни, војска је шворц, а момцима дугујемо две плате.
Z Londýna mají zpoždění, armáda je na mizině, a dlužíme chlapcům žold za poslední dva měsíce.
И ја намеравам да дам свој допринос заједници, јер ћу вратити Елису ДеВолду све што му дугујемо, и то с каматама!
A já teď udělám společnosti službu, protože splatím Ellisu DeWaldovi všecko, co mu dlužíme, i s úroky!
Мислим да му толико дугујемо за пиво.
Ještě mu hodně dlužíme za to pivo.
Ако им ишта дугујемо, то је да будемо сигурни у то.
Když už nic jiného, tak aspoň musíme zařídit, aby tomu tak bylo.
Дугујемо Кајлу и Нолту да наставимо!
Dlužíme to Kylovi a Noltemu! Musíme pokračovat!
У магли живота коме дугујемо... кога тражимо опроштење, о Господе... који нас одрешује наших греха...
Když nás uprostr'ed života zastihne smrt, kdo, krome' tebe, ó Pane, nám pomůže? Kdo nám odpustí naše hr'íchy?
Вама Тексашанима, дугујемо захвалност за ове приредбе.
Jsme vám Texasanům vděčni za tohle představení.
Проћи ће векови, али из рушевина наших градова и културних споменика... ницаће нова мржња према народу који је на крају одговоран, коме све ово дугујемо:
...uplynou staletí, ale z rozvalin našich měst a kulturních památek bude stále vystupovat nenávist vůči těm, kteří to všechno... konec konců zavinili:
Видиш, знамо то, и сви ти дугујемо услугу.
A jenom proto si nezkejsl' ve Fox River.
Знаш, мислим да му дугујемо, објашњење.
Víte, myslím, že se chce omluvit.
Сви ми дугујемо наше постојање момцима са Делте.
Za všechno musíme děkovat těm klukům z Delty.
Дугујемо више него што кућа вреди.
Na tomhle domě dlužíme více, než je jeho cena.
Дугујемо то традицији иако је власт у рукама народа још од 1849. г.
Je to to nejmenší co můžeme dělat od r. 1849, co jsme dali lidem moc.
Већ дугујемо лорду Тивину три милиона златника.
Dlužíme už lordu Tywinovi tři milióny zlatých.
Сви дугујемо теби и твојим храбрим саборцима велику захвалност.
Všichni dlužíme tobe i tvým statecným... nehynoucí vdecnost.
Спасио нас је, избавио гузице из каше и стога му дугујемо животе наше
To všechno je pravda, zachránil nám záda, za své životy Pupkovi vděčíme.
Асве дугујемо вама и вашој љубави.
A všechno to dlužíme vám, a vaší příhodné lásce pro jeden druhého.
Сада им дугујемо да завршимо посао.
A jim teď dlužíme to, že tuto práci dokončíme.
Углавном оно што као друштво дугујемо себи за заједничке илузије.
Především co si dlužíme jako společnost za naše vzájemný iluze.
Но главно, сви јој дугујемо захвалност за успешан развој нашег града који расте и постаје лепши сваке године.
Ale nejvíc jsme jí všichni vděční za naše prosperující město, které je každým rokem krásnější.
Зато му можда дугујемо још један послић.
Takže mu možná ještě jednu práci dlužíme.
Ако победи сваког Тоур од сада и 2004. године, ми ћемо му дугујемо скоро... 10 милиона долара.
Jestliže vyhraje každou Tour od teď do roku 2004, budeme mu zavázání téměř... 10 miliony dolarů.
И ја то дугујемо вама да знаш зашто.
A já ti dlužím vysvětlení, proč tomu tak bude.
Диане, да шта дугујемо ову неочекивану задовољство?
Diane, čemu vděčíme za toto nečekané potěšení?
Ми дугујемо много тога да своју имовину, то је истина.
Hodně toho vašemu zdroji dlužíme, to je fakt.
Желим да вам се захвалим, ти дугујемо
Chci vám poděkovat. Jsme vám velmi vděční... a jsme vám k dispozici.
И то дугујемо свету да наставимо са тим.
A dlužíte světu, abyste v tom pokračovali.
Мислим да дугујемо себи да проживимо сваки дан који имамо.
Myslím, že si zasloužíme prožít každý den, který nám ještě zbývá.
Дугујемо то нашој дјеци и унуцима.
Dlužíme to našim dětem a vnoučatům.
0.94128394126892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme ti dlužníky, že jste je přivedl. 