То је дуга прича, у коју је умешан твој пријатељ Ларго.
To je dlouhá historie. A týká se tvého přítele Larga.
Тик иза угла, дуга је на небу
Hned za rohem je na nebi duha
Ово није баш, ум, дуга веза, зар не?
Není to ještě dlouhodobý vztah, že?
Треба нам рупа, метар дуга, метар широка и метар дубока.
Potřebujeme jámu jeden metr dlouhou, jeden metr širokou a jeden metr hlubokou.
Још један типичан дан у Њу Јорку Саобраћајна гужва, 10 блокова дуга.
Další báječnej den v New Yorku. Zácpa přes deset bloků.
Ваша расправа о отпису дуга је генијална.
Vaše zdůvodnění nepřímého poměru kapitalizace a dluhu bylo geniální!
Ох, да. 46 посебно дуга, баба ганоуш специал.
Vidíš? Prodloužená dýlka. Speciálně pro tebe.
Као што рекох, то је дуга прича.
Jak už jsem řekl, bude to dlouhý příběh.
То се зове "сензуална." А коса, је требало да буде дуга, бујна, ветровита.
Říká se jí "smyslná." A ty vlasy, měly by být dlouhé, hladké, rozcuchané.
Јер је била стварно дуга ноћ.
Protože mám za sebou krušný večer.
Значи људска утроба је дуга 19 м?
Takže střeva jsou 18 metrů dlouhá? To je pravda.
Пријатељи моји, дуга је то прича.
Ale přítelíčci, to je moc dlouhý příběh.
Ова ће бити дуга и мрачне ствари ће доћи са њом.
Tahle bude dlouhá a temné věci přijdou s ní.
Мог тату су упуцали неколико година касније због коцкарског дуга.
Můj otec byl zastřelen o několik let později, kvůli dluhům ze sázení.
Хеј, стварно постоји дуга на сваком углу.
Hele. A pak, že není duha za každým rohem.
Метак, или дуга шетња по снегу.
Kulku... nebo odejít pryč do mrazu.
Два дуга мандата за тебе, за мене само неколико кратка месеца.
Dvě dlouhé funkční období pro vás, pouze pár krátkých měsíců pro mě.
Надам се да ће ваша владавина бити дуга и мирна.
Doufám, že vaše vláda bude dlouhá a poklidná.
Дуга светла паре узима Офф 50.000 миља, лако.
Hodně pary z tebe lehko shodí 50.000 mil.
Тако да ниси ни близу исплате свог дуга.
Takže jak já to vidím, ty a já si nejsme vůbec kvit.
Ако сте сачували Париз, ја ћу заувек бити у вашем дуга.
Pokud zachráníte Paříž, budu navždy vaším dlužníkem.
Мораш постати краљ пре него што почне Дуга Ноћ.
Musíš se stát králem, než začne Dlouhá zima.
Дуга Ноћ долази, а мртви долазе са њом.
Dlouhá noc přichází a mrtví přichází s ní.
Знам да није све колач и дуга.
Já vím, že není jen z duhy a dortíků.
Није све на свету колач и дуга.
Svět nejsou jen dortíky a duhy.
Дуга је то прича, и доста тужна, и радије не бих сад о томе.
Jsem moc unavená na vyprávění. Co to sakra děláš?
"Вилијамсбург Сејвингс Банка ће управљати ликвидацијом фонда и реструктуисањем корпоративног дуга Векслер. "
Poslouchejte. "Williamsburská spořitelna zajistí likvidaci tohoto fondu a refinancování dluhu Wechslerovy společnosti."
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
Mír není holubice s duhou -- i když jsou půvabné.
То је била Хумболдова лигња, млада јединка, дуга око 1 метар.
A zde byl kalmar peruánský, mládě kalmara peruánského, necelé 2 metry.
А баш та дуга историја сарадње је, за мене, оно што је чини савршеном.
A právě ta dlouhá historie spolupráce je to, co pro mne dělá tužku téměř perfektním předmětem.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Постоји дуга и мрачна историја одношења боја испод површине воде, а започели су је, пре 88 година, Бил Лангли и Чарлс Мартин, који су покушавали да усликају прву подводну фотографију у боји.
Existuje dlouhá a pokleslá historie nošení barvy pod hladinu, která začala před 88 lety, s Billem Longleyem a Charlesem Martinem, kteří zkoušeli udělat první barvenou fotografii pod vodou.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Není to úplně to, co jsem řekl (Smích), ale - mojí úlohou v komunitě - v rámci světa svobodného softwaru panuje dlouholetá tradice modelu "benevolentního diktátora".
0.46895408630371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někdo uhradil obrovskou část jeho dluhu. 