Prevod od "дом" do Češki


Kako koristiti "дом" u rečenicama:

Ако желиш да саградиш бољи дом, прво мораш срушити стари.
Pokud si chceš postavit lepší domov, nejdřív musíš zničit ten starý.
Није бог зна шта, али је наш дом.
Není to nic moc, ale jsme tu doma.
Говори се да је одаја дом чудовишта.
Říká se, že v ní žije nějaká nestvůra.
И Дом ће бити испуњен вашим гласом.
A v její sněmovně zazní tvůj hlas.
Кад је Мал затруднела ово нам је постао дом.
Tohle byl náš domov potom, co Mal poprvé otěhotněla.
Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.
Ty jsi tam byl? Každých pár let jsem se sem vracel, abych viděl Zacha a svůj domov.
То је јапанска народна песма, Мој дом.
Je to japonská lidová píseň "Můj domov".
И ја се молим за дом.
Já se taky modlím za domov.
Дом за дечаке, тамо их тренирам бејзбол.
To je chlapecký sirotčinec. Trénoval jsem tam basket.
Показаћу ти где сам себи направио дом, док се спремам да спроведем правду.
Ukážu ti, kde jsem si udělal domov zatímco se budu připravovat na přivedení spravedlnosti.
Рушитељ зида, ово мој дом одавно.
Vy rozbili stěnu. Můj byt. Vy rozbili stěnu, hovadci.
Група магичних острва, дом вештица и демона.
Kouzelné souostroví, domov čarodějnic a démonů.
Напали сте ненаоружаног госта и обрукали свој дом.
Udeřil jsi neozbrojeného hosta a znectil svůj domov.
Не могу да се отресем осећања да је Земља... упркос свему што се десило, Земља је још мој дом.
Nemůžu se zbavit pocitu, že Země, navzdory tomu, co se stalo, že Země je pořád můj domov.
Обожавам свој дом, комшилук, и своју нову екипу деришта.
Miluju svůj nový domov, nový sousedství a mojí malou bandu.
Када сам отишао са градилишта пре 2 сата, имао сам посао, жену, дом.
Když jsem, asi před 2 hodinama, opouštěl staveniště, Měl jsem práci, manželku a domov.
Пре 300 година Њу Орлеанс је био наш дом.
Před 300 lety jsme říkali New Orleansu domov.
Свет испод мора остати ваш дом.
Svět v podzemí se musí stát vaším domovem.
Грађанине, врати се у свој дом, одмах.
Jak se asi mám vrátit? - Občane, vrať se domů, ihned.
Наравно, дом је врућ, бучан и пун грозних буба, али је наш, и боримо се за њега.
Jo, je tu horko, hlasitě a je tu hodně hnusných brouků. Ale je to naše. Pojďme jim to ukázat.
Нашли смо дом у близини Хитроа.
Našli jsme si dům nedaleko letiště Heathrow.
Овај град је мој дом некада.
Tohle město bylo už jednou mým domovem.
Зато што је то једини начин да ти и Дом будете срећни.
Protože to je jediný způsob, jak můžu udělat tebe a Doma šťastnými.
Како ће сироти Дом без своје мајке.
Jak se jen ubohý Dom obejde bez své matky?
Тулији су побуњеници јер се боре за свој дом?
Tullyové jsou rebelové, protože brání svůj domov?
Ово је срце града и краљев дом.
To je srdcem našeho města, domov našeho krále.
Да су нам душе вјечне, и када умремо... дух покушава пронаћи нови "дом".
Naše duše jsou věčné a když zemřeme, duše se snaží najít nový domov.
Али то је наш дом и диван је.
Pořád je to domov. A je překrásný.
Поклали сте госте након што сте их позвали у дом.
Zmasakrovali jste své hosty poté, co jste je pozvali do svého domu.
За њих је дом заправо "радови у току".
Domov je pro ně vlastně proces.
Ако ме неко изненада упита: "Где ти је дом?
Pokud se mě někdo zeptá "Kde je tvůj domov?"
И после три сата, та ватра је мој дом и све до задње ствари у њему, осим мене, претворила у пепео.
Za tři hodiny plameny proměnily můj domov - a každičkou věc v něm, kromě mě - na popel.
Наравно, да ме тада ико упитао: "Где ти је дом?
Samozřejmě, kdyby se mě tehdy někdo zeptal, "Kde je tvůj domov?"
Мој дом би морало да буде све што сам носио у себи.
Můj domov byl všechno, co jsem nosil v sobě.
И наравно, кад имате нове очи, чак и стари призори, чак и ваш дом постају нешто другачије.
A samozřejmě, jakmile máte nový pohled, i stará místa, dokonce váš domov, se stane něčím jiným.
И дом, знамо, није само место где вам западне да се родите.
A domov, jak víme, není jenom místo, kde jste se narodili.
И само ако искорачиш из свог живота и света можеш да видиш до чега ти је највише стало и да нађеш дом.
A pouze vystoupením ze svého života a světa uvidíte, na čem vám nejvíce záleží, a najdete domov.
Два пута недељно су суфије долазиле у наш дом да медитирају, пију персијски чај и приповедају приче.
Dvakrát týdně se u nás sufisté setkávali, aby meditovali, pili perský čaj a sdíleli příběhy.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
Když si dáte domů chytrý měřič a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete a kolik vás stojí, vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.
Шта да радимо када смо раселили људе који више немају дом на планети?
Co uděláme s lidmi, kteří s námi obývají tuto planetu a přišli o svůj domov?
0.38965702056885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?