Како то да једна Саксонска дама зна толико о удаљеним догађајима?
Jak se saská dáma mohla dozvědět tolik věcí o tak vzdálených událostech?
Зато што ми је у вину била дрога, сипана од некога, ко није желео да присуствујем, догађајима те ноћи.
Protože do mého vína dal uspávadlo někdo, kdo si nepřál, abych byl svědkem toho, co se stalo.
А не могу ни потврдити ни порећи верзију Скалијеве о догађајима...
A nemůžu ani potvrdit ani popřít tu část příběhu agentky Scullyové, ale, um-
Форензички докази су неодређени, али верујем да објашњење лежи у догађајима из Керининог детињства, а које упућује на то да је и она сама била жртва насиља.
Vzhledem k neprůkaznosti soudních dat, věřím... že se v nemocničních záznamech dají najít záznamy z Karinina dětství, které dokazují, že sama byla obětí týrání.
Мајоре Марко, у име ескадрона 1094 и 1128... само желим да Вам се захвалим... што сте дошли овде и причали о медаљи части... и о свим интересантним догађајима у војсци.
Majore Marco, jménem oddílů 1094 a 1128 Vám chci poděkovat za informace o Medaili cti a za Vaše zajímavé zážitky v ozbrojených silách.
Народ је поново забринут догађајима "Крвавог петка"... рат против терориста се наставља и крај му се и не види... а људи све више брину.
Události Krvavého pátku znovu oživily strach veřejnosti. Zdánlivě nekonečná válka proti teroru pokračuje dalším rokem, obavy stále rostou.
Али недостатак њеног активног учешћа у догађајима је оставио изненадну празнину омогућивши тако другим стварима да изађу на видело.
Ale nedostatek jejího aktivního zapojení do hry v ní zanechal určité vakuum, což umožnilo jiným věcem získat pozornost.
Моје рођење је обележено необићним догађајима.
Můj porod doprovázelo několik zajímavých příhod.
Ова прича је инспирисана догађајима који су се одвијали између Јануара 1971. године, и Новембра 2003. године у Тексасу, Лос Анђелесу и Њујорку.
Tento příběh je inspirovaný skutečnými událostmi, které se staly v období od ledna 1971 do listopadu 2003 v Texasu, Los Angeles a New Yorku.
О тренутним или планираним догађајима немамо ништа али историјски,
V současných, nebo nadcházejících událostech jsme nenašli nic, ale z historie,
Идемо у моју вилу да опширније разговарамо о томе и о осталим догађајима.
Přesuňme se do mého domu, a tam můžeme probrat tyto i další záležitosti podrobně.
Дуге паузе су добре, дају узвишеност великим догађајима.
Dlouhé pomlky dodají velkým okamžikům obřadnost.
Читао сам о случајевима пацијената у коми који су се пробудили и тврдили да су се преместили, на духовни начин, на далека места и присуствовали догађајима за које никако нису могли да знају.
Četl jsem o zdokumentovaných případech pacientů, kteří se probrali z komatu a tvrdili, že se duševně přesouvali na vzdálená místa a dosvědčili události, o kterých ani nemohli vědět.
Да ли је могуће да су те легенде базиране на стварним догађајима?
Je možné, že tyto legendy byly založeny na skutečných událostech?
Ако је народ Догона стварно поседовао ово напредно астрономско знање, да ли постоје легенде које су базиране на стварним догађајима?
Pokud národ Dogonů opravdu měl tyto pokročilé astronomické znalosti, byly jejich legendy založené na skutečných událostech?
Увек чујете да људи причају о догађајима и њиховим узрочно-последичним везама.
Často slýcháme lidi mluvit o vymknutí se posloupnosti, řádu věcí.
Рекла си да се филмови "Пробадање" заснивају на истинитим догађајима.
Myslela jsem, že jsi říkala, že filmy Ostří jsou podle skutečných událostí.
Напољу је убица који своја убиства заснива на догађајима из филма.
Někde tam je vrah, který se snaží zabíjet podle původního filmu.
Али пише књигу о догађајима у Оману.
Ale píše o celý tý akci v Ománu knížku.
Делимично се темељи на историјским догађајима и није намењен томе да буде историјски тачан.
Je volně založen na historických událostech, avšak nebylo úmyslem držet se skutečnosti.
Морам да вас питам су контактирани Или ангажовани на било који начин у вези прошле ноћи догађајима?
Musím se vás zeptat, zda jste byl jakkoliv kontaktován nebo obeznámen ohledně toho, co se stalo včera večer?
Колико за сад знамо, неоткривени закони физике би могли управљати догађајима у средишту црне рупе.
Všechno co víme je, že tam mohou být neobjevené fyzikální zákony, které řídí události ve středu černé díry.
Џо, шта ви кажете у овим догађајима одражава на мене.
Joe, co na těchto akcích říkáš, se odráží na mně.
Ли ово возило припада са Царолине нападача или некоме ко би сведоци ништа у трагичним догађајима прошле ноћи?
Může tohle vozidlo patřit Carolininu útočníkovi nebo někomu, kdo byl možná svědkem tragické události dnešní noci?
Не држати корак о актуелним догађајима!
Nemám držet krok o aktuálním dění!
Ви тражите на догађајима док ће се десити.
Díváte se na události, jak se opravdu stanou.
Не могу никад писати о стварним догађајима, знаш?
Neumím psát o skutečných věcech. Takže tak.
Зар ме нећете питати о догађајима од јутрос?
Vy se mě nebudete ptát na to, co se stalo dnes ráno?
Размишљала сам о скорашњим догађајима у Конгресу, када је председник понудио 8.4 милијарде долара да би добио ”СТАРТ” гласање.
Přemýšlele jsem o tom co se teď děje v (americkém) kongresu, kde prezident navrhuje utratit 8.4. miliardy dolarů aby dosáhl ratifikaci START smlouvy.
Само укратко, шта мислите о тренутним тамошњим догађајима и интервенцији?
Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci?
У Великим догађајима природе, серији коју сам радила са Дејвидом Атенбороуом за BBC, управо смо то хтели.
V seriálu Fascinující proměny přírody, který jsme dělali s Davidem Attenboroughem pro BBC, jsme přesně toho chtěli dosáhnout.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
Otevřeně mluví o své příhodě toho dne a o depresi v naději, že tento příběh bude inspirovat ostatní.
1.91361784935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak se saská dáma mohla dozvědět tolik věcí o tak vzdálených událostech? 