Začínat nebudu! Koukej, tys ji sem přítáh, takže jí to píchneš ty!
Тај осећај те је довео мени.
Tenhle pocit tě ke mně přivedl.
Знаш зашто те је Морфеус довео код мене.
Víš, proč tě Morfeus ke mně přivedl.
Када су ме оптужили, Хагрид ме довео овде.
Když z toho obvinili mě, odnesl mě Hagrid sem.
Довео вас је овамо да би изнудио ваше признање, професоре Лангдон.
Vzal vás sem, aby z vás dostal doznání, profesore Langdone.
Хенри, тип који нас је довео овде.
Henry, ten chlápek, co nás sem přivedl.
Био сам тамо кад те твој отац први пут довео, а онда су почели тестирање.
Byl jsem u toho, když tě tvůj otec přivedl, a začali s testováním.
Јер ако дочек кога си довео, није Волтер Колинс, и није међу убијенима на ранчу, где је онда он, дођавола?
Protože pokud ten chlapec, kterého jste jí vrátili, není Walter Collins... a není ani mezi mrtvými na tom ranči, kde potom ksakru je?
Ја сам га довео да штити овај.
Přivedl jsem ho sem, aby chránil tento.
Довео сам систем, до максималног потенцијала.
Dovedl jsem tento systém k hranici jeho možností.
Зашто си нас довео у најнапуштеније место у Њујорку?
Proč jsi navrhl to nejopuštěnější místo v New Yorku?
Довео си ме овамо и сад ћемо играти игру до краја!
Zatáhl jsi mě do toho, tak to taky pěkně dotáhneme do konce!
Он је довео други талас Аутобота... и био је под НАСА-ином бригом и старањем, још од тада.
Přivezla druhou vlnu Autobotů a od té doby je pod správou a zkoumáním NASA.
Довео ме је у касарну и натерао да гледам.
Mě přivedl do jizby a přinutil se dívat.
Хвала ти што си ме довео кући.
Děkuju ti, že jsi mě vzal domů.
А Дагет их је довео овде.
A Daggett je přivedl sem? - Vypadá to tak.
Довео си нас на острво, можеш и да нас вратиш.
Když jsi nás sem přivezl, tak nás i odvezeš.
Ко је довео мишићавог на забаву?
Kdo pozval na párty toho svalovce? Louisi, ne.
Довео си их право код нас.
Zavedl jsi je přímo k nám.
Мисли да сам будала што сам те овде довео.
Má mě za blázna, že jsem tě sem přivedl.
Замолио си ме да се нађемо, довео си ме на врх света.
Měla jsem sem za tebou přijít. Že prý mě vezmeš až na vrchol světa.
Моја је грешка што сам те довео оволико далеко.
A je moje vina, že jsem tě zavezl tak daleko.
Нисам појео поштени оброк од оних полукрвних које си довео!
Slušné jídlo jsem neměl od té doby, co tě sem přivedli ti polokrevní!
Довео сам је овде да јој помогнемо.
Přivedl jsem ji sem, aby dostala pomoc.
Колико си девојака ти довео овде из средње школе?
Kolik myslíš, že jsi sem vzal holek na škole?
Дозволила сам му да оде како би те довео мени.
Nechala jsem ho jít, aby tě mohl přivézt sem ke mně.
Чуо сам то у твом гласу када си је први пут довео мени.
Slyšel jsem ti to v hlase, když jsi ji poprvé privedl ke mne.
Поломио је руку витезу и довео ме лорду Тириону.
Ten zlomil rytířovi ruku a přivedl mě k lordu Tyrionovi.
Да ли сте знали Масео би ме довео овде?
Věděla jsi, že mě Maseo sem přivede?
Зашто си ме првенствено довео тамо?
Proč jsi mě tam vůbec přivedl?
Страх је довео Мирин у пат позицију.
Strach přivedl Meereen na mrtvý bod.
Довео си војску дивљана на наше земље.
Přivedl jsi do naší země armádu divokých.
Неко те је довео овамо, не сећаш се ко.
Někdo tě sem přivedl, nevzpomínáš si, kdo. Teď půjdeš domů...
Године 2008. сам сам све теорије које сам имао о причи довео до граница свог разумевања овим пројектом.
V roce 2008 jsem odsunul všechny teorie, které jsem tehdy o příbězích znal, až na hranici mého pochopení tohoto projektu.
Новац за добре оцене довео је до различитих резултата, али већином није довео до бољих оцена.
Odměny za dobré známky měly smíšené výsledky a dobré známky většinou nepřinesly.
(Смех) Није се могло побећи од оловног стиска овог човека, али ме је безбедно довео дотле.
(Smích) Zdálo se, že ze smrtelného sevření toho muže není úniku, nicméně mě bezpečně převedl na druhou stranu.
Зашто бих се онда разоткрио, и потенцијално довео у опасност?
Proč se tedy otevírám a stavím se do případného nebezpečí?
Не познајем пилота ни чланове посаде у авиону који ме је довео јуче овде у Лондон.
Neznám pilota ani členy posádky letadla, které mě včera dopravilo do Londýna.
Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
Povídala mi o nedávné schůzce s hrubým a někdy problematickým klientem, který svolal schůzku s pochybami o postupu při optimalizaci vyhledávacích programů.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
Navzdory klesajícím cenám ropy svou zemi dostal až sem.
5.8327820301056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fyerse jsi dovedl přímo k nám, ty zbabělče! 