Ovšem pokud ji Bůh nepřivedl, tak si s tím taky poradíme.
Naravno, ako je ne vodi Bog postaraæemo se i za to.
Já jsem je sem nepřivedl, pane.
Ja ih nisam doveo ovde, gospodaru.
Nikdy jsem nepřivedl nikoho do Toweru s takovou nechutí.
Никада никога нисам са мање воље водио у затвор Тауер.
Snad jsi nepřivedl nějakou do maléru.
Ваљда ниси некој девојци натоварио невољу?
Doufám, že sis tam nepřivedl někoho, protože ty jsi můj.
Nadam se da nisi s nekom koju si pokupio jer si moj G. Bejtmen.
Bůh mě nepřivedl domů, já se přivedla domů.
Bog me nije doveo kuæi, sama sam došla.
Abych si já nevystřelil z vás a nepřivedl koloniální policii.
Možda se i ja našalim i dovedem policiju.
Já jsem jí nenchal s něma a ani jsem jí k nim nepřivedl.
Nisam je ostavio tim ljudima niti sam je doveo njima.
Radši si dávejte pozor, aby nepřivedl nějakou nevinnou holku do problémů.
A vi pripazite da ne... uvali neku jadnu devojku u nevolju.
Ale... mám tě za dobrého člověka, vím, že bys mě nikdy nepřivedl do sitauce, která by pošpinila mou čest.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Johnny si nepřivedl domů holku, bože, ani nevím, jak je to dlouho.
Džoni nije... Izašao sa devojkom. O bože.
No, nepřivedl sem je aby mluvily.
Nisam ih ni pozvao da ih slušam.
Osud by mě nepřivedl na takovýhle večírek bezdůvodně.
Sudbina me nikada ne bi dovela ovde, da rizikujem bez razloga.
Jen mi řekni žes nešel a nepřivedl nějakou holku do jiného stavu.
Reci mi samo da nisi napumpao neku curu.
Kvůli tvé analýze jsem tě nepřivedl.
Da, nisam te poveo zbog analize.
Víte, nepřivedl bych vás sem, pokud bych ve vás doopravdy nevěřil.
Znaš, ne bih te doveo ovamo da zaista nisam vjerovao u tebe.
T-virus nejenže pouze nepřivedl mrtvé zpět k životu, ale hrůzně je i mutoval.
Али "Т" вирус није само оживљавао мртве. Мутирао их је у ужасавајуће облике.
A co ty zábavné cesty k tátově bytu, abychom se podívaly, jestli si někoho nepřivedl domů?
A šta je sa onim zabavnim vožnjama pored tatinog stana da vidiš da li dovodi nekog kod sebe?
Společnou máme jen matku, ale ta by byla nejvíc zklamaná, kdybych ho nepřivedl domů, takže mi ho dej a můžete odejít.
Dijelimo samo mater, ali bi ona mogla biti razoæarana ako ga ne dovedem doma, Pa predajte mi ga, i možete otiæi.
Tom rozlil pití, a odmítl koupit další dokud se ten chlap opravdu nenasral a nepřivedl si kámoše.
Tom je prolio pivo i nije htio platiti drugo dok tip nije postao zaista neugodan prema tvojem prijatelju.
"Zpozdilý Walder Frey, " tak mi říkal starý Tully, protože jsem své muže nepřivedl včas do bitvy u Trojzubce.
"Pokojni Valder Frej, " tako me je stari Tuli zvao zato što nisam doveo moje ljude do Trozupca na vreme za bitku.
Omlouvám se, profesore, ale nedala pokoj, dokud jsem ji za vámi nepřivedl.
Oprostite, Professore, ali nije se dala smiriti dok ju nisam doveo do vas.
Nepřivedl jste mě sem, abych vám pomohl zabít Hannibala Lectera.
Nisi me doveo ovde da ti pomognem ubiti Hanibala Lectera. Ne, nisam.
Ale ani jeden z nich tě sem nepřivedl, abys zastřelil kluka, kterýho jsi vychoval na ulicích, že?
Ali oni te ne bi uverili da ubiješ deèka kog si izvukao s ulice.
Nepřivedl bys nás sem pro nic za nic.
Не би нам донесе сав овај пут низашта.
A mám podezření, že kdybyste ho nepřivedl k jednacímu stolu, mohli by někteří z nich představovat problém.
I da ga nisi doveo za sto, sumnjam da bi neko od njih primorao rešenja o nekim pitanjima.
Mrzí mě, že jsem ti tvého chlapce nepřivedl domů.
Žao mi je... Što nisam mogao da vratim našeg sina kuæi.
Ano, ale já jsem nepřivedl největšího zelenáče, aby věc dotáhl až do konce.
Da, ali ja nemam najmanje iskusnog advokata kog sam ikada sreo u ovome.
A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by ho, aby obětoval obět Hospodinu před příbytkem Hospodinovým: vinen bude krví, nebo krev vylil; protož vyhlazen bude muž ten z prostředku lidu svého.
A ne dovede na vrata šatora od sastanka, da prinese prinos Gospodu pred šatorom Gospodnjim, kriv je za krv; zato da se istrebi onaj čovek iz naroda svog.
A ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by jí, aby ji obětoval Hospodinu; tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.
A ne bi je doveo na vrata šatora od sastanka da je prinese Gospodu, taj čovek da se istrebi iz naroda svog.
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
I ko je posadio vinograd a još ga nije brao? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
Nepřivedl jsi mi hovádka k zápalům svým, a obětmi svými neuctils mne; nenutil jsem tě, abys mi sloužil obětmi suchými, aniž jsem tě tím obtěžoval, abys mi kadil.
Nisi mi prineo jagnjeta na žrtvu paljenicu, i žrtvama svojim nisi me počastio; nisam te nagonio da mi služiš prinosima, niti sam te trudio da mi kadiš.
Nebo ničehož k dokonalosti nepřivedl Zákon, ale na místo jeho uvedena lepší naděje, skrze niž přibližujeme se k Bohu.
Jer zakon nije ništa savršio; a postavi bolju nadu, kroz koju se približujemo k Bogu.
0.39620590209961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, ako je ne vodi Bog postaraæemo se i za to. 