Tvůj pradědeček ty hodinky věnoval tvýmu dědečkovi pro štěstí.
Јеси ли дао Сен нови шампон?
Tys dal Sen esence do koupele?
Мамице, татице, речни Бог ми је дао овај колач.
Mami, tati, bůh řeky mi dal tenhle koláč.
Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Není to proto, že můj syn položil život za svou zem.
Ни пресуда коју сам му дао, ни 500 година, чак ни смрт, ништа, неће одагнати твоју бол.
Ani kdybych mu dal 5OO let, ani kdybych kdybych ho odsoudil na smrt, nic, nic tě nezbaví té bolesti.
Тако је, али то није ваша идеја јер знате да сам вам је ја дао.
Jasně, ale není to váš nápad. Víte, že jsem vám to vnuknul.
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Že se ptám, sere Barristane, kdo dal královi to víno?
Твој господар отац ми је дао да проберем тамнице и нисам нашао мале господичиће доле.
Tvůj lord otec mi dal na výběr z kobek a já tam nenašel žádná malá lorďátka.
Пошто је мој брат признао, мој отац је одвео моју жену и дао је својим гардистима.
Po té, co se můj bratr přiznal, můj otec nechal přivést mou ženu a dal ji svým strážím.
Да, он је дао Деби, а Деб је мртва.
Dal jsem je Quinceovi. Quince je dal Debbie a Debbie je mrtvá.
Теби дајем нешто што никоме нисам дао.
Tobě daruji něco, co jsem ještě nikomu nedal.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Tak mi dal své hodinky a řekl mi, abych počítal sekundy, dokud se nevrátí.
Један дечко ми је дао ово.
Jsem tu. Chlapec Vím, že měl toto.
Не бих за њега дао ни динар.
Nedal bych za něj ani dolar.
Дао нам је неколико сугестија када је видео наше старе турбине.
Navrhl pár změn, když prozkoumal naše staré turbíny.
Барнс је једини Урличући командос који је дао свој живот док је служио овој земљи.
Barnes byl jediným z druhů Kapitána, který položil svůj život ve službě za svou zemi.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Nepamatuji si, že bych ti dal klíč.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Pán... stvořil Adama k obrazu svému a svěřil mu svět do péče.
Да ли је Ноје посадио семе што сам му дао?
Zasadil Noe to semeno, které jsem mu dal?
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Deset let ve stínu mého domova a nikdy jsem ti nedal své požehnání.
Брат ми је дао тај мач.
Ten meč mi dal můj bratr.
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
Posledně nechtěl jít do nemocnice a naše holčička se narodila mrtvá. To znovu nedovolím.
Заиста, друштво, ко би из овог паковања дао Карлу да га испуни?
Upřímně, holky. Kdo z tohohle balení by Carla nechal zasunout se?
Дао бих живот за своје људе.
Jsem připraven dát za své lidi život.
Дао им је земљу на којој су пљачкали, силовали, и убијали.
Dal jim zemi, na což odpověděli znásilňováním a vraždami.
Зашто јој онда ниси дао да дође?
Samozřejmě, že ne. - Tak proč jsi jí nedovolil přijít?
Дао си ми га са сврхом.
Dal jsi mi to ke splnění úkolu.
Дао ми је овај мач да је штитим.
Dal mi tenhle meč, abych ji ochraňovala.
Дао је пропалом, пијаном свјештенику моћ да га поврати, са разлогом.
Dal zkaženýmu ožralýmu knězovi sílu, aby ho přivedl zpět kvůli nějakému důvodu.
Кривим човека који им је то дао.
Jsem chybu člověka, který jej dal.
Френсис Френсис, директор "Куца ко", дао је ову изјаву.
Francis Francis, ředitel firmy Štěně a. S., učinil toto prohlášení.
Управо сам ти дао много новца.
Právě jsem ti dal spoustu peněz.
Дао бих му вероватно око 30 секунди, што значи док би стигао до мене већ сам му говорио ствари као што је, ”Зашто плачеш?
Dal bych tomu chlapci asi 30 sekund, což znamená, že než se ke mně vůbec dostal, už jsem říkal něco jako „Proč pláčeš?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Отворили су своје ноте, диригент је дао темпо и бум, запевали су Кири из Моцартовог "Реквијема".
Otevřeli si svoje partitury, dirigent udal rytmus a bum! Spustili "Kyrie" z Requiem od Mozarta.
Ово је заправо фундаментално несхватање упозорења која је Орвел дао у ”1984”.
To je ale skutečně zásadní nepochopení varování, které Orwell v 1984 znázornil.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
Dal jsem jim počítač s řečově-textovým rozhraním, které teď máte zdarma k Windows, a požádal jsem je, aby do něj mluvili.
0.33066201210022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenapadlo mě, že bys mohl zemřít pro hrdost. 