И док су моји другари проводили дане у Мисула школи, ја сам остао кући.....и учио да пишем Амерички језик.
Zatímco kamarádi chodili v Missoule do základní školy, já zůstával doma a cvičil jsem si sloh.
Протраћимо ли те дане, не могу ти помоћи.
Jestli se chcete zabývat blbostma, nepomůžu vám.
Обожавам "Дане наших живота" и доктора Дрејка Рамореја.
Jsem velký fanda Tak jde čas. Miluju Draka Ramoraye.
Минути су се претварали у сате, сати у дане.
Minuty se mění v hodiny, hodiny pak v dny.
Реџи је провела дане тамо носећи тела и лечећи друге спасиоце.
Reggie pobyla pár dní na Ground Zero, odnášela těla a ošetřovala záchránce.
Проводи дане проверавајући сваки милиметар свог поседа припрема се за велико отварање.
Celé dny znovu a znovu kontroluje celou tuhle nemovitost a připravuje se na slavnostní otevření.
Провела сам најмрачније дане свога живота у овој соби.
V téhle místnosti jsem prožila nejstrašnější dny svého života.
Предлажем вам да узмете свог пријатеља или ће прве дане Максовог живота провести у затвору, због пијанчења.
Navrhuji, abyste ho drželi na uzdě jinak oslaví Maxovi první narozeniny ve vězení za opilství na veřejnosti!
Имам мрачне дане као и сви, разлика је што већина не убије мужа секиром.
Mám své temné dny, asi jako má každý. Rozdíl je v tom, že většina lidí nezabije svého manžela sekerou.
То ме потсећа на неке дане.
Ale stejně mi to připomíná starý dobrý časy.
Ризично је било кршење правила и у старе дане.
Bude to trochu riskantní. Porušíme pravidla, i všechny předpisy.
Узми, нека те подсећа на дане са Убицама.
Vlčík. - Zarámuj si to na památku.
Испуните своје дане у бесмисленим поступцима уместо да чувате тренутке са онима које волите.
Celé dny se jen bezdůvodně za něčím honíte, místo abyste trávili vzácné chvilky s vašimi milovanými.
И одвојим 400.000 долара за црне дане.
A 400 si nechávám na horší časy.
Видео си и боље дане, мој господару.
Zažil jsi lepší dny, můj pane.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Шта мислиш ко доноси мећаве у снежне дане?
Kdo si myslíš, že přináší všechny vánice a sněhové dny?
Враћајући се у дане када си радила у, назовимо, клубу за џентлмене, нисам могао, а да не приметим да се твоја последња ноћ на послу подудара са убиством Френка Стивенса.
Když se vrátíme ke dnům, kdy jste pracovala v tom barvitě pojmenovaném pánském klubu, nemohl jsem si nevšimnout, že se vaše poslední vystoupení u tyče prolíná s vraždou Franka Stevense.
Те чизме су виделе боље дане, као и капут.
Proč bych vám měl pomáhat? Ty boty zažily lepší časy. Kabát právě tak.
Још имаш моју залиху за црне дане?
Máš pořád ty moje věci na horší časy?
Памтиш своје средњошколске дане, зар не?
Pamatujete si ty časy na střední škole, že ano? To si pište.
Често ме теши да се у најцрње дане рата на већини места у свету ништа не догађа.
Pro mě je útěchou pomyšlení, že i v těch nejtemnějších dnech války se na většině míst na světě neděje naprosto nic.
Свратићеш касније да гледамо "Дане наших жвота"?
Přijdeš se odpoledne se mnou dívat na "Tak jde čas"?
Говориш као да жудиш за такве дане.
Mluvíš jako bys ty dny chtěl vrátit.
Мислиш на нешто као чистилиште веза где је терапеут заглављен чекајући, бројајући дане до почетка удварања.
Myslíš nějaký vztahový očistec, kde tvůj terpeut musí čekat a čekat... a odpočítávat dny do zásunu? To je nechutné.
Стварно бројиш дане до тренутка када можеш да смуваш бивше пацијенте?
Takže ty vážně odpočítáváš dny, než se budeš moci přiživit na postižení bývalé pacientky?
Тестароса представља моје "дане младости." Знаш ли шта то значи, Патриче?
Testarossa představuje mé salátové dny. Víš, co to znamená, Patricku?
Седнеш овде и разведриш себе сећањима на боље дане.
A tak si sedneš sem a zvedáš si náladu vzpomínkami na lepší časy.
И велика, топла светлост хранила је наше дане.
Toho dne vzplálo velké a horké světlo.
Са 5 година мојој ћерки је дијагностификована акутна леукемија, а ја сам проводио дане на послу уместо да будем кући да је пазим, јер сам се плашио да је гледам како умире!
Mojí dceři diagnostikovali těžkou leukémii, když jí bylo 5 let. A já jsem svoje dny trávil v práci! Místo toho, abych byl doma a staral se o ni.
За записник, ја пијем Текуила викендом јер ја проводим дане у седмици са тобом.
Abyste věděla, tequilu piju o víkendu jen proto, že celý týden trávím s vámi.
Изгледа као лепо место да проведете последње дане.
Vypadá jako ideální místo, kde strávit poslední dny života.
Доброта и милост ће ме пратити све дане мог живота и ја ћу боравити у кући од Господа заувек.
Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všechny dny života mého a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
Испуњење 500 година старог пророчанства како би ти проводио дане млатећи уоколо и трчећи кроз град бацајући петака зечевима?
Pětisetleté proroctví se naplnilo, abys trávil čas tím, že běháš po městě, nakopáváš zadky a dáváš si pět s králíčky?
Поздравите човека који проводи дане одано служећи нашег краља.
Každý pozdravit muže, který tráví dny V věrné služby našeho dobrého krále.
Могу завршити проводећи последње дане живота у неком затвору у стилу кантри клуба, бесплатно. "
Co nejhoršího se asi může stát? Můžu strávit zbytek mého života v nějakém vězení na venkově, kde nebudu platit nájem."
Хоћемо ли да траћимо дане на туговање за породицом?
Měli bychom celé dny truchlit kvůli mrtvým?
Проводиш ноћи у затвору, а дане на послу.
Noci trávil ve vězení, během dne pracoval.
Како сам се нашао све дубље увучен у настојање да информишем јавност о овим дешавањима, горовећи у 10 земаља, бивајући и ухапшен, користећи слободне дане које сам нагомилао у протеклих 30 година?
Jak jsem se nechal zatáhnout hlouběji a hlouběji do pokusu sdělovat, přednášet v deseti zemích, nechat se zatknout, spalovat čas dovolené, nashromážděný za třicet let?
Понекад се осећам да не могу да уживам осим ако је одмор, кад имам слободан понедељак и друге дане.
A někdy se cítím jako bych si opravdu nemohla užít sama sebe, dokud nejsou prázdniny jako když dostanu volno v pondělí a všechny tyto dny.
Имао сам 14 година, размењивао сам сличице бејзбол играча и гледао „Срећне дане“ - нисам стварно знао шта је Јеврејин.
Bylo mi 14, vyměňoval jsem si baseballové karty a sledoval „Happy days“ a fakt jsem nevěděl, kdo jsou Židi.
0.29042410850525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že by si inspektor měl odpočinout. 