Од вавилонског Екимуа, кинеског Куанг-Шија, јеврејског Мотец Дама, Морма старе Грчке и Рима, па све до пуно познатијег Носфератуа.
Od babylonského Ekimu k čínskému Kuang-shi, židovskému Motetz Damovi, Mormovi starověkého Řecka a Říma, až k známějšímu Nosferatovi z Transylvánie.
Ок, ко је отац грчке трагедије?
Tak jo, kdo byl otcem řecké tragédie?
Жели мир са Тројом, најјачим супарником грчке нације која настаје.
Snaží se uzavřít mír s Trojou, největším rivalem řecké moci.
Ахил, највећи ратник који је икад рођен бори се на страни Грчке.
Achilleus, největší hrdina všech dob, bojuje s řeckým vojskem.
а да његов брат Агамемнон, краљ Микене командује војском целе Грчке.
A jeho bratr Agamemmon, král Mycenae... ovládá celou řeckou armádu?
Желим све краљеве Грчке и њихове војске.
Chci všechny řecké krále s jejich vojsky.
Од свих краљева Грчке, тебе највише поштујем.
Ze všech řeckých králů ctím tebe nejvíc.
Да, и неке од тих речу су Грчке.
Hmm. A ano, čtyři z těch slov pochází z řečtiny.
Може ићи тамо ако имате часове грчке историје.
Jde k vám jedině, jestli učítě řeckou historii.
Користићемо наше супериорне борбене вештине и сам терен Грчке, да би их уништили.
Využijeme naše lepší válečné umění a řecký terén, abychom je zničili.
Хајде да гледамо ове псе без мајке када их пригрле брижне руке саме Грчке.
Pojďte se podívat, jak ty psy obejme milující náruč samotného Řecka.
Наши преци су саградили овај зид користећи антички камен из наручја саме Грчке.
Ten val postavili naši předkové a použili na něj starodávné kameny ze srdce samotného Řecka.
Учинићу те ратним господаром целе Грчке.
Můžu tě učinit velitelem vojsk celého Řecka.
Успева да натера Стаљина да у Пољској одржи слободне изборе. То се неће догодити. Уз то се одриче Грчке, што ће довести до грађанскога рата.
Dokáže Stalina přinutit, aby slíbil, že se v Polsku budou konat svobodné volby, slib, který nebude nikdy dodržen, a aby se vzdal Řecka, což zde povede k občanské válce.
Можемо узети неке грчке статуе из Лувра и ставити их у хол.
Asi skočím do Louvru a přinesu pár nahých Řeků, co vy na to?
Реч "траума" потиче од грчке речи "рана".
Věděl jste, že slovo trauma pochází z řečtiny, kde znamená zranění?
Бориће се за своју слободу против шест највећих непоражених првака Грчке!
Bude bojovat za svou svobodu! Proti šesti nejlepším neporaženým šampiónům Řecka!
Њутн је углавном избегавао друштво, био је усамљен у својој соби, Проучавао је античке грчке филозофе, геометрију и језике, и помно разматрао питања о природи материје, простора, времена и кретања.
Newton se povětšinou uzavíral do sebe, izolován ve svém pokoji studoval antické řecké filozofy, geometrii a jazyky, a hloubal nad velkými otázkami o povaze hmoty, prostoru, času, a pohybu.
Узео је посматрања најсјајнијих звезда која су направили астрономи античке Грчке.
Probíral se pozorováními provedenými starověkými řeckými astronomy nejjasnějších hvězd.
Чудовиште које сам мислио постојала само у страницама грчке митологије.
Monstrum, které podle mě mělo existovat jen v řecké mytologii.
То је ствар која се не може доћи ускоро за народ Грчке.
Je to dohoda, která nemohla přijít pro Řeky ve vhodnější čas.
Мој отац је израђивао лажна документа за дисиденте против Франка у Шпанији, Салазара у Португалу, против грчке војне хунте, и чак и у Француској.
Otec vyráběl doklady pro odpůrce generála Franca ve Španělsku, pro odpůrce Salazara v Portugalsku. A také proti vojenské diktatuře v Řecku. Dokonce i ve Francii.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel, Řecko a Portugalsko nalevo.
Видели смо како се моћ бочно смењује - снага Грчке је пренесена Риму као и измештање моћи које се десило у време Европских цивилизација - али данас присуствујемо нечему другачијем.
Byli jsme svědky laterálních posunů sil -- moc Řecka přesunuta do Říma a posuny moci, k jejímž došlo během vývoje evropských civilizací -- Dnes jsme ale svědky něčeho trochu jiného.
Једна од разрађенијих техника потиче из Старе Грчке, пре 2 500 година.
Jedna z pokročilejších technik jak tohoto dosáhnout pochází z doby starověkého Řecka před 2500 lety.
У ствари, фраза "уводна реченица", долази од грчке речи "topos", значи "место".
Úvodní věta odstavce nesoucí hlavní myšlenku ("topic sentence") vlastně pochází z řeckého slova "topos", což znamená "místo".
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
Tenhle výzkum mě dovedl do starověkého Řecka a Říma.
0.84301805496216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pochází to z Řeckého slova demos. Znamená to... 