Брије пазух једном годишње, и има љубавнике ван своје етничке групе.
Holí si podpaží jednou ročně a vybírá si milence mimo svoji etnickou skupinu.
Прешли сте далек пут, много дужи него што је ико очекивао од групе аспираната и пропалих звезда.
Ušli jste dlouhou cestu, delší, než kdokoliv čekal od bandy "chce být" a "býval".
Поделимо се у 2 групе: одбрана и напад.
Rozdělíme se na dvě skupiny: obrana a útok.
Имате ли оружје 1147 01:32:55, 465 -- 01:32:56, 557 Ово је план узети мале групе и идите на првом спрату.
Máte zbraně? - Tohle je plán. Rozdělíme se na malý skupiny a zamíříme do přízemí.
Где ти је остатак групе, О'Брајанова?
Kde je zbytek vaší skupiny, O'Brianová?
Можда." Ми смо избројали три ратне групе!
"Možná." Napočítali jsme tři válečné skupiny.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Stali se částí hnutí, které přineslo do Severního Irska mír a stále na tom pracují, protože je stále hodně práce potřeba.
Дакле, прво, одаберите циљ: да упознате једну особу из групе коју сте можда негативно стереотиписали.
Ze všeho nejdříve se dohodněte na cíli: poznat jednoho člověka ze skupiny, kterou můžete mít negativně zaškatulkovanou.
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Děti ve Spojených státech si vedou mnohem lépe, děti v Japonsku se rapidně zhoršují, ale obě skupiny dětí se připravují pro naprosto stejné jazyky, které se budou učit. Otázkou je, co se děje
И као што можемо да пратимо повратне циклусе и динамику у једној породици, сад можемо отворити исте концепте и посматрати много веће групе људи.
A stejně jako můžeme pozorovat zpětnovazební smyčky a dynamiku v rodině, těmi samými koncepty si otevíráme cestu ke sledování mnohem větší skupiny lidí.
Можете урадити доста истраживања тржишта и анализирати фокус групе и открити шта је оно што људи стварно желе, или можете се само у то упустити и направити књигу коју желите и надати се да ће се допасти другим људима.
Můžete udělat spoustu marketingových průzkumů, focus groups a zjistit, co lidé opravdu chtějí, nebo do toho skočit po hlavě, udělat knížku tak jak chcete vy a doufat, že se bude líbit i ostatním.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Чланови моје групе долазили су из различитих животних сфера.
Členové naší skupiny pocházeli z nejrůznějších sociálních vrstev.
Бележим шта ове групе раде када не пуцају.
Zaznamenávám, co takové skupiny dělají, když zrovna nestřílí.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Nemůžeme těmto skupinám porozumět – natož je porazit – pokud o nich nevíme všechno.
а данашње оружане групе сложене су организације.
A současné ozbrojené skupiny jsou složité organizace.
Дакле, ове групе раде много више од пуког пуцања.
Střílením a zabíjením tedy činnost těchto skupin nekončí.
Оружане групе улажу и у сложена прикупљања финансијских средстава - не пљачкање, већ успостављање профитабилних бизниса, на пример, грађевинских компанија.
Ozbrojené skupiny také investují do komplexního financování – nejedná se o rabování, nýbrž o výdělečné podnikání, zakládají například stavební společnosti.
Оружане групе раде још нешто - граде снажније везе са становништвом кроз улагање у социјалне услуге.
Ozbrojené skupiny dělají ještě něco: budují silnější pouta s obyvatelstvem tím, že investují do sociálních služeb.
Оружане групе такође траже начине да привуку становништво кроз понуду нечега што држава не обезбеђује: безбедности и сигурности.
Ozbrojené skupiny se také snaží získat si obyvatelstvo tím, že mu nabídnou něco, v čem stát selhává: ochranu a bezpečí.
На пример, изборна победа палестинског Хамаса из 2006. године не може се разумети без препознавања друштвеног рада групе.
Například volební vítězství palestinského Hamásu v roce 2006 nelze pochopit, pokud nevezmeme v potaz sociální práci této skupiny.
Ако боље разумемо оружане групе, боље ћемо знати и како да их подстакнемо да бисмо подржали транзицију од насиља ка ненасиљу.
Porozumíme-li ozbrojeným skupinám lépe, budeme lépe vědět, co nabídnout, abychom podpořili přechod od násilí k nenásilí.
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Међутим, неке групе и односи пружају јефтин облик припадања; цене вас због онога у шта верујете, због оних које мрзите, а не због онога што јесте.
Ale některé skupiny a vztahy poskytují chabou podobu náležení; váží si vás za to, čemu věříte, koho nesnášíte, ne za to, kým jste.
Постоје групе које претпостављају да се живот развио из ових извора.
Mnoho týmů dnes předpokládá, že se život vyvinul v oblasti těchto výronů.
Па, како групе доносе добре одлуке?
Jak se tedy skupiny rozhodují správně?
Са друге стране, група кроз разговор може делити знање, исправити и променити чланове групе, па чак и доћи до нових идеја.
Na druhou stranu, díky komunikaci si skupiny předávají znalosti, opravují se a ověřují správnost a přicházejí dokonce s novými nápady.
Онда смо ту гомилу људи поделили у петочлане групе и позвали их да нађу одговор.
Poté jsme dav rozdělili do skupin po pěti, které jsme vyzvali, aby daly dohromady společnou odpověď.
Замислите да је Пол Макартни члан ваше групе.
Představte si, že Paul McCartney je členem vaší skupiny.
Али, уместо тога смо открили да доследно у свим дилемама, у различитим експериментима, чак и на различитим континентима, групе спроводе паметну и статистички разумну процедуру познату као „груба просечна вредност“.
Ale namísto toho zjišťujeme, že opakovaně, ve všech otázkách, v rámci různých pokusů, dokonce na různých kontinentech, skupiny přicházejí s chytrým a statisticky solidním řešením, známým jako "solidní průměr".
Интернет је први медиј у историји који природно подржава групе и разговор, истовремено.
Internet je historicky prvním médiem, které poskytuje přirozenou podporu skupinám a zároveň konverzaci.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.
Поделио сам их у групе од четворо.
Rozdělil jsem je do skupin po čtyřech.
Рекао сам, "Направите своје групе од четворо.
Řekl jsem, "Sami si udělejte skupiny po čtyřech.
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
Můžete přejít do jiné skupiny, pokud se vám ta vaše nebude líbit, atd.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
Користили су све што знају - групе, "Гугл", "Википедију", "Ask Jeeves", итд.
Použili vše, co znali -- skupiny kolem novinek, Google, Wikipedii, Ask, Jeeves, atd.
Али кључ овога, разлог зашто ове групе могу да се повезују је зато што је производ њиховог рада такав да може лако да се дигитално дели - слика, музички запис, софтвер.
Ale co je tady klíčové, důvodem, proč se tyto skupiny byly schopné propojit je, že výsledek jejich práce je takový, že jej lze snadno sdílet digitálně - obrázek, hudební soubor, program.
Па, налазе се у Републици Кирибати, а Кирибати се налазе у централном Пацифику у три острвске групе.
No, nacházejí se v Republice Kiribati a Kiribati se rozkládá ve středním Pacifiku na třech skupinách ostrovů.
0.49134016036987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Holí si podpaží jednou ročně a vybírá si milence mimo svoji etnickou skupinu. 