Ако не успете... бићете осуђени на болну вечност у нејаким грудима Христовим.
Když selžete, budete odsouzeni k tupé věčnosti v ochablém náručí Kristově.
8. јула 1981. жалио се на бол у грудима и одвели су га у амбуланту.
8. července 1981 si stěžoval na bolesti na prsou a byl odveden na ošetřovnu.
Са њеним лицем и њеним грудима, могла бих нешто да спојим.
S jejím obličejem a s jejíma prsama bych něco sehnala.
Не може да дише, врти му се неки бол у грудима...
Nemůže dýchat, točí se mu hlava... bolí ho na prsou...
Када су Матилда и Манек први пут водили љубав, заспао је, с руком на њеним грудима.
Když se Manech miloval poprvé s Matildou usnul s dlaní na jejím ňadru
Да ли ћеш да запамтиш или да ти напишем на грудима?
Zapamatujete si ho, nebo ho chcete napsat na hrudník?
Морски поветарац хладно љуби зној на његовим грудима и врату.
Mořský vánek mu chladivě líbá pot z hrudi a ze šíje.
Мишић је дошао из ваше руке и завршио у вашим грудима?
Sval prošel nahoře ramenem a zůstal v hrudi? Skončil přesně tady.
Имао је две незацељене ране од метка на грудима, и једну у бутини.
Měl na hrudi dvě dosud nezahojené díry po kulkách....a jednu další ve stehně.
Јеси ли икад имао сво срање братства на грудима?
Měl si už někdy hovna celého bratrstva na hrudi?
Облачи се у узак костим и зове себе Дефендор... са великим словом "Д" на грудима и носи плашт.
Obléká se do trikotu a říká si Defendor... S velkým "D" na hrudi a pláštěm.
Др Кезвел је недељама проучавала мумију, сигурно је знала шта се крије у грудима.
Dr. Kaswellová tu mumii zkoumala celé týdny. Musela vědět, co je uvnitř.
Ако скенирам шупљину и нађем где се боја упила у ткива, можда ћу добити слику предмета који је био у Аноковим грудима.
Takže kdybych mohla naskenovat dutinu a zjistit, kde barva prosakovala do různých tkanin, měla bych být schopná rekonstruovat, co měl Anok v hrudníku.
Нормално је у грудима мумије само уље за балсамовање.
Obvykle všechno, co najdete v torzu mumie, jsou parfémy.
Да, негативан отисак, јер га је направио предмет који је био сакривен у грудима.
Jo. Negativní dojem. Protože je tam zanechal ten předmět, který byl uschován uvnitř hrudníku.
Тони, пре него што одеш, паладијум у грудима, болан начин да се умре.
Pošlu vám pozdrav. Tony, ještě něco. Paladium v hrudi to je dlouhá a bolestivá smrt.
То на твојим грудима, темељи се на недовршеној технологији.
To, co máte v hrudníku, je důsledkem nedopracované technologie.
Добио бих неки топао и пун осећај, златне боје у грудима пре него што би кренуо ка глави.
Pociťoval jsem teplý pocit, zlatý pocit v mé hrudi, poté se přemístil do mé hlavy. Teplo se rozlilo i do páteře.
Изгледа да се проширило на велике лимфне чворове у твојим грудима и јетри.
Zdá se, že se rozšířila do velkých lymfatických uzlin v hrudi a na játrech.
Да, мало ме стеже у грудима, али радим на томе.
Mám menší křeč v hrudníku, ale zvládám to.
Мач у његовим грудима би мање болео.
meč v jeho hrudi by byl menším šokem.
Али би пукло у грудима, ако бих те повукао у пропаст.
Ale vyrval bych si ho z hrudi, kdybych tě zavedl ke tvému konci.
Не желиш да се стресираш са тим уређајем у грудима.
Nechceš přece příliš zatěžovat ten svůj motorek, že? Jen ti připomínám jak se věci mají.
Нашли смо га покрај пута, има један у грудима, гадно крвари из ноге.
Našli jsme ho na druhé straně silnice. Jednu dostal do hrudi a silně mu krvácí noha. Zaškrtili jsme to.
То је нешто што можете да задржите у џепу на грудима.
To je něco, co byste mohl mít v náprsní kapse.
Пронађен мртав у свом стану Греенпоинт пре четири ноћи, два пуцња на грудима.
Populární volba pro kancelářskou zeleň. Roste, i když je zanedbáván. Ficus roste agresivně.
Добио сам задатак да заштитим тог човека, и сада лежи тамо са бодежом у грудима.
Zavázal jsem se, že toho muže ochráním, a on tu teď leží - s dýkou v prsou.
Хенк, нешто... нешто није у реду с мојим грудима.
Hanku, něco... něco se děje s mýma kozama.
У сваком случају, у мојим грудима куца срце ратника.
Tak či tak mi v mé hrudi bije srdce válečníka.
Тај знак на грудима то није само ожиљак, већ је... мистична веза.
Ta značka na tvém hrudníku... není to jen jizva, je to... Mystické propojení.
Сте... И та бомба у грудима?
Ty... a co ta bomba ve tvé hrudi?
Такође више ножева ране на врату и грудима.
Také s četnými bodnými ranami na krku a hrudi.
Такође је веома тешко супротставити се генералу са медаљама на грудима.
Je také velmi těžké postavit se proti generálovi s medailemi na hrudi.
Компјутерска томографија није открила згрушану крв у плућима, него обостране, видљиве, опипљиве масе у грудима, туморе дојке који су метастазирали по целом њеном телу.
CT ukázalo, že nikde žádná sraženina není, ale ukázalo oboustranné, viditelné, hmatatelné objekty v prsou, rakovinu prsu která široce metastázovala po celém těle.
Било је четири или пет прилика да се уоче и осете масе у грудима, да се интервенише у много ранијој фази него кад смо је ми примили.
Čtyři nebo pět příležitostí prohlédnout prsa, prohmatat prsa zasáhnout v mnohem ranější fázi než když jsme ji viděli my.
Куцкао би по грудима својих пацијената, по њиховим стомацима.
Začak poklepávat na hruď svých pacientů, na jejich břicha.
Куцнуо бих по грудима. Послушао бих срце.
poklepal a poslechl jsem hruď, poslechl srdce.
0.24986696243286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když selžete, budete odsouzeni k tupé věčnosti v ochablém náručí Kristově. 