гребен - Prevod Na Češki

Да на корални гребен, на зелене алге, шкољке, на делиће океана кроз које је пливао.

Ano, voní to po korálovém ostrovu plném mechu. Vyskytují se ve všech oceánech, které jsem proplul.

Да си прешао гребен пре 5 минута био би мртав човек.

Před pěti minutami byste sem po tom hřebeni živý nedošel.

Мислиш да је цео гребен твој.

Myslíš, že celý útes je tvuj.

Водио сам до овде ловце али никад нисам прешао тај гребен.

Párkrát jsem tu byl, ale nikdy jsem nepřekročil ten hřeben.

Први вод, идемо на онај гребен.

První četo, jdeme k tomu hřebenu.

Онај гребен делује као згодно место.

Tady ten hřeben by stál za pokus.

Обећај да ћеш отићи на Гребен!

Slib mi to, Pii! Slib mi, že poplaveš na útes!

Ми ћемо те одвести на Гребен Пај.

Vezmeme tě na útes, Pii. - Ale já nemůžu odplout.

ОК, Паје из Бостона, добродошао на Гребен.

Dobře, Pii z Bostonu, vítej na útesu.

Дошао си на Гребен да живиш јер смо овде сви мањи од тебе

Přišel jsi na útes, protože jsme malí a můžeš nás snadno sekýrovat.

Гребен је место где ти се снови остварују.

Útes je místo, kde se vyplní tvé sny.

Пај Гребен је рај и можеш да идеш где пожелиш али се клони ове олупине, њу су запосели мртви пирати.

Takže, Pii, útes je ráj a ty můžeš dělat, co sám chceš. Ale drž se dál od starého vraku. Straší na něm mrtví piráti.

Гребен је преузан за многе ајкуле али Трој навраћа сваког пуног месеца.

No, útes je příliš mělký pro většinu žraloků. Ale Troy sem přichází během každého úplňku.

Гребен није само леп за живот на њему, добар је као твоје оружје.

Útes není jen místo s krásnou vyhlídkou, může to být i tvoje nejlepší zbraň.

Твоји такође поседују и овај гребен?

Takže tvojí rodině patří i tenhle útes?

Желимо заузети узвисину, поставимо највеће оружје на онај гребен.

Vyletíme zase nahoru a největší dělo půjde do boje. V pohodě, beru.

До вечерас би требало да се стиша, мислим да треба да освојимо западну страну сутра а северни гребен данас.

Večer by měl zeslábnout, takže navrhuju, nechat si západní stranu na zítra. A dnes si vzít severní stěnu.

Могли бисмо да пођемо на исток уз Симитар гребен док не стигнемо до реке, а онда да кренемо у супротном правцу ка селу.

Mohli bychom jít východně podél Scimitar Ridge, až k řece. Potom se otočit a jít k vesnici. Je to asi 15, možná 20 mil.

Зар је ниси ти супротно наређењу довео на гребен?

Nebyl jsi to ty, kdo porušil příkaz přivést Kore na hřeben?

ЛИНИЈА ФРОНТА, ГРЕБЕН ЕЛСЕНБОРН Логор Зимски Соко

Frontové línie, hřeben Eisenborn. Tábor Winter Hawk

Бладе: Ако ми ћемо спасити Тхе Лодге, Смо да наставимо ову ватру из црестинг гребен.

Pokud chceme zachránit chatu, tak mu musíme zabránit v zapalováni dalších.

Ово је наш циљ: гребен Хаксоу.

To je náš cíl, Hacksaw Ridge.

Песак или гребен, ја не могу да кажем.

Nevím ale, jestli písek, nebo útes!

Прешао је гребен и пронашао море које не прашта.

Odjel za útes. A našel tam nelítostné moře, vlny vysoké jako hory.

Стварно си мислила да наши преци нису прелазили гребен?

Opravdu sis myslela, že naši předkové vždy zůstávali za útesem?

Ја чак не могу ни прећи гребен.

Nedokážu se ani dostat za útes.

До недавно, је ненасељено атол, Дом невероватно биодиверсе Корални гребен.

Až donedávna to byl neobydlený atol, domov neuvěřitelně biodiverzního korálového útesu.

Попут многих таквих атола, Овај гребен се развија Кинеске војске.

Jako mnoho podobných atolů, tento útes má pod správou čínská armáda.

Пре неколико година, имао сам прилично непријатно сусрет Са Булл Схарк Док роњење са Велики корални гребен.

Před lety jsem měl takové trapné setkání se žralokem, když jsem se potápěl u Velkého bariérového útesu.

Прави план!? Већ сам изгубила Дорну, Гвоздена острва и Гребен!

Kvůli tvé strategii jsme přišli o Dorne, Železné ostrovy a Rovinu.

Мислиш да се добија сладак сет, И следећа ствар коју знате, ви се ради На неком гребен ниси знао да га тамо.

Myslíš si, že chytáš krásnou vlnu, a vzápětí se rozbíjíš na nějakém útesu, o kterém jsi ani nevěděl.

Видите ову чудну, подводну ствар која личи на корални гребен?

A teď se podívejte na tyto zvláštní, podvodní korálovité věci.

Погледаћемо средњеокеански гребен, планински венац дуг 64 300 километара.

Zaměříme se na středooceánský hřbet, pohoří s 40.000 mílemi (74.000 km) na délku.

Изнад Атлантика смо - тамо је гребен - али отићи ћемо преко Кариба, Средње Америке и завршити на Тихом океану, девет степени северно.

Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.

То је једина претња, једини притисак са којим гребен мора да се суочи.

Je to jediná hrozba, jediný vliv, se kterým se korál musí vypořádat.

Није било риболова, није било загађења, није било обалског развоја, и гребен је у процесу потпуног опоравка.

Nebyl tu žádný rybolov, znečištění nebo výstavba na pobřeží a korál se teď plně uzdravuje.

Prevod od "гребен" do Češki

Kako koristiti "гребен" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!