Кажу да је зима мог рођења трајала три године, мештре Емоне.
Říká se, že zima při mém narození trvala tři roky, mistře Aemone.
Немамо ресурсе да задржимо дечаке после 16. године.
Nemáme prostředky na to, abychom se starali i o chlapce nad 16 let.
Еда Колинса је његов син одвео на одмор у Боку прошле године.
Eddie Collins vzal svýho tátu minulej rok na dovolenou do Bocy.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
Za všechna ta léta, co jsem bojoval, jsem nikdy neviděl nic takového.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Ani McGregor před 4 roky. 10 strážných nebo 20. To je jedno, když se dostaneme ke Stroji.
Знаш ли шта се десило пре 3 године?
Víš, co se stalo před třemi lety?
То је било пре три године.
Ano. - To bylo před třemi lety.
Како су године пролазиле, Нифлхајм је јуришао на оближње народе, вођен ненадмашивом технологијом.
Jak roky plynuly, Niflheim pochodoval na okolních národů řízen jeho nepřekonatelný technologie.
Ови бројеви не мењају се од 2002. године и крећу се у погрешном смеру.
Tato čísla se nezměnila od roku 2002 a ubírají se špatným směrem.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Године 2002. - не тако давно - један професор, тада на Колумбија Универзитету, узео је тај случај и начинио га Хајди Розен.
V roce 2002 - není to tak dávno -- tou dobou profesor Kolumbijské univerzity vzal tento případ a přejmenovat tu ženu na Howarda Roizena.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Пре две ипо године сам се онесвестила од исцрпљености.
Před dvěma a půl roky jsem omdlela z vyčerpání.
Те две године су ми биле тешке из још једног разлога.
Roky 2008 a 2009 byly pro mě těžké z jiného důvodu.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Minulý rok za mnou přišla známá - a nevadí jí, že o tom mluvím - přišla za mnou minulý rok a říká: "Nigele, četla jsem tvou knihu
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Myslíš si, že by to příští školní rok mělo vyzkoušet hodně škol?
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“
Прошле године сам, из више разлога, слушала много епизода серије "This American Life" на радију.
Loni jsem z různých důvodů poslouchala spoustu dílů veřejnoprávního rozhlasového pořadu Ten americký život.
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
V noci 11. července 2003 vylezl na okraj plotu na Manhattanském mostě a skočil do nebezpečných vod.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
Ово је Марла Олмстед која је већину својих радова насликала са три године.
Toto je Maria Olmstead, která vytvořila většinu svých prací, když jí byly 3 roky.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nám minulý rok řekla, že ve věku, kdy je chlapcům 21, tak stráví 10, 000 hodin hraním videoher, většinu toho osamoceně.
Не изгледам тако, али три године сам био индијски национални сквош шампион.
A ač na to nevypadám, byl jsem mistrem Indie ve squashi po tři roky.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Kalendář je způsob, jak se ujistit, že během roku narazíte na určité velmi důležité myšlenky.
"Wall Street Journal" наводи да је Католичка црква прошле године зарадила 97 милиона долара.
Katolická církev si loni přišla na 97 milard dolarů, napsal Wall Street Journal.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Měl jsem tuto pohlednici zveřejněnou na PostSecret blogu před dvěma lety na Valentýna.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Недавно сам се пензионисао из калифорнијске друмске патроле, после 23 године рада.
Nedávno jsem odešel do důchodu z oddělení dopravní policie v Kalifornii po 23 letech služby.
Ово сам усликао прошле године, док је ова млада жена разговарала са полицајцем о свом животу.
Tuhle fotku jsem vyfotil minulý rok, když tato mladá dáma mluvila s policistou a přemítala o životě.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
Do doby, než mi bylo 19 let, jsem se už 20 krát přestěhoval a tato nestabilita v mém dětství věru nepřinášela příležitosti, abych si našel mnoho přátel.
Само две године касније, Када је Adobe Flash решио проблем кодека и када је брзи интернет покривао 50% америчког тржишта, YouTube је имао савршен тајминг.
Jen o dva roky později, když byl problém kodeků vyřešen Adobe Flashem a kdy rozšíření širokopásmového připojení v USA překročilo 50 %, Youtube byl skvěle načasovaný.
Године 2000, ово је био највећи покретни објекат на планети.
V roce 2000 to byl největší pohyblivý objekt na planetě.
Искрено, људе не интересују године, имена, датуми, сви ти детаљи око чијег се смишљања мучите.
Upřímně, lidi nezajímají roky, jména, přesná data, všechny ty detaily, které pracně dolujete z paměti.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
A pravděpodobně jsem strávil vzpomínáním na ten třítýdenní výlet asi 25 minut za poslední čtyři roky.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
A oceán, skutečný oceán, jsem neviděl další dva roky, dokud jsme se nepřestěhovali do Kalifornie.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Tyto země se zvedají nejen ekonomicky a bude velmi zajímavé to přes rok sledovat, což snad budete moci dělat s pomocí všech těch veřejných dat.
На вертикали је мера која се зове "срећне године живота".
Na svislé ose směrem nahoru máme měřítko zvané "roky šťastného života".
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
A po celé Indii, po zhruba dvou letech, děti začaly googlit své domácí úkoly.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.
(смех) (аплауз) (смех) Било ми је потребно три године да то објавим.
(Smích) (Potlesk) (Smích) Trvalo mi tři roky to publikovat.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
Podobné projekty jsem dělal v roce 2009 v Libanonu a letos v lednu v Keni.
0.52046704292297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říká se, že zima při mém narození trvala tři roky, mistře Aemone. 