Свидела ми се та топлина у вашем гласу када то кажете.
Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.
Ево због оваквих "капонеа" су Итало-Американци на лошем гласу.
Kvůli takovým ltaloameričanům máme špatnou pověst.
Ово ће мерити узнемирење у гласу на другој страни.
Tohle měří napětí v hlase na druhém konci.
Да у женском гласу лежи искушење.
Že v dívčím hlase leží pokušení.
Због твоје сорте је та сорта на лошем гласу.
Takoví jako ty jsou špatný příklad.
Постоји екстремна узбуђеност у капетановом гласу.
Cítím velké napětí v hlase pana kapitána.
На тај начин сам уочио саркастични призвук у вашем гласу.
Ano. Proto jsem také dokázal rozpoznat přídech sarkasmu ve vašem hlase.
Јел' ми се то чини, или је било мало узбуђења у његовом гласу?
Slyšela jsi také ten náznak vzrušení v jeho hlase?
Је ли то брига у твом гласу?
Zachytil jsem snad ve tvém hlase obavy? Ano, zachytil.
Нисмо баш на гласу у Старлинг Ситију.
Ve Starling City tak kultivovaní nejsme.
Могу да ти чујем у гласу када си пијан.
Já z tvého hlasu poznám, když jsi ožralej.
Мисли да је на лошем гласу.
Dana si myslí, že je populární ve špatném slova smyslu.
Желим га на записник нисам рекао ништа о гласу!
Chci to na záznamu jsem neměl říci něco o hlas!
Чуо сам то у твом гласу када си је први пут довео мени.
Slyšel jsem ti to v hlase, když jsi ji poprvé privedl ke mne.
Осећам ли предрасуду у твом гласу?
Zaslechla jsem předpojatost? - Vůbec ne.
Има много бола у њеном гласу.
Má ve svém hlase hodně bolesti.
Хранио сам снимке Саре-овом гласу кроз симболичан алгоритма.
Prohnala jsem nahrávky hlasu Sary přes obrazný algoritmus.
Осећам оштар тон у твом гласу.
Přijde mi, že trochu zapomínáš svoje místo.
Неко ме извлачи на улицу, а ти си на злом гласу.
Někdo se mě snaží dostat ze hry a ty seš šmíra.
Чујем у твом гласу, ваш тон, како разговара са мном.
Slyším to v tém hlase, v tvém tónu, jak se mnou mluvíš.
Говори у њиховом гласу, живи у својој кожи.
Mluvit jejich hlasem, být v jejich kůži.
Не желим да чујем ово у њеном гласу.
Nechci to slyšet v jejím hlase.
Моја најдража Руве, Да открије поруку критика у твом гласу?
Má nejdražší Ruvé, slyším v tvém hlase trochu kritiky?
Било је нечег утешног у гласу који није мој.
Na hlase, který nebyl můj, bylo něco uklidňujícího.
Али, шта мислимо о свом гласу?
Ale co si myslíme o svém vlastním hlase?
Ја сам истраживач у Медијској лабораторији МИТ-а, део групе „Опера будућности“, а моје истраживање је усредсређено на однос људи према сопственом гласу, као и гласовима других људи.
Já jsem výzkumník v MIT Media Lab, člen skupiny Opera of the Future, a můj výzkum se soustřeďuje na vztah, jaký lidé mají s hlasem vlastním a hlasem ostatních.
Ако чујете губљење даха у гласу, то може помоћи да уочите срчане проблеме.
Posloucháním dýchání při mluvení může pomoct vypátrat srdeční poruchu.
Ово је и најкласичнији начин размишљања о гласу, начин на који се приказујете у свету.
To je také ten nejklasičtější způsob, jak vnímáme hlas. Způsob, jakým se projevujeme ve světě.
То је још једна ствар коју радимо у нашој лабораторији: покушавамо да приступимо овом унутрашњем гласу из снова.
To je další projekt v naší labratoři: zkusit umožnit přístup k vnitřnímu hlasu v našich snech.
1.5571269989014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech. 