Дарио Нахарис је убио своје капетане и бацио њихове главе пред твоје ноге када су му досадила њихова наређења.
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.
Мичи ногу с црње, руке иза главе и приђи пулту.
Dej tu nohu z toho negra. Ruce si dej za hlavu. Pomalu přístup k pultu...
У гаражи је ауто с лешом без главе, је ли?
Takže máme auto plus tělo mínus hlava v garáži.
Ако добијеш пицу, сва та збрка ће ти нестати из главе.
Kdyby sis zapíchal, nemusel bys na ni pořád myslet.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Já jsem Dollyová, od hlavy až k patě, a proto vím, že je táta mrtvej.
Топништво ти пуца изнад главе, пуца се на све стране, мораш викати.
Nad hlavou ti kvílí artilérie, a střelba z kulometu, tak to zakřič.
Или ћемо предводити светску технологију или ћемо забити главе у песак.
Buď povedeme svět v nových technologiích, nebo zahrabeme svoje hlavy do písku.
Руси су послали своје бојеве главе на Кубу.
Rusové poslali své jaderné hlavice na Kubu.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
Pokud nesprávné uši uslyší, co ti říkám, přijdu o hlavu.
Ја сам Арја Старк од Зимоврела и ако ме само дотакнеш, мој отац ће вам главе набити на колац.
Jsem Arya Stark ze Zimohradu a jestli na mě vztáhneš ruku, můj otec vám oběma nabodne hlavy na kůl.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
Pochutnejte si na tom divočákovi, co mě dostal.
Не могу да вам повећам главе, али главе ваше деце, могу да их узмем и отворим.
Nemohu udělat vaše hlavy většími, ale hlavy vašich dětí mohu vzít a otevřít je.
Подсети ме да кажем обезбеђењу да не пушта усијане главе.
Připomeň mi, ať vzkážu hlídce, že sem nemá vpouštět horlivce.
Види, сви морамо да погнемо главе док ово не среде.
Musíme zůstat v klidu, dokud se to nevyřeší.
У реду, момци, у круг, погните главе.
Dobře děti, sedněte si do kruhu.
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Jen jedna otázka k těmto filmům: Je tam kachna, které se při explozi zobák dostane dozadu na hlavu a aby mohla mluvit, musí jej dát zpátky?
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Slíbila jsem svému pánovi, že ti nezkřivím ani vlásek na hlavě.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Až uslyší, že se kvůli vaší chladné hlavě nikomu nic nestalo, přitiskne vám na tvář svou teplou ruku.
Исус, ђаво, круже ти око главе.
Vybij se, vyžeň to z hlavy.
Мој прави отац је остао без главе у Краљевој Луци.
Můj skutečný otec přišel o hlavu v Králově přístavišti.
Подигните руке изнад главе и нико неће да страда.
Dejte ruce nad hlavu a nikomu se nic nestane.
Извадите сав пртљаг из касета изнад главе.
Prosím, vyndejte vše ze zavazadlového prostoru.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Řekněte vašemu emzáckému lovci odměn, že jsem položil v sázku - svou společnost pro tuto věc.
Само пузиш на стомаку док ти неки тинејџер пуца ћорцима изнад главе.
Jenom se plazíš po břiše, zatímco ti mlaďoši střílejí nad hlavou slepejma.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Jednoho dne mě tvoje důvěra přivede do hrobu.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení, měli by jste si být jistí, že jim říkáte pravdu. Nemůžete... nemůžete si jen po...
Али шта ако... постоји начин да се прескоче посредници, и ставимо битне вести директно у свачије главе?
Ale, co kdyby... tu byla cesta, jak přeskočit prostředníka. Vložit rozhodující informaci všem přímo do hlavy.
Рођака Роза је изгубила два прста покушавајући ми отети ово са главе.
Moje sestřenka Rosa přišla o dva prsty, když se mi to snažila sebrat z hlavy.
Моја супруга је очи су јој исећи од главе док је још био жив.
Mé ženě byly vydloubnuty oči, když byla stále naživu.
Онда ћу опет морати да ти га извадим из главе, зар не?
Budu ti ho muset znovu vyrvat z tvojí hlavy, jednooký.
Волела сам их, недостају ми, али направили су глупе грешке и остали без главе.
Milovala jsem je, chybějí mi, ale udělali hloupé chyby, kvůli kterým přišli o hlavu.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Donucovacím prostředkem je rozhodnutí, které uděláte s čistou hlavou, takže pak neuděláte něco, čeho byste litovali když přijde na věc.
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Simonides se postaví, přednese nazpaměť naučenou báseň, vyjde ven ze dveří a v tom se celý sál zhroutí.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Řekněme, že jste byli pozváni přednést prezentaci na hlavním pódiu TEDu, a chcete ji přednést z hlavy stejným způsobem jako Cicero, kdyby jej před 2000 lety pozvali na TEDxŘím.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Má oblé tělo, dvě ruce, a velmi vysokou hlavu podobnou anténě, a jejím jediným cílem je přitáhnout pozornost k ní samotné.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Tak tady vidíte, že jsme docela nadšeni obrázkem hlavy rozdělující se na dvě ruce.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
Мислим, ако ствари постоје на "Гуглу", зашто бисмо их трпали у своје главе?
Chci říct, když jsou ty věci na Googlu, proč byste si je měli cpát do hlavy?
1.0355141162872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily. 