Наша врста је најјача у првих 7 месеци овог живота.
Nikdy nejsme tělesně zdatnější než v prvních měsících tohoto života.
Када су нам Французи вратили Пондичери 1954, град је одлучио да је нека врста комеморације прикладна.
Když nám Francouzi v roce 1954 Puduččéri vrátili, vedení města rozhodlo, že je třeba to nějak oslavit.
Развио сам нову формулу којом сам помешао све врста воћа у један желе.
Vyvinul jsem novou recepturu, díky níž vytvořím ze všech známých bobulí želé jedné chuti.
Цела њена врста мора бити елиминисана.
Celý její druh musí být eliminován.
Бабе, морате признати, је врста импресиван.
Musíš ale uznat, že to bylo zajímavé.
Веријем да је ваша врста спремна.
Věřím, že váš druh je připraven.
На планети има шест милиона врста инсеката, шест милиона врста.
Na této planetě je 6 miliónů druhů hmyzu, 6 miliónů druhů.
Уствари, од свих животиња на Земљи, свих животињских врста, 80% хода на шест ногу.
Ze všech živočichovů na Zemi ze všech živočišních druhů, 80% jich chodí po šesti.
Више од 1000 врста - огроман избор.
Více než 1000 druhů-- obrovská rozmanitost.
И онда, наравно, како одрастате, као да су године нека врста литијума.
A pak, samozřejmě, jak člověk stárne, je to skoro jako kdyby věk byla forma lithia.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
(Smích) Nedostatek spánku je teď něco jako vytahování se.
Људска врста, уопште, је погрешива - океј, добро.
Lidský druh obecně není neomylný – to je v pořádku.
(смех) За долар и 99 центи можете слушати ту тишину која је другачија од других врста тишине.
(Smích) Za dolar devadesát devět můžete poslouchat to ticho, které je jiné, než ostatní druhy ticha.
Дакле, ефекат је да веома брзо то постаје нова врста узбуђења.
Takže účinek, velice rychle, je to nový druh vzrušení.
На крају овог процеса имамо помешану легуру пластике: много различитих врста пластике, као и много различитих квалитета пластике.
Na konci tohoto procesu máme směsici mixovaných plastů, mnoho rozlišných druhů plastů a mnoho odlišných jakkostí plastů.
У оцени, њих је занимало да виде која врста стреса утиче на повећање нивоа кортизола, главног хормона стреса.
A v průzkumu šlo o to, jaké typy stresu nejspolehlivěji zvednou hladinu kortizolu, hlavního stresového hormonu.
Ова врста стреса је имала значајан ефекат на физиологију стреса.
Tyto typy stresu mají velmi charaktersitický efekt na fyziologii stresu.
Зашто би оваква врста учења била корисна?
A teď tedy, jak může učení v tomto období užitečné?
Прва два делимо са много, много других врста, они заправо потичу, великим делом из продужене мождине и можданог кортекса, колики год да је.
Ty první dvě má i řada dalších živočichů. V podstatě jsou výtvorem mozkového kmene; nerozvinutá kůra k nim přispívá jen omezeně.
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Je nějaký obdobný proces, kterým byste přemostil to, o čem jste mluvil a to, co byste řekl těmhle lidem?
Апликација за чије писање је потребно пар дана, а која се вирално шири, била је нека врста знака упозорења за владине институције.
Takže aplikace, jejíž napsání trvá několik dní a pak se šíří virálně, je jakýmsi varovným výstřelem pro všechny instituce státní správy.
По мени, ово је једна врста технолошке магије.
Rád o nich přemýšlím jako o technologické magii.
То је врста телесног приступа емотивној емпатији коју имају многе животиње.
A to je tělní cesta emocionální empatie, kterou mají mnozí živočichové. Váš průměrný pes ji má také.
Једна врста жетона значи храну само за оног који бира, а друга значи храну за обојицу.
S jednou značkou dostane najíst jen vybírající, s druhou se nají oba dva.
2005. је откривена нова врста слепих мишева у магловитим шумама Еквадора.
V roce 2005 byl objeven nový druh netopýra v mlžných pralesích Ekvádoru.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Tento druh paměťové soutěže je podobný závodu ve zbrojení, kdy každý rok někdo přijde s novou, rychlejší a efektivnější metodou, jak si zapamatovat více věcí, a zbytek soutěžního pole se ho snaží dohnat.
Ако нисте приметили - да, оне су моја омиљена врста.
Kdybyste to náhodou neuhádli, tak mám ryby nejraději.
Већина живих бића на планети које сада видите око нас отприлике су исте старости као и наша врста.
Takže většina života na zemi, který nás obklopuje, je přibližně stejně stará jako náš druh.
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Když se podíváte ven, uvidíte 8 milionů druhů, se kterými sdílíme tuto planetu. Zkuste si je představit jako 4 miliardy let evoluce.
Ми чак ни не знамо колико врста инсеката има, јер се нове врсте стално откривају.
Ani nevíme, kolik nejrůznějších druhů hmyzu existuje, protože se pořád objevují nové a nové.
Код неких врста дрозофила сперма је дужа од тела мужјака.
Existují octomilky, jejichž sperma je delší než celé samečkovo tělo.
А женка је нека врста варијације, нешто што се проучава само када се схвате основе.
A samičky bereme jako takovou alternativu, něco zvláštního, na co se zaměříme až tehdy, máme-li prostudované základy.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Ако сте Француз или Шпанац, за вас је сто врста девојке, што би било супротно од говорника енглеског.
Takže když jste Francouz nebo Španěl, stůl je pro vás tak trochu dívka, na rozdíl od toho, když jste mluvčí angličtiny.
Сећам се да сам мислила да је веома чудно да људи, који су једна од животињских врста, могу бити способни да промене климу планете Земље.
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlela, že je velmi zvláštní, že by lidé, kteří jsou jen jedním z živočišných druhů, mohli být schopni změnit klima Země.
Али ако ишта знате о историји Британике од 1962. била је све само не радикална: потпуно сигурна, кабаста врста енциклопедије.
Víte-li ale něco o historii Britannicy od roku 1962, je čímkoli, nikoliv však radikálním: stále naprosto bezpečná, nezáživná encyklopedie.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří.
То је врста дисциплине која је потребна за заиста зрело коришћење овог медија.
A to je ten druh disciplíny, který je zapotřebí pro uvědomělé používání tohoto média.
(Смех) Тако, то је врста традиције.
(smích) Takže asi je to nějaká tradice.
Па, не, он то не жели. То је друга врста контроле.
Ale ne, to on nechce. A to je jiný typ kontroly.
Тако, то је друга врста, веома духовна, а опет веома чврста врста контроле.
Což je jiný druh, ovšemže velice duchovní, ale velice pevné kontroly.
Пре свега, то је врста комплимента који сви волимо да добијемо.
Především je to druh komplimentu, který všichni rádi dostaneme.
Зелена, жута и црвена листа морских врста.
Zelený, žlutý a červený seznam řadí mořské druhy.
Било би немогуће слиједити то правило, а да тиме заиста не утичемо на судбину врста са жуте и црвене листе.
Toto není udržitelné, bez vyhodnocování vlivu na změnu osudů druhů ze žlutého a červeného seznamu.
0.44932198524475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy nejsme tělesně zdatnější než v prvních měsících tohoto života. 