Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku.
Зашто је Тајлер Дурден правио војску?
Proč si Tyler Durden budoval armádu?
Саладин мора водити своју војску од воде до воде.
Saladin táhne s vojskem od jednoho zdroje vody k druhému.
Али најважније, пошаљите нашу војску због наде.
Ale především, vyslat naši armádu kvůli naději.
Када поведем војску постаћу највећи вођа којег је Јапан видео.
Až přivedu armádu Bílé Brady k vítězství, budu ten největší vůdce, jakého kdy Japonsko poznalo.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Tahle noc je pro vás, pro mě pro německou armádu, Vrchní Velitelství pro jejich rodiny a přátele.
Удвостручио бих им порезе и заповедио да дају десет хиљада људи у краљевску војску.
Zdvojnásobil bych jim daně a přikázal jim poskytnout 10 000 mužů pro královskou armádu.
Требало би да имамо стајаћу војску људи оданих Круни, обучену од стране искусних војника... уместо сељачке руље која никада није држала копље у животу.
My bychom měli mít trvalou armádu z mužů oddaných koruně, vycvičenou zkušenými bojovníky... Místo hordy sluhů, kteří nikdy v životě nedrželi kopí.
Ако би мој брат имао војску Дотрака да ли би могао да покори Седам краљевстава?
Kdyby můj bratr dostal armádu Dothraků, mohl bys dobýt Sedm království?
Не би могао да води војску чак и кад би му мој муж дао.
Nemohl by velet armádě, ani kdyby mu ji můj manžel dal.
Само господар Зимоврела може да позове вазале и скупи војску.
Jen lord ze Zimohradu může zavolat vazaly a sestavit armádu.
Лорд Тивин доводи другу ланистерску војску около, са југа.
A lord Tywin přivádí druhou lannisterskou armádu z jihu.
А сада те затичем како водиш војску у рат.
A teď tě nacházím, jak vedeš armádu do války.
Неће водити војску из своје ћелије.
Ze své cely žádné armády nepovede.
Када окупим своју војску, и поразим твог издајничког брата, даћу ти и његову главу.
Poté, co povedu svá vojska a zabiju tvého zrádcovského bratra, dám ti i jeho hlavu.
Ако ћу да водим ову војску, не смем допустити да се други цењкају за мене.
Pokud mám vést tuto armádu, nemůžu nechat jiné muže, aby za mě vyjednávali.
Узеће војску адвоката и побијати доказе на основу техникалија.
Najme si armádu právníků a napadne důkazy na odborném základě.
Повео је војску да нападне мог брата.
Vede armádu, aby zaútočil na mého bratra.
Срећан сам кад стварам злу војску и кад уништавам свет, али нико се не качи с мојом породицом.
Klidně vytvořím armádu zloduchů, která zničí svět, ale nikdo si nebude zahrávat s mou rodinou.
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
Менс Рајдер има војску која иде овуда, а има и горих ствари од Менса.
Mance Rayder má armádu, která míří tímto směrem a jsou tam i horší věci než Mance.
Ако он буде ту, не можемо помињати војску, само главни проблем.
Pokud tam bude, nemůžeme mluvit o armádě. - Jen o celonárodním problému.
Ово гвожђа је способан од кочи целу војску.
Tato železná brána je schopna zadržet celou armádu.
Неки јужњачки краљ је сасекао највећу војску коју је Север икада видео.
Největší armáda, kterou kdy Sever spatřil, byla poražena nějakým jižanským králem.
Морамо своју војску да се Моунт Веатхер, Беллами.
Stejně jako nás. Potřebujeme jejich armádu, abychom se dostali do Mount Weather, Bellamy.
Позвао си се на жалбу савести и пријавио се у војску?
Vy jste odpírač vojenské služby a narukoval jste do armády?
Наравно, зато сам се пријавио у војску.
To vidím, pane, a proto jsem se přihlásil.
Ако мислите да му информисање војску о отмици заверу против мог брата, затим, да, наравно.
Pokud ukazujete na informaci z armády o spiknutí a unesení mého bratra, tak ano, samozřejmě.
Копиле Џон Снежни је повео војску дивљана јужно од Зида.
Bastard Jon Sníh převedl armádu divokých přes Zeď.
Довео си војску дивљана на наше земље.
Přivedl jsi do naší země armádu divokých.
Отишли су на другу страну света и дали их змајској краљици да може да доведе војску и нападне вас.
Pluli s nimi skrze svět a věnovali je dračí královně, aby sem mohla doplout se svou armádou, která vás napadne.
Да је Висерис имао три змаја и војску, до сад би већ напао Краљеву Луку.
Kdyby měl Viserys tři draky a armádu, už by Královo přístaviště napadl.
Имамо војску, флоту, и три змаја.
Máme armádu, flotilu a tři draky.
Знамо да оно може да уништи и туђину и њихову војску.
Víme, že dračí sklo dokáže porazit bílé chodce a jejich armádu.
Толику војску не могу довести ни пешке ни бродовима за седам дана.
Takovou sílu nemůžou přivést pěšky nebo loděmi do Wessexu za týden!
Одокативно, оволику војску досад нисмо видели.
Tak mi to připadalo. Nikdy jsem nic takového předtím neviděl.
Али сада ми имамо велику војску, као и они што је имају, Хвитсерке.
Ale teď máme větší armádu. A oni teď mají větší armádu, Hvitserku.
Укинули су војску 1949. - 1949.
Zrušili armádu v roce 1949 - 1949.
На северу сте имали побуну, на југу владу - у главном граду, Абиџану - а у средини француску војску.
Na severu byli rebelové, na jihu, v hlavním městě Abidjan, vláda a uprostřed francouzská armáda.
1.4181318283081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku. 