Виши инспектор Џап не сме никад да чује за ову истрагу.
Nikdy, ale nikdy se inspektor nedozví, - že jsem vyšetřoval tento případ.
Чињеница је, хоћу да разумеш да имаш виши смисао.
Faktem je, že musíte pochopit, že sloužíte vyšším cílům.
Глориа, у задње време сам се јако загледавао у своју душу, и мислим да сам спреман да ову везу подигнем на виши ниво.
V poslední době jsem hodně přemýšlel o duševních záležitostech. A myslím, že bych chtěl, aby se náš vztah posunul o krok dál.
Последњи пут, када сам измерила Волтера мог сина, био је виши, него ти сада.
Naposledy, když jsem měřila Waltera, naposledy, když jsem měřila svého syna, byl o několik centimetrů vyšší, než jsi ty teď.
Хоћу да их извучем, да их вратим на посао, да подигнем све ово на виши ниво.
Chci je dostat ven a zpátky do práce. Posunout tuhle záležitost na úplně jinej level.
Јер ја имам, ух, видели ову малу емисију пре- лежи на кревету са висок виши.
Protože tohle moc dobře znám. Polehávání v posteli s vysokým třeťákem.
Кукавице се не жртвују свесно за виши циљ.
Je to pravda! - Ano. Zbabělci vědomě nepoloží svůj život kvůli vyššímu principu.
Знањем да су моји војници, послати да испуне виши циљ од стране самих богова!
Znalostí, že moji vojáci byli vysláni k vyššímu cíli samotnými bohy!
Виши од неких... али није мање ружан.
Snad větší než ostatní, ale stejně šeredný.
То је одскочна даска и за рехабилитацију државе и за моје успињање на виши ранг, што ми је предодређено.
Je to odrazový můstek jednak pro nápravu pověsti státu a mého nástupu do vyššího úřadu, ke kterém jsem předurčen.
То ће подићи нашу игру на виши ниво.
Bereme naši hru na celé další úroveň. Slyšíte?
Усавршавамо га на виши ниво, спајајући размак између древне традиције и савременог оружја.
A vylepšili ho. Stále se drží staré tradice. Ale i současného válečnictví.
Јер си коначно пронашао свој виши циљ.
Protože jsi konečně našel svůj důvod.
Виши наредниче Фарел, ви сте Американац?
Nadrotmistr Farell. - Jste Američan, nebo ne?
Мој први дечко, мој дечко само стварно, их је дао за Даи виши годину заљубљених.
Můj první kluk, můj jediný skutečný kluk, mi je dal k Valentýnu ve čtvrťáku.
Виши сам детектив у полицији Баттле Цреека.
Jsem starší detektiv u policie v Battle Creeku.
Овде сам из истог разлога сте... да уради боље, да држите Биро за виши стандард.
Jsem tu ze stejného důvodu jako ty, být lepší, zvednout úroveň FBI.
Много сте виши него што сам замишљала.
Jste trochu vyšší, než jsem si představoval.
Ја сам Мојра Мактагерт, виши официр ЦИА-е.
Jsem Moira MacTaggertová. Pracuju u CIA.
Изгледа да држите читав Виши под контролом, мадам Берне.
Zdá se, že jste očarovala všechny místní vojáky, madam Berne.
И имам виши чин од тебе па ми се обраћај са "господине."
Také mám vyšší hodnost, takže mě můžete oslovovat "pane".
Број три на списку људи који вас виши чин.
Číslo tři na listě, kde mám větší hodnost než ty.
Поручник Опалка је виши официр овде.
Podporučík Opálka je tu starším důstojníkem.
Подигла је очев хоби лова на крупну дивљач на виши ниво.
Posunula lov, tatínkův celoživotní koníček, na úplně novou úroveň.
Успут, сви ови бројеви су знатно виши ако сте црни, ако сте сиромашни, ако похађате школу са великим бројем ђака.
A krom toho se tato čísla rapidně zvětšují, když se bavíme o černých, o chudých, o dětech ve školách s nadměrným počtem žáků.
Они имају виши крвни притисак, лошије профиле холестерола и смањену толеранцију на глукозу - што је предуслов за дијабетес.
Měli vyšší krevní tlak, vyšší hladinu cholesterolu a sníženou toleranci glukózy -- předstupeň cukrovky.
Стручњаци из владине агенције Катара кажу да су најважнији фактори: "Касније ступање у брак, виши степен образовања жена у Катару и више жена међу радном снагом."
Data jsou zpracována akademiky a experty katarské vládní agentury, kteří shodně tvrdí, že nejdůležitějšími faktory jsou: "Zvýšený věk při vstupu do prvního manželství, zvýšená úroveň vzdělání katarských žen a větší počet žen zapojených do pracovní síly."
Истраживање наводи да је проценат силовања, прељубе ванбрачне деце, па чак и злоупотребе дрога и проституције у земљама где жене возе виши него у земљама где жене не возе.
A studie uvádí: Procento znásilnění, cizoložství, nemanželských dětí, dokonce užívání drog a prostituce v zemích, kde ženy řídí, je vyšší než v zemích, kde ženy neřídí.
Сада звучи невероватно јер је доста виши од мене, али када је рођен, могао је стати на длан руке.
Je to úžasné, protože dnes je mnohem větší než já, ale když se narodil, vešel by se vám do dlaně.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
Ono totiž za ta tři poslední desetiletí, kdy tržní logika a myšlení získaly na síle a prestiži, byl náš veřejný diskurz vykotlán, zbaven širších morálních významů.
Сада улози не могу бити виши.
V sázce už ani nemohlo být víc.
Са свих страна нас окружују планински венци виши од Алпа, те је место радње веома драматично.
Po obou stranách jsou pohoří, jež jsou vyšší než Alpy, takže podmínky zde jsou velmi dramatické.
Говоримо о густини насељености и биодиверзитету који су, понављам, виши него у прашуми током обнављања.
Mluví se o hustotě života a o biodiverzitě vyšší než v deštném pralese, která opět propukne v život.
а стандарди које себи постављамо су једнаки или виши од професионалних стандарда за квалитет.
protože standardy, které si stanovujeme, jsou stejné či vyšší než profesionální standardy kvality.
Ни у једном тренутку ватрогасац неће изгледати виши од виолинисте.
V žádném okamžiku nebude hasič vypadat vyšší než houslista, žádném.
Прва, што су даље, изгледају мањи; и друга, ватрогасац је увек виши од виолинисте.
První, čím dále jsou, tím jsou podobnější a druhá, požárník je vždy větší než houslista.
Људи увек мисле да је више боље него мање: 60 је увек боље него 50; и увек мисле да је сада боље него касније: супци са ове стране су виши него са оне стране.
Lidé si myslí, že více je lepší než méně: 60 je vždy lépších než 50, a vždy si myslí, že teď je lépe než později. sloupky na této straně jsou vyšší než sloupky na této straně.
Пријатељи насумично одабраних људи имају виши степен и централнији су, него сами ти насумични људи.
Přátelé náhodně vybraného vzorku mají vyšší stupeň a jsou více v centru, než jedinci z náhodného vzorku samotní.
0.26940584182739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čím výš sedíš, tím vyšší máš postavení. 