No, možná že ke mně přijde... jako vize ve snu až budu spát.
Ако успемо, да ли ће вас то убедити да је моја визија истинита?
A jestli ano, přesvědčí tě to, že má vize byla pravdivá?
Визија свемира која нам показује колико смо малени и безначајни а истовремено јединствени и драгоцени.
Vizi vesmíru která nám nepopíratelně ukazuje jak jsme nicotní a bezvýznamní ale také, jak jsme vzácní a drahocenní.
Визија која показује да смо део нечег већег и да нико од нас није сам.
Vize, která nám ukazuje, že patříme k něčemu většímu, než jsme my, co nás nenechává samotnými.
Жао ми је ако си разочаран Морган, али то је твоја визија Џека Тхурсбија.
Je mi líto, jestli jste zklamaný, Morgan. Je to vaše představa Jacka Thursbyho.
Ово није још једна од визија, зар не?
Tohle není další vidina, nebo je?
Значи моја визија масакра је као лажна фотографија?
Takže moje vidina masakru je jako falešná fotografie?
Његова визија је била... знаш... оно што јесте.
Jeho vize byla... však víš... to, jakej je teď.
Мислим да није био сан, него визија.
Nemyslím, že to byl sen. Bylo to jako... nějaká vize.
Моја визија је јасна, другови програми.
Má vize je jasná, drahé programy.
ДМТ визија разјашњава да је бестелесна свест могућност;
Myslím, že celé historické napětí a napětí života je o uvolňování těla.
Та црна визија није ме спречила да уживам док гледам у небо.
Tenhle děsivý obraz nezabránil tomu, abych si užíval krásu té oblohy.
Па, Џулс, моја визија ми је рекла да се батица што виси сам обесио.
Dobře, Jules, moje vize mi prozradila, že se ten visící chlapík oběsil sám.
.. Па су јој визија света променила.
Hodně žen, které sem přišly, změnilo svou vizi světa.
Још једна визија Кербера, троглаве звери из Хада?
Další přelud Kerbera, tříhlavé Hádovy bestie?
Није потребна визија да бисмо знали шта нас чека горе.
Ve své vizi jsem neviděl, co nás tam nahoře čeká.
Његова визија космоса био срећан претпоставка, јер није имао доказе да га подржи.
Jeho představa vesmíru byla jen šťastným odhadem. Neměl totiž žádný důkaz, kterým by ji doložil.
Визија лепоте изрезбарена од најбоље кости кита.
Sám jsem si ji vyřezal do téhle velrybí kosti z Dalekého východu.
Плод твоје маште, визија онога што претпостављате догодило против шта се заправо десило.
Smyšlenka vaší představivosti, vize toho, co si myslíte versus to, co se vážně stalo.
Јер визија ми се нежно пришуњала.
protože ta představa se jemně vkrádá
Моја визија ми је показала само огромну моћ детета.
Ve své vizi jsem viděl jen jeho nesmírnou sílu.
Нећу стати, док се његова визија не оствари.
Ale něco mu dlužím. Rodina, znáš to.
Честица визија, која је тренутак-у-тренутак реенацтмент На акцелератор честица експлозије, Већ види из угла...
Vize částic, což je chvilkové znovuobnovení exploze urychlovače částic, ale z úhlu pohledu...
Моја визија је још мало сјебан од спреја.
Moc jsem kvůli tomu pepřáku ještě neviděl.
Имати визију... не значи да знаш шта та визија значи.
Mít vize neznamená, že víš, co znamenají.
Не знам ништа око пророчанстава, или визија у ватрама, али ми се Џон Снежни свиђа, и веровао сам му.
Nemohu mluvit za proroctví nebo vize v plamenech, ale Jona Sněha mám rád a věřil jsem mu.
Па, наша визија је да поново откријемо ренесансни дух, да створимо нову дисциплину у којој ће инжењеринг за културно наслеђе бити симбол уједињења науке и уметности.
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu, kde technický průzkum kulturního dědictví bude ve skutečnosti symbolizovat propojení vědy a umění.
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost. To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.
0.20283198356628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, možná že ke mně přijde... jako vize ve snu až budu spát. 