Od nepaměti jsem slyšel volání, které se odráží ve večnosti.
Замислите промене у позицијама свих нас, као у партији шаха хиљаде могућих комбинација током ове ужасне вечности.
Představte si změny našich pozic v prostoru každého z nás, jako figurek na šachovnici tisíce možných kombinací.....které se stali během této hrozné věčnosti.
Не могу допустити да ме пратиш до вечности, као Летећи Холанђанин.
Nemůžu vás nechat, abyste mě navěky sledoval jako nějaký Bludný Holanďan.
Не дуже од "заувек" или "вечности".
a ne to naše "od věků" a "po věčnost".
Значи да ћу да те оставим у патњи... огрезнутог у наказну мизерију до краја вечности.
Znamená to, že tě nechám žít v mukách. Navěky tonout v příšerné trýzni.
Навика која се рађа из дуге контемплације о вечности.
To se člověk naučí při rozjímání o věčnosti.
О, Дерек, једно за друго смо створени ми, дуже од вечности.
Hned bych za ním rychle rozběhla se vím. Deryk hned by se mnou směl tu být. Mou nekonečnou láskou.
Дуже од вечности, постојани као звезде што су.
Mou nekonečnou láskou, tak stálou jak hvězda.
Суђено је да нам буде тако, дуже од вечности...
Předurčené trvat celý život a ještě dál. - Mou nekonečnou láskou. - Mou nekonečnou láskou.
Наћи ћу пут до тебе, дуже од вечности.
lásky máš ten nejvzácnější trůn. Mou nekonečnou láskou.
Дуже од вечности, јаче од вечности,
Mou nekonečnou láskou. Mnohem silnější než navždy.
Пре три дана нисам имала никакву прошлост, а сада покушавам да се сетим читаве вечности!
Je to jenom tři dny, co jsem neměla žádnou minulost a nyní si mám zapamatovat celý život.
Сада помножи то са бескрајом, однеси то у дубине вечности, и још ћеш једва да имаш кратак поглед, на оно што говорим.
Znásob to nekonečnem, rozšiř to do hloubky věčnosti... a budeš mít s bídou ponětí, o čem mluvím.
То је као четка са вечности, зар не?
Je to jako blízké setkání s věčností, viď?
Оно што се одигра у недељу увече, оставице траг у вечности.
O tom, co se stane v neděli večer, se bude mluvit celou věčnost.
Има оних, мање просветљених људи међу нама, који верују да је он демон, који чупа душе из људских тела и одводи их у пакао, где пате у вечности.
Mezi námi jsou tací, nějak méně osvícení, kteří věří, že je démon, který vytrhává z těla duše a bere je do pekla, kde trpí navěky.
Уписана је у вечности на гробу који је сам подигао, управо овде на овом месту.
Pohřben na věčnost v hrobu, který si vykopal vlastníma rukama přímo tady v tomto...
Изабела Свон, заклињем се да ћу те волети сваког тренутка вечности и желио бих да ми укажеш невероватну част и удаш се за мене.
Isabello Swanová, slibuji, že tě budu stále a navždy milovat. Prokázala bys mi tu neobyčejnou čest a vzala si mě?
Молимо те када дође пред врата вечности, да га пустиш да уђе.
Prosíme tě, aby až dorazí k branám věčnosti, abys ho vzal dovnitř.
Рекао сам да је споро, али то је била страшна ноћ вечности и јутро прошлости заувек.
Řekl jsem hezky pomalu, ale to byla nikdy nekončící noc a ještě delší ráno.
Видела сам свет који се смањивао у даљини, и белу светлост вечности која пуни ваздух.
Viděla jsem, jak svět mizí. A jak bílý svit věčnosti naplňuje vzduch.
А ако од њега направиш само успомену, ја бих га волела још више, до вечности.
A pokud z něj uděláte jen vzpomínku, budu ho navždy milovat ještě víc.
У вечности, где нема времена, ништа не расте, ништа не настаје, ништа се не мења.
Ve věčnosti žádnej čas není. Nic v ní neroste. Nic se ničím nestane.
Ако желите да будете са својом породицом тако лоше, они могу да вам се придруже у вечности.
Pokud toužíš být se svou rodinou až tak moc, tak se k tobě mohou přidat na věčnost.
Живи у празнини бескрајног, у замку вечности.
Žije v nekonečné prázdnotě v hradu věčnosti.
Не желим да будем... Неко да покушавате да сачувате До краја вечности.
Nechci být někým,... koho se budeš snažit zachránit na věky věků.
1.3160519599915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od nepaměti jsem slyšel volání, které se odráží ve večnosti. 