Постоје две промене у вези са Операцијом "Биоскоп".
Objevily se dvě nové informace týkající se Operace Kino.
Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.
Poslouchej. Potřebuju, abys o mně pochopila jednu věc.
Вејн се није шалио у вези са "моћним пријатељем".
Wayne si nedělal srandu, když říkal, že má vlivného přítele.
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Můj vlivný přítel doufá, že změníte svůj názor ohledně odchodu. - A jak by mě mohl přesvědčit?
Онда је преузео кривицу за Харвијеве гнусне злочине, како бих ја могао, на моју срамоту, да смислим лаж у вези са овим посрнулим идолом.
Pak na sebe vzal vinu za Harveyho otřesné zločiny, abych já mohl, ke své hanbě, postavit lež kolem tohoto padlého idolu.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Říká, že skok na svobodu není o síle.
Хјустоне, имам лош осећај у вези са овом мисијом.
Houstone, mám ohledně téhle mise špatný pocit.
Изгледа да си био у праву у вези Мачоа.
Ukázalo se, že s tím El Machem jsi měl pravdu.
Био си у праву у вези посла, Рој.
S tou prací máš pravdu, Royi.
Изгледа си једино био искрен у вези са својим именом.
Zdá se, že z toho, co jste mi řekl, sedí jen vaše jméno.
Доктори и ЦДЦ ћуте као заливени у вези лека или вакцине.
Zástupci doktorů spolu s CDC úzce spolupracují na léku či vakcíně.
Имам лош осећај у вези овога.
Mám z toho nepříjemný pocit. Vážně?
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Přináší to spoustu otázek o bilinguálních lidech.
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Když teď cestujete po světě, což děláte často, co si myslíte o tom obecném smýšlení ohledně žen a dívek?
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
Сазнање о крвној вези обично убија либидо.
To, že je dotyčný váš příbuzný, většinou zažene veškeré libido.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
За Кук Тајоре време је у вези са околином.
Pro kmen Kuuk Thaayorre je čas řízen krajinou.
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
Podobně jsou náboženské rituály zkonstruovány okolo důležitých pocitů.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
Један је реципроцитет, са њим у вези је осећање правде и осећање правичности.
První je vzájemnost a s ní spojený cit pro spravedlnost a poctivost.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn.
ВК: Да, ако могу да ми помогну у вези материјала, да.
WK: Ano, kdyby mi mohli pomoci -- materiálem, ano.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Запазили смо две врсте доказа у вези са вероватноћом настанка живота.
Pozorováním jsme získali dva důkazy pravděpodobnosti, že život vznikne.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Луси и ја имамо једну шалу у вези с овим.
Vlastně, Lucy a já máme o tom takový vtip.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
За мене, оно што је у вези с њима било заразно је то да су инфицирани нечим што зовем "Могу" вирус.
To, co na nich všech bylo nakažlivé pro mne, bylo cosi, čemu říkám bacil "já můžu".
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
То смо пронашли у вези са срећом "доживљавајућег ја".
Nalezli jsme to ve vztahu ke štěstí prožívajícího já.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
A v tomto spojení si uvědomíte, že tou nejdůležitější věcí je respekt, který k těm lidem chováte a který chovají oni k vám, že se vám povedlo dokázat něco, co někomu jinému nedovedete vysvětlit.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
1.9635939598083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Haló, prosil bych telefonní seznam Fidži. 