Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Cokoli řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
Нико вас никада неће платити колико вредите.
Nikdo vám nikdy nezaplatí tolik, jaká je vaše hodnota.
Шта могу да учиним за вас?
Vaši i mou. Myslím, že jsme nebyli řádně představeni.
Драго ми је да сам вас упознао.
Těší mě, že jsem vás poznal.
Драго ми је да вас видим.
Rád tě vidím. Jsi muž svého slova.
Драго ми је што сам вас упознао.
Dobrej. Těší mě, já jsem John.
Драго ми је што вас видим.
Rád vás vidím. Tohle je můj táta, já jsem Nick.
Драго ми је што вас опет видим.
Rád vás zase vidím, doktorko Calvinová.
Част ми је да вас упознам.
Je docela čest se s tebou setkat.
Принче Ханс, Ериндел се узда у вас.
Princi Hansi, Arendelle k vám vzhlíží.
Шта могу да учиним за вас, капетане?
Co pro vás můžu udělat, komandére?
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vím, že cesta sem nebyla dokonalá a některým to nebylo příjemné.
То наслеђе је сада пренето на вас, наше унуке.
Právo prvorozeného je nyní předáno vám, našim vnučkám.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Takže ti lidé od vlády vás pronásledují a předají KSI?
Направљен је за вас Витезе, да истражујете свемир.
Vyrobená pro vás rytíře, vznešené křižáky, na průzkum vesmíru.
Шта могу да урадим за вас?
Dobré ráno. - Co si přejete?
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
Vím, že jste jiný, ale to nemění ten fakt, že vás něco uvnitř otravuje.
Молим вас, господине, ако нећете у болницу, можда вам ја могу помоћи.
Prosím, pane, jestli nechcete do nemocnice, možná vám pomohu já.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Jestli budete dál čekat, Alkali vás najde a zabije vás.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ano, mezi polednem a 5. vás satelity nezaměří.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
A jestli jste před dvěma lety nepřijala povýšení, a nějaký chlápek vedle vás ano, jestli jste před třemi lety přestala koukat po nových příležitostech, budete se nudit, protože jste měla nechat nohu na plynu.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Takže na vás naléhám, zavřete oči a objevujte velké nápady, které v nás už jsou, vypněte motory a objevte sílu spánku.
Ако вас ово не обара с ногу, онда уопште немате емоција.
Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Základní myšlenkou je, že jakmile odpovíte správně na 10 otázek v řadě, posouvá vás to dal do náročnějších a náročnějších modulů.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Tento přístup funguje dobře pro jednotlivého žáka a já vám doporučuji, zaprvé, abyste to dělali se svými dětmi, ale též doporučuji abyste si to zkusili sami.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
A pak položím opravdu zákeřnu otázku: „Kolik z vás si pere džínsy a povlečení na postel v ruce?“
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
Mike Matas: A skrze celou knihu vás Al Gore provede a vysvětlí fotografie.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Řada předchozích řečníků, i řada z vás v publiku má onu kreativní stránku, jestli víte, o čem mluvím.
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
(Smích) Teď otázka pro Vás: Na co čekáte?
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Chci vás přesvědčit, že lidé jsou, do určité míry, od narození zaměření na podstatu věci.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Jak mnoho z vás ví, toto je ta skladba, kde pianista sedí na sedačce, otevře piáno, sedí, nic nedělá následující 4 minuty a 33 vteřin -- chvíle ticha.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Pokud jste zapojeni v něčem kolektivním, na čem dělá mnoho lidí, můžete si vzít něco z náboženství.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
AB: Můžou se do mě trefovat z obou stran,
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Нећу вас проверавати сад, али Турска је највиша овде, Пољска, Русија, Пакистан и Јужна Африка.
Nebudu vás tu zkoušet, správně je Turecko, které ji zde má vyšší, Polsko, Rusko, Pákistán a Jihoafrická republika.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
Necítíte se, jako byste se už teď přiblížili svému cíli, jako by se už stával vaší součástí?
0.62638998031616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu se vás na něco zeptat? - Jistě. 