Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Ејми је одвела Морган ван имања.
Amy vzala Morgan za hranice pozemku.
Оне потврђују, ван сваке сумње, околности и природу ових гнусних злочина.
Vykreslují absolutní neopodstatněnost, okolnosti a podstatu těchto nelidských zločinů.
Та агенција за тајне операције, звана Одсек, сада је ван контроле.
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Шта год радили, не гледајте ме у очи, останите ван мог видокруга!
Ale, ať se děje cokoli, nedívejte se mi do očí. Držte se mimo moje periferní vidění.
Ван Источне Моробдије људи Котера Пајка су пронашли четири леша плавих очију.
Mimo Východní hlídku objevili muži Cottera Pykea čtyři modrooké mrtvoly.
Скривала се ван Марбрука, лутала, мрмљала чудне ствари, речи које нико није могао да разуме.
Byla skryta mimo Marbrucka, putovala, mumlala podivné věci, slova, kterým nikdo nerozuměl.
Некада сте говорили о окончању, о животу ван оне ужасне пећине.
Dřív jste mluvil o konci, o životě mimo tu hroznou jeskyni.
У ствари, сви ван Америке су технички А-рапи.
V podstatě každý mimo Ameriku je Arab.
Брије пазух једном годишње, и има љубавнике ван своје етничке групе.
Holí si podpaží jednou ročně a vybírá si milence mimo svoji etnickou skupinu.
Када злочин прође некажњен свет је ван баланса.
Není-li zločin potrestán, svět není v rovnováze.
Ако вас теши, све сам избацио ван осим бубрега на својој првој мисији.
Pokud vás to uklidní, napoprvé jsem vykašlal úplně všechno až na ledviny.
Ланчана реакција је ван контроле и рапидно се шири.
Řetězová reakce trosek je mimo kontrolu a značně se šíří.
Тијенгонг је око 100 км на запад, а ја сам ван његовог курса око 13 степени.
Tchien-kung je asi 100 km západně. A já jsem mimo kurz asi o 13 stupňů.
Џек, сигнал се емитује ван планете.
Jacku? Ten signál někdo vysílá úplně mimo planetu.
Зашто би стрвинари слали сигнал ван планете, Џек?
Proč by Scavengeři vysílali nějaký signál mimo planetu?
Ако се боримо, можемо да изградимо пут ван, зар не, Реј?
Až budeme v boji, můžeš nám postavit cestu ven, že Rayi?
Сви бисмо били мртви чим нагазимо стопалом ван палате.
Budeme bradou vzhůru sotva vykročíme z paláce.
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Přišel jsem ti říct, že se něco blíží. Něco, co je mimo mou kontrolu.
Вршим доставу поклон корпе за др Ван Криса.
Mám tu zásilku pro pana doktora Van Crisse.
Моје очи виде ван површине многих ствари.
Mé oči vidí skrze povrch mnoho věcí.
Почео је пуцати ван канализацијске поклопце.
Ale pak začal střílet víka od kanálů přímo zpod kapoty.
Да, 30 минута касније и 45 км ван курса.
Vyskočili jsme deset minut po vás a 45 kilometrů mimo cíl.
Сама Инсомнија, крунски град и задњи ступ Луцијанске одбране остао је ван домашаја Нифлхајма годинама.
Nespavost sám, koruna město a poslední bašta z Lucian obrany zůstala mimo Niflheim sáhnout po mnoho let.
Све територије ван Зида ће бити препуштене царству.
Všechny země mimo zdi Mají být vzdal k říši.
Гледамо у први непобитни доказ живота ван Земље.
Tohle je první důkaz mimozemského života.
Путује зато што је била ван земље током избора.
Cestuje, protože byla v cizině během voleb.
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
Холандска полиција је дошла у Амстердам и ухапсила Ван Мегерена.
V jednom okamžiku nizozemská policie dorazila do Amsterdamu a zatkla Van Meegerena.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
Šest týdnu před rozsudkem se Van Meergen přiznal.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
O Van Meergenovi se dá jestě hodně povídat, ale já se chci teď vrátit ke Göringovi, o kterém se jednalo u soudu v Norimberku.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Jakmile byl Van Meergen u soudu, nemohl přestat mluvit.
Ово сам истетовирала јер сам своје двадесете године провела ван земље, путујући.
Máme tohle tetování, protože jsem jako dvacátnice trávila život venku a na cestách.
Ово је Одисеј у позним годинама који само жели да се одмара у неком летњиковцу, са својом женом Пенелопе, негде ван Итаке -- то је друго Ја.
To představuje Odyssea jako starého muže, který chce jen zestárnout ve svém slunném venkovském sídle se svojí ženou, Penelope, někde mimo Ithacu -- ne tu dnešní.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.
Mimo vězení, celá země začala běsnit, někteří mě ošklivě napadali, jiní mě podporovali a dokonce sháněli podpisy na petici za mé propuštění, která měla být odeslána králi.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Можда је још боље да мислимо о нама као о рибици ван воде.
Možná je lepší o nás stále přemýšlet jako o malé rybce na suchu.
Економиста Ернандо де Сото је рекао: „Без адресе живите ван закона.
Ekonom Hernando de Soto řekl: "Bez adresy žijete mimo zákon.
Сазнао сам да је свет у дубини океана, па чак и у плитким океанима, тако богат невероватним животом, да је то ван наше маште.
Poznal jsem, že prostředí hlubokých oceánů, dokonce i těch mělkých, je plné úžasného života, který skutečně přesahuje naši představivost.
4.5619769096375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty. 