Děkuji, že jste přišla i při takovém krátkém vzkazu.
Чврсто ухватите мандрагору, и повуците је брзо нагоре!
Pevně uchopíte mandragoru a prudce ji vytáhnete z kořenáče.
Није ли невероватно како брзо отров базилиска продире у тело?
Pozoruhodné, že? Jak rychle proniká baziliškův jed do těla.
Гђо Колинс, тренутно сте у жижи јавности и мислим, да чак и полиција не сме отворено да вас нападне, али вас морам упозорити, да се то брзо може променити ако осете да су угрожени.
Paní Collinsová... Momentálně jste enormně důležitá osoba, dokonce ani policie by neriskovala, aby po vás šla, ale musím vás upozornit, že to se může hodně rychle změnit, když se budou cítit ohrožení.
Не тако брзо докторе, иди провери псе.
Ne tak rychle, doktůrku. Ať si de hrát se svejma psama.
Хвала вам што сте тако брзо дошли.
Díky, že jste přišla tak brzy.
Шта ако могу да се померам брзо као ти?
Co kdyby se mohl pohybovat tak rychle jako vy?
Те жене су брзо преузеле подрум.
Tyto ženy si okamžitě přivlastnily sklep.
Скупили сте зубе тако брзо као и моје виле!
Lidi posbírali jste zuby a nechali dary tak rychle jako moje víly.
Треба ми мало салате од киное, и стави мало туцаног пасуља, ако може, и то ми треба брзо.
Dám si salát Quinoa a nahoru bych si dal nějaký extra fazole, pokud by to bylo možný. A tak trochu pospíchám, šéfe, tak hop hop.
Оба каиџуа иду на Страјкера, и то брзо!
Oba Kaiju míří na Strikera, a to rychle.
Никад нисам видео да неко тако брзо пије коњску пишаћу.
Neřekl bych, že jsem někdy někoho viděl pít takhle rychle koňský chcanky.
Реци то сада и ово ће брзо бити готово.
Řekni to a můžeme si to oba urychlit.
Јака је, али колико видим, болест брзо напредује.
Je silná, ale z toho, co jsem viděl, to u ní postupuje rychle.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Než se nadějete, budete doma. Jako by se nikdy nic nestalo.
С обзиром да се брзо крећем, чини се да увек закасним.
I když jsem tak rychlej, zdá se, že vždycky přijdu pozdě.
Украо сам Денису живот, али он ће се брзо вратити.
Ukradl jsem chvíli života panu Dennisovi, ale už se brzo vrátí.
Као и ви, не желимо ништа више него брзо окончати овај рат.
Stejně jako vy přejeme nic víc Než přinést rychlý konec této nesmyslné války.
Ми ћемо доћи са другом јединицом, брзо прочешљати место.
Jsme chtěl spojit s jinou jednotkou a dělat čistou sérii místa.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Děkuji, že jste se všichni tak narychlo dostavili.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
Кад она почне да сева, само једна од сијалица сева веома брзо.
A když začne blikat, bude to porstě jedna z LEDek blikající vemi rychle.
Тај основни осећај целовитости изгубимо веома брзо.
Tento základní smysl jednoty velmi rychle ztrácíme.
Дакле, ефекат је да веома брзо то постаје нова врста узбуђења.
Takže účinek, velice rychle, je to nový druh vzrušení.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
Дакле прозорске фарме се развијају брзо, кроз верзије, на начин сличан софтверу.
Okenní farmy se tedy vyvíjejí prostřednictvím rychlého procesu úprav, což se podobá softwaru.
Бебе брзо показују преференцију бирајући прву брадавицу.
Děti rychle ukázaly které dávají přednost a vybraly si tu první.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Навикли смо да своју патњу бележимо на Фејсбук и брзо говоримо, користећи 140 слова или још мање.
Zvykli jsme si svěřovat se na Facebooku a většinou se vejdeme do 140 znaků nebo i méně.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
Брзо је, једноставно и пут је до пристрасности.
Je to rychlé, je to jednoduché a je to cesta k předsudkům.
Желим брзо да завршим са позитивном ствари:
Na závěr ještě rychle něco pozitivního:
Пише се уз помоћ софтвера - који смо управо показали - тако да свако може брзо да исправи и сачува, и одмах објави на Интернету.
Píší ji za použití Wiki softwaru - to je druh softwaru, který tu už někdo ukázal, takže kdokoli může rychle editovat a ukládat, a hned je to dostupné na Internetu.
некада су ми чак и новинари рекли да вандализују Википедију и да су били запањени како је брзо исправљена.
někdy dokonce i reportéři mi hlásili, že zpustošili Wikipedii a velice se divili, že se to tak rychle dalo do pořádku.
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
To vysvětluje, proč jsme tak špatní v jejím používání, ale také proč je tak zatraceně důležité, abychom se zlepšili, rychle.
Ово је Индија. Индонезија се креће прилично брзо.
Tady máme Indii. Indonésie sebou celkem hnula.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
7.5819089412689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Děkuji vám, že jste dorazil tak rychle. 